2016 OPEL KARL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
128Система Инфотейнмънт
Ако времето за зареждане на
устройството е по-дълго от
обикновеното, използвайте
последващо форматиране на
USB във формат FAT16/32.
Внимание при използване на
USB музикални файлове
. Повредени музикални
файлове може да доведат до
прекъсване на възпроизвежда-
нето или може изобщо да не
бъдат възпроизведени.
Относно МР3 (WMA) музикал-
ните файлове
. МР3 файловете, които могат
да се възпроизведат ,са
следните:
‐ Скорост на предаване: 8
kbps ~ 320 kbps
‐ Честота на дискретизация:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (за
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (за
MPEG-2) .
Този продукт показва MP3
(WMA) файловете с разши-
рения на името mp3, .wma
(малки букви) или.MP3 или
.WMA (главни букви).
. Този продукт може да покаже
ID3 етикета (версия 1.0, 1.1,
2.2, 2.3, 2.4) с информация за
албума, изпълнителя, и т.н. за
МР3 файловете.
. Този продукт може да
възпроизвежда MP3файлове,
които използват VBR.Когато
се възпроизвежда МР3 файл
от VBR тип,оставащото време
за възпроизвеждане, което се
показва, може да е различно
от реалното оставащо време. Ред на възпроизвеждане на
музикалните файлове

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт129
Свързване наUSBустройство
Свържете USBпаметта, в която
са записани музикалните
файлове, към гнездото за свърз-
ване на USBустройства.
След като продуктът приключи
прочитането на информацията от
USBустройството, той автома-
тично ще започне възпроизве-
ждане.
Ако е свързано USBустройство,
което не може да бъде прочетено,
ще се покаже съобщение за
грешка и продуктът автоматично
ще превключи към предишно
използваната функция или
функцията на FMрадио-
приемника. Ако
USB устройството, което ще
се възпроизвежда, е вече
свързано, натиснете няколко пъти
MEDIA (МУЛТИМЕДИЯ), за да
изберете USBплейъра.
. Той автоматично ще започне
възпроизвеждане от послед-
ната точка на възпроизве-
ждане.
. Ако няма свързано устройство,
на екрана на дисплея ще се
покаже "No Media Available "
(Няма налична мултимедия) с
опции DISMISS (Пропускане) и
PAIR (Сдвояване).
. Показваната информация
включва име на файла, име на
папката и ID3етикета с инфор-
мация, записани заедно с
песента.
Ако е добавена неправилна
информация в ID3етикета
(напр. изпълнител, заглавие на
песента) наMP3 (WMA)
файловете, преди да са били
записани на диска, тази
информация ще се покаже от
системата Инфотейнмънт .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
130Система Инфотейнмънт
Неправилната информация в
ID3етикета не може да бъде
модифицирана от системата
Инфотейнмънт (ID3етикетите
могат да бъдат променяни
само на компютър).
Информацията за песните ,
изразена със специални
символи или на неподдържани
езици ще бъде показана като
"****" или няма да бъде
показана изобщо.
Приключване на възпроизвеж-
дането на USBмузикалните
файлове
Натиснете RADIO(РАДИО) или
MEDIA (МУЛТИМЕДИЯ), за да
изберете други функции.
Избиране на файл за възпроиз-
веждане
По време на възпроизвеждане,
натиснете
g/d, за да
изберете предишния или
следващия файл. Използвайки бутоните за
управление на аудио системата от
волана,
файловете могат да се
сменят лесно с натискане на
g/
d.
Завъртете регулатора MENU
(МЕНЮ), за да преминете към
желания файл в списъка с
файлове, а след това натиснете
MENU (МЕНЮ), за да го смените
веднага.
Бързо превъртане напред и
назад във файла
По време на възпроизвеждане,
натиснете и задръжте
g/d, за
да превъртите бързо напред или
назад в песента.
След като отпуснете бутона,
файлът ще започне да се
възпроизвежда с нормалната
скорост .
Използване на USBменюто
По време на възпроизвеждане на
файла, натиснете MENU(МЕНЮ),
за да влезете в меню USB.Завъртете бутон
MENU(МЕНЮ),
за да се придвижите до желаната
позиция и после натиснете бутона
MENU (МЕНЮ), за да изберете
съответната позиция или да
влезете в подробното меню за
съответната позиция.
. Folder View (Преглед на
папки) : Влезте в режим Folder
View (Преглед на папки) и
преминете към предишната
или следващата папка.
. -Shuffle (Разбъркване) :
Включване или изключване на
функция Shuffle (Разбъркване).
Разглеждане/индексиране на
устройство
. Разглеждането не се
поддържа, докато не завърши
индексирането за свързаното
устройство.
. Ако функцията за разглеждане
е избрана по време на
процеса на индексиране, ще
се покаже изкачащо
съобщение "Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт131
contents" (Функцията не се
поддържа по време на индек-
сиране. Използвайте прегледа
на папката, за да разгледате
съдържанието).
. Когато се свърже отделно
устройство, съдържащо повече
от 6 000 песни, ще се покаже
изскачащо съобщение "Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device " (Запълнена памет за
индексиране на мултимедията.
Използвайте прегледа на
папката или премахнете
другото устройство).
Премахване на USB
Премахнете USBустройството от
USB извода.
Ако USB устройството е премах-
нато, на екрана на системата ще
се покаже съобщение No Connec-
tion (Няма връзка) за всеки
източник и текущият статус ще се
запази, докато устройството не се
свърже отново. Използване на меню
Media
transfer protocol (Протокол за
пренасяне на мултимедия) (MTP)
Charge Only (Само зареждане ) :
Изберете опцията за зареждане
на MTP устройството. MTP
устройството ще се зарежда, а
системата ще показва изскачащо
съобщение ,когато устройството е
свързано.
. Настройката по подразбиране
еCharge Only (Само
зареждане).
. Когато опцията Charge Only
(Само зареждане) и избрана в
менюто за настройки на Media
Transfer Protocol (Протокола за
прехвърляне на мултимедия)
(MTP), звукоизточникът не се
променя и свързаното устрой-
ство само се зарежда.
. Ако преминете на режим USB,
докато зареждате устрой-
ството, на екрана се показва
съобщение Charge
(Зареждане), заедно с индика-
тора за зареждане .В този случай системата няма да
започне да индексира файло-
вете в устройството.
. Зареждането може да не се
поддържа от някои МТР
устройства.
Scan Music Folder Only (Само
сканиране на папката с музика)
: Избира опцията Music Folder
Scan (Сканиране на папката с
музика) наMTP устройството.
Системата може да показва името
на изпълнителя/името на песента/
изминалото време по отношение
на текущата песен и достъпа до
списъка за изпълнение в МТР
устройството.
Scan All Folder (Сканиране на
всички папки) : Избира опцията
All Folder Scan (Сканиране на
всички папки) наMTP устрой-
ството.
. Времето за индексиране на
устройството е по-дълго,
отколкото настройката на Scan
Music Folder Only (Сканиране

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
132Система Инфотейнмънт
само на папки с музика). То
зависи от смартфона и файло-
вете/папките в смартфона.
. При някои телефони, снабдени
с Media Transfer Protocol
(Протокол за прехвърляне на
мултимедия) (MTP), търсенето
на музика може да отнеме
дълго време.
. Ако екранът на телефона е
заключен, не можете да
търсите музика. За достъп до
музиката в телефона, отклю-
чете екрана на телефона.
Ако свържете неизправното
устройство, системата може да не
работи правилно.iPod плейър
Свързване на iPodплейър
Свържете iPodустройството ,в
което са записани музикалните
файлове, към гнездото за свърз-
ване на USBустройства.
Някои iPod/iPhone модели
продукти може да не се
поддържат .
Ако свържете неизправното
устройство, системата може да не
работи правилно. Свързвайте
iPodустройства само
с кабели за свързване, поддър-
жани от iPodпродуктите. Не могат
да се използват други кабели за
връзка.
. В някои случаи iPodпродуктът
може да бъде повреден, ако
запалването се изключи,
докато има връзка към този
продукт .
Когато iPodпродуктът не е бил
използван, съхранявайте го
изключен от този продукт ,като
запалването на автомобила е
изключено.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт133
.
Продуктът автоматично ще
започне възпроизвеждането
след прочитане на информа-
цията от iPodустройството.
. Ако е свързано iPodустрой-
ство, което не може да бъде
прочетено, ще се покаже
съответното съобщение за
грешка и продуктът автома-
тично ще превключи към
предишно използваната
функция или функцията на FM
радиоприемника.
Ако iPod устройството, което ще
се възпроизвежда, е вече
свързано, натиснете няколко пъти
MEDIA (МУЛТИМЕДИЯ), за да
изберете iPodплейъра.
. Той автоматично ще започне
възпроизвеждане от послед-
ната точка на възпроизве-
ждане.
. Функциите за възпроизве-
ждане и позициите на инфор-
мационния дисплей на iPod
плейъра, използвани с този
продукт ,може да се разли-
чават от тези на iPodпо
отношение на реда на възпроизвеждане,
метода на
възпроизвеждане и показва-
ната информация.
След това функциите по
възпроизвеждане на iPodработят
подобно на USBвъзпроизвеж-
дането.
Прекратяване на възпроизве -
ждане от iPod
За да прекратите възпроизвежда-
нето ,натиснете бутона RADIO
(РАДИО) илиMEDIA (МУЛТИ-
МЕДИЯ), за да изберете други
функции.
Използване на менюто iPod
По време на възпроизвеждане на
файла, натиснете MENU(МЕНЮ),
за да влезете в меню iPod.
Завъртете бутон MENU(МЕНЮ),
за да се придвижите в желаната
позиция и после натиснете бутона
MENU (МЕНЮ), за да изберете
съответната позиция или да
влезете в подробното меню за
съответната позиция. .
Browse "Device Name"
(Прелистване "Имена на
устройствата") : Избира
елемент от списъка в списъка
с разглежданите имена като
Playlists (Списъци за изпъл-
нение), Artists (Изпълнители),
Albums (Албуми), Tracks
(Записи), Genres (Жанрове ),
Audio Books (Аудио книги) и
Composers (Композитори).
. -Shuffle (Разбъркване) :
Включване или изключване на
функция Shuffle (Разбъркване).
Премахване на iPod
Премахнете iPodотUSB извода.
Когато iPodсе премахне, систе-
мата автоматично преминава към
използваната преди това функция
или FMрадио.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
134Система Инфотейнмънт
ВходAUX
Свързване на външно звуково
устройство
Свържете изхода на външното
звуково устройство към входа за
външни звукови устройства AUX.
. Системата Инфотейнмънт
автоматично ще превключи в
режим на външен звуков
източник (AUX),когато се
свърже външно звуково
устройство.
Натиснете MEDIA(МУЛТИ-
МЕДИЯ), за да превключите към в
режим на външен звуков източник,
ако вече е била свързана външна
аудио система.
Завъртете
Pза регулиране на
силата на звука.
Personalization
(Персонализиране)
Как да се използва менюто за
настройка за персонализиране
. Менютата и позициите за
настройка може да се разли-
чават в зависимост от модела
на автомобила.
. Менюто с настройки включва
подробен списък за съответ-
ното меню за конфигурация
или състояние на функции.
. Ако съществува друг подробен
списък към съответния
подробен списък, можете да
повторите тази операция.
Изберете Settings (Настройки) в
менюто >,завъртете MENU
(МЕНЮ), за да се придвижите до
желания елемент от менюто >
натиснете MENU(МЕНЮ), за да
влезете в подробното меню на
елемента.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/8/15
Система Инфотейнмънт135
Задаване на дата и час
Нагласяне на време:Ръчно
настройте часовете и минутите на
текущото време.
. Натиснете MENU(МЕНЮ), за
да влезете в Set Time (Нагла-
сяне на време) в менютоTime
and Date (Време и дата).
. Натиснете -,за да изберете
часовия формат: 12 Ч или
24 Ч.
. Завъртете MENU(МЕНЮ), за
да промените часа, а след
това натиснете MENU(МЕНЮ),
за да се придвижите към
Minute Setting (Настройка на
минути).
. Завъртете MENU(МЕНЮ), за
да промените минутите, а след
това натиснете MENU(МЕНЮ),
за да се придвижите към
настройката АМ или РМ.
. Завъртете регулатора MENU
(МЕНЮ), за да изберете AM
или PM, а след това натиснете
MENU (МЕНЮ), за да завър-
шите настройката на часа.
Когато се натисне MENU (МЕНЮ),
автоматично се
показва менюто за часа и
датата .
Настройте датата :Ръчно
настройте текущата година, месец
или дата.
Натиснете MENU(МЕНЮ), за да
влезете в Set Date (Нагласяне на
датата )в менюто Time and Date
(Време и дата ).
Натиснете −,за да изберете
формата на датата. Форматът
показва: ДД/MM/ГГГГ : 15
октомври 2014
MM/ДД/ГГГГ :октомври
15, 2014
ГГГГ/MM/ДД : 2014
октомври 15
. Завъртете MENU(МЕНЮ), за
да промените месеца, а след
това натиснете MENU(МЕНЮ),
за да се придвижите към Day
Setting (Настройка на деня).
. Завъртете MENU(МЕНЮ), за
да промените деня, а след
това натиснете MENU(МЕНЮ), за да се придвижите към
Year
Setting (Настройка на
годината).
. Завъртете MENU(МЕНЮ), за
да промените годината, а след
това натиснете MENU(МЕНЮ),
за да завършите Date Setting
(Настройка на датата ).Когато
се натисне MENU(МЕНЮ),
автоматично се показва
менюто за часа и датата.
Автоматично задаване на час
и дата.
Натиснете −,за да изберете
режим Time setting (Настройка на
час) в меню Set Time (Задаване
на час).
. Off (Manual) (Изкл . (Ръчно)) :
Активира ръчния режим.
. On-Cell Network (Вкл.
клетъчна мрежа) : Включване
или изключване на функция за
синхронизация на часовника с
клетъчната мрежа.
. On-RDS (Вкл . RDS) :Включ-
ване или изключване на
функцията за синхронизация
на часовника с RDS.