2016 OPEL CORSA Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления111● средняя скорость автомобиля● часы
● температурой
● пустая страница
Набор опций и индикация на дис‐
плеях базового, среднего и выс‐
шего уровней отличаются друг от
друга.
Счетчик текущего пробега 1 и 2
Счетчик текущего пробега показы‐
вает текущее расстояние, прой‐
денное после сброса показаний
счетчика.
Счетчик текущего пробега рабо‐
тает до расстояния 2000 км, после
чего снова начинает отсчет с 0.
Для выбора между счетчиками те‐
кущего пробега 1 и 2 поверните ре‐
гулирующее кольцо.
Для сброса удерживайте SET/CLR
несколько секунд в нажатом поло‐ жении на соответствующей стра‐
нице.
Вместе со счетчиком текущего про‐
бега 1 или 2 отображается индика‐
ция экономии топлива 1 и 2 соот‐
ветственно.Информацию на страницах счетчи‐ ков пробега 1 и 2 можно обнулить
независимо от другой страницы,
когда активна соответствующая
страница меню.
Средняя экономия топлива 1 и 2
Вывод среднего расхода. Показа‐
ния можно сбросить в любой мо‐
мент, при этом новый отсчет нач‐
нется со значения, используемого
по умолчанию.
Для сброса удерживайте SET/CLR
несколько секунд в нажатом поло‐ жении на соответствующей стра‐
нице.
Вместе с индикацией экономии
топлива 1 и 2 отображается счет‐
чик текущего пробега 1 или 2 соот‐
ветственно.
Информацию на страницах счетчи‐
ков пробега 1 и 2 можно обнулить
независимо от другой страницы,
когда активна соответствующая
страница меню.На автомобилях с двигателями на сжиженном газе: Средний расход
отображается для выбранного в
данный момент типа топлива (СНГ
или бензин).
Цифровая скорость
Цифровой дисплей мгновенной скорости.
Запас хода по топливу
Запас хода рассчитывается на ос‐
нове фактического уровня топлива в баке и текущего расхода. На дис‐
плей выводится усредненное зна‐
чение.
Спустя некоторое время после за‐
правки величина запаса хода авто‐ матически обновляется.
Когда уровень топлива в баке ста‐
новится низким, на дисплее ото‐
бражается сообщение и заго‐
рается индикатор Y на указателе
уровня топлива.
Когда требуется немедленно за‐
править топливный бак, отобража‐
ется предупредительное сообще‐
ние, которое остается на дисплее.

112Приборы и средства управленияПри этом светится или мигает конт‐
рольный индикатор Y внутри ци‐
ферблата указателя уровня топ‐
лива 3 106.
Запас хода по топливу для
варианта на сжиженном газе
Вывод сведений о примерном за‐
пасе хода по топливу для каждого
топливного бака (на бензине и сжи‐ женном газе). НИЗКИЙ в соответ‐
ствующем разделе сигнализирует
о низком уровне топлива в том или
ином баке.
Уровень топлива для варианта на сжиженном газе
Вывод сведений в процентах об
уровне того топлива, которое в
данный момент не используется
(например, сжиженного газа во
время работы на бензине).
Текущая экономия топлива
Индикация текущего расхода.
На автомобилях с двигателями на
сжиженном газе: Мгновенный рас‐
ход отображается для выбранного
в данный момент типа топлива —
СНГ или бензина.
Средняя скорость автомобиля
Выводится средняя скорость дви‐
жения. Результат можно сбросить
в любой момент.
Для сброса удерживайте SET/CLR
несколько секунд в нажатом поло‐
жении на соответствующей стра‐
нице.
Часы
Отображение текущего времени.Отображается только в случае,
если отсутствует информационно-
развлекательная система.
Температура
Отображение фактической темпе‐
ратуры снаружи.
Отображается только в случае,
если отсутствует информационно- развлекательная система.
Чистая страница
Отображается пустая страница, не
содержащая информации.
Меню информации автомобиля
Нажмите MENU, чтобы выбрать
Меню информации
автомобиля ? .
Поворачивайте регулирующее
кольцо для выбора подменю.
Далее перечислены все страницы
меню Меню информации
автомобиля . Некоторые из них мо‐
гут отсутствовать на отдельных ва‐ риантах автомобиля.
Следуйте инструкциям, которые
приведены в подменю.

Приборы и средства управления113● единицы измерения
● предупреждение о скорости
● ресурс масла
● давление в шинах
● нагрузка на шины
● дистанция следования
● система обнаружения дорож‐ ных знаков
● язык (language)
Набор опций и индикация на дис‐
плеях базового, среднего и выс‐
шего уровней отличаются друг от
друга.
Единицы измерения
Откройте страницу и нажмите кла‐
вишу SET/CLR . Вращением коле‐
сика выберите британские (1) или метрические (3) единицы измере‐ ния. Нажмите ручку SET/CLR,
чтобы подтвердить выбор единиц
измерения.Предупреждение о скорости
Функция предупреждения води‐
теля о превышении скорости сиг‐ нализирует о превышении устано‐
вленного предела скорости.
Чтобы установить предупрежде‐ ние о скорости, нажмите SET/CLR,
когда отображается эта страница.
Выберите требуемое значение
вращением колесика. Нажмите
SET/CLR , чтобы установить ско‐
рость.
При превышении заданной скоро‐
сти раздается предупредительный
сигнал зуммера. Когда скорость ус‐
тановлена, эту функцию можно от‐
ключить, нажав кнопку SET/CLR во
время просмотра этой страницы.
Ресурс масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Величина в процен‐ тах, соответствующая фактиче‐
скому остатку моторного масла,
указывает на срок замены мотор‐
ного масла и фильтра 3 96.
Давление в шинах
Во время движения на этой стра‐
нице отображается информация о
давлении воздуха во всех шинах
3 247.
Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐ ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением
3 247.
Дистанция следования
Отображение расстояния в секун‐
дах до движущегося впереди авто‐
мобиля 3 187.

114Приборы и средства управленияСистема обнаружения дорожных
знаков
Показывает обнаруженные дорож‐
ные знаки во время движения по
текущему участку маршрута
3 202.
Язык
Выбрать язык предпочтительной
страны в качестве языка дисплея.
Доступно только в автомобилях, не
оснащенных информационно-раз‐
влекательной системой.
Меню ЭКО-информации
Нажмите MENU, чтобы выбрать
Меню ЭКО-информации @ .
Поворачивайте регулирующее
кольцо для выбора подменю.
Следуйте инструкциям, которые
приведены в подменю.
● график экономии
● указатель экономичности
● главные потребителиГрафик экономичности
На этой странице отображается
график последних 10 записанных
значений средней экономии топ‐
лива на 100 км.
Заполненные сегменты показы‐
вают расход по отрезкам в 5 км, де‐
монстрируя влияние топографии
местности или манеры вождения
на расход топлива.
Диаграмму можно очистить нажа‐
тием на SET/CLR .
Указатель экономичности
Текущий расход топлива отобра‐ жается с помощью сегментного ин‐
дикатора. Для наиболее экономич‐
ного вождения адаптируйте свой
стиль вождения таким образом,
чтобы заполненные сегменты ос‐
тавались в зоне Eco. Чем больше
заполнено сегментов, тем больше
расход топлива. Одновременно
отображается текущее значение
расхода топлива.
Главные потребители
Перечень основных потребляю‐
щих энергию климатических подси‐ стем в порядке убывания их энер‐
гопотребления. Отображается по‐
тенциальная экономия топлива.
При выключении системы-потре‐
бителя она пропадает из списка, и
значение расхода топлива обнов‐
ляется.
Перечень потребителей зависит от модельного варианта.
При прерывистом режиме движе‐
ния автоматически включается
обогрев заднего стекла, чтобы уве‐
личить нагрузку на двигатель. В
этом случае обогрев заднего

Приборы и средства управления115стекла отображается как один из
главных потребителей энергии, даже если он не был включен во‐дителем.
Цветной
информационный
дисплей
В зависимости от комплектации ав‐
томобиль может оснащаться цвет‐ ным информационным дисплеем с
сенсорным экраном.На сенсорном экране цветного ин‐
формационного дисплея отобра‐
жается в цвете:
● время 3 89
● температуру наружного воз‐ духа 3 88
● дату 3 89
● индикация камеры заднего вида 3 201
● указания системы облегчения парковки или системы упре‐
ждающей помощи при пар‐
ковке 3 188
● параметры электронной сис‐ темы климат-контроля 3 148
● данные информационно-раз‐ влекательной системы, см.
описание информационно-раз‐ влекательной системы
● системные сообщения
● сообщения автомобиля 3 117
● индивидуальные настройки ав‐
томобиля 3 121
Объем выводимой информации и вид, в котором она выводится, за‐висят от используемых настроек.Выбор меню и установок
Выбор меню и параметров осу‐
ществляется с помощью сенсор‐
ного дисплея.
Нажатие ;: открывается окно
Home .
Нажмите экранную кнопку
Настройки : На экране появится
меню Настройки . Выберите необ‐
ходимый параметр нажатием соот‐
ветствующей области дисплея.
Чтобы подтвердить выбранный па‐ раметр или значение, нажмите его
еще раз.

116Приборы и средства управленияНажмите клавишу q, чтобы выйти
из меню или окна изменения пара‐ метра без сохранения изменений
или удалить последний символ в
строке.
Чтобы выйти из меню Настройки,
последовательно нажимайте на эк‐
ране кнопку q или, подтвердив
внесенные изменения, нажмите
на ;.
Сохранение индивидуальных на‐
строек 3 121.
Сохраненные установки 3 24.
Графический информационныйдисплей
В зависимости от комплектации на
автомобиле может быть установ‐
лен графический информацион‐
ный дисплей.
Графический информационный
дисплей показывает:
● время 3 89
● температуру наружного воз‐ духа 3 88
● дату 3 89
● параметры электронной сис‐ темы климат-контроля 3 148
● данные информационно-раз‐ влекательной системы, см.
описание информационно-раз‐ влекательной системы
● индивидуальные настройки ав‐
томобиля 3 121
Выбор меню и установок
Доступ к меню и установкам осу‐
ществляется с помощью дисплея.
Нажмите CONFIG: на экране по‐
явится меню Настройки.
Выбор необходимого параметра или значения осуществляется вра‐ щением ручки MENU-TUNE.
Для подтверждения выбранного параметра или значения нажмитеручку MENU-TUNE .
Нажмите на BACK, чтобы выйти из
меню или окна изменения пара‐
метра без сохранения изменений
или удалить последний символ в
строке. Удерживайте клавишу на‐
жатой несколько секунд, чтобы
удалить всю строку.

Приборы и средства управления117Чтобы выйти из меню Настройки,
последовательно нажимайте на
BACK или, подтвердив внесенные
изменения, нажмите на CONFIG.
Сохранение индивидуальных на‐ строек 3 121.
Сохраненные установки 3 24.Информационные
сообщения
Сообщения выводятся на дисплей информационного центра води‐
теля; в некоторых случаях они со‐
провождаются предупреждениями
и звуковыми сигналами.
Чтобы подтвердить сообщение,
нажмите на SET/CLR, MENU или
поверните регулирующее кольцо.
Сообщения автомобиля на
дисплеях базового и среднего
уровней
Информационные сообщения вы‐
водятся в виде цифровых кодов.
№Информационное сообщение1Замените моторное масло3Низкий уровень охлаж‐
дающей жидкости двигателя4Кондиционер выключен5Рулевое колесо заблокиро‐
вано

118Приборы и средства управления№Информационное сообщение7Поверните рулевое колесо,
выключите и снова включите
зажигание9Поверните рулевое колесо и
снова включите двигатель12Автомобиль перегружен13Перегрев компрессора15Неисправность дополнитель‐
ного стоп-сигнала16Неисправность стоп-сигнала17Неисправность системы регу‐
лирования уровня передних
фар18Неисправность ближнего
света левой фары19Неисправность заднего
противотуманного фонаря20Неисправность ближнего
света правой фары21Неисправность левого габа‐
ритного огня22Неисправность правого габа‐
ритного огня№Информационное сообщение23Неисправность фонаря
заднего хода24Неисправность освещения
номерного знака25Неисправность левого перед‐ него указателя поворота26Неисправность левого
заднего указателя поворота27Неисправность правого
переднего указателя пово‐
рота28Неисправность правого
заднего указателя поворота29Проверьте стоп-сигнал
прицепа30Проверьте фонарь заднего
хода прицепа31Проверьте левый указатель
поворота прицепа32Проверьте правый указатель
поворота прицепа33Проверьте задний противот‐
уманный фонарь прицепа34Проверьте задний фонарь
прицепа№Информационное сообщение35Замените батарею в пульте
дистанционного управления48Очистите линзу камеры
системы обзора боковых
мертвых зон49Отсутствует сигнал системы
предупреждения о сходе с
полосы движения53Плотно заверните крышку
заливной горловины54Конденсат в фильтре дизель‐
ного топлива55Сажевый фильтр дизельного
двигателя заполнен 3 16456Разность давления в шинах
передних колес57Разность давления в шинах
задних колес58Обнаружены шины без
датчиков давления воздуха59Откройте и закройте окно
двери водителя60Откройте и закройте окно
двери переднего пассажира65Предпринята попытка взлома