2016 OPEL ADAM Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Τεχνικά χαρακτηριστικά247Διαστάσεις οχήματοςΜήκος [mm]3.747Πλάτος χωρίς εξωτερικούς καθρέπτες [mm]1.720Πλάτος με δύο εξωτερικούς καθρέπτες [mm]1.966Ύψος (χωρίς κεραία) [mm]1.475-1.5083)Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών [mm]462Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών με τα πίσω καθίσματα αναδιπλωμένα [mm]1.041Πλάτος χώρου αποσκευών [mm]954Ύψος χώρου αποσκευών [mm]874Μεταξόνιο [mm]2.311Διάμετρος κύκλου στροφής [m]10,17-11,063)3)
Ανάλογα με τον εξοπλισμό.

248Τεχνικά χαρακτηριστικάΧωρητικότητες
Λάδι κινητήραΚινητήραςB10XFLB10XFTB12XELB14XELB14XEL
LPGB14XERB14NEHΜε φίλτρο [l]4,04,04,04,04,04,04,0Μεταξύ MIN και MAX [l]1,01,01,01,01,01,01,0
Ρεζερβουάρ
ΚινητήραςB10XFLB10XFTB12XELB14XELB14XEL
LPGB14XERB14NEHΒενζίνη, ποσότητα ανεφοδιασμού [l]35353535353535Υγραέριο, ποσότητα ανεφοδιασμού [l]––––35––

Τεχνικά χαρακτηριστικά249Πιέσεις ελαστικώνComfort έως και 3
επιβάτεςECO έως και 3 επιβάτεςΜε πλήρες φορτίοΚινητήραςΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B10XFL,
B12XEL,
B14XEL,
B14XEL LPG,
B14XER175/70 R14,
185/70 R14,
185/60 R15,
185/65 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2 (32)200/2,0
(29)290/2,9 (42)270/2,7
(39)260/2,6 (38)320/3,2
(46)B10XFT185/60 R15,
195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2 (32)200/2,0
(29)290/2,9 (42)270/2,7
(39)260/2,6 (38)320/3,2
(46)B14NEH195/55 R16,
215/45 R17,
225/35 R18220/2,2 (32)200/2,0
(29)290/2,9 (42)270/2,7
(39)260/2,6 (38)320/3,2
(46)ΌλαΕφεδρικός τροχός ανάγκης
115/70 R16420/4,2 (61)420/4,2
(61)––420/4,2 (61)420/4,2
(61)

250Πληροφορίες πελατώνΠληροφορίες
πελατώνΠληροφορίες πελατών ...............250
Δήλωση συμμόρφωσης ...........250
Επισκευή ζημιάς μετά από σύγκρουση ............................. 252
Επιβεβαίωση λογισμικού .........252
Καταγραφή στοιχείων οχήματος
και ιδιωτικότητα .......................... 254
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων ............................. 254
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 255Πληροφορίες πελατών
Δήλωση συμμόρφωσης Συστήματα ραδιοφωνικής
μετάδοσης
Αυτό το όχημα διαθέτει συστήματα που μεταδίδουν ή/και λαμβάνουν ρα‐
διοκύματα σύμφωνα με την Οδηγία
1999/5/ΕΚ. Αυτά τα συστήματα πλη‐
ρούν τις απαραίτητες απαιτήσεις και
τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδη‐
γίας 1999/5/ΕΚ. Αντίγραφα των πρω‐
τότυπων Δηλώσεων Συμμόρφωσης
μπορείτε να προμηθευτείτε στο δι‐
κτυακό μας τόπο.

Πληροφορίες πελατών251Γρύλος

252Πληροφορίες πελατώνΜετάφραση της αρχικής δήλωσης
συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με
την Οδηγία ΕΕ 2006/42/EC
Δηλώνουμε ότι το προϊόν:
Ονομασία προϊόντος: Γρύλος
Τύπος/αριθμός εξαρτήματος GM:
13331922
είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/42/EC.
Ισχύοντα τεχνικά πρότυπα:GMN9737:ΑνύψωσηGM 14337:Γρύλος βασικού
εξοπλισμού - Δοκι‐
μές υλικούGMN5127:Ακεραιότητα οχήμα‐ τος - Ανέλκυση και
Ανύψωση με γρύλο
σταθμού σέρβιςGMW15005:Γρύλος και εφεδρι‐
κός τροχός βασικού
εξοπλισμού, Δοκιμή
οχήματοςISO TS 16949:Συστήματα διαχείρι‐
σης ποιότηταςΟ υπογράφων είναι εξουσιοδοτημέ‐
νος για τη μεταγλώττιση της τεχνικής
τεκμηρίωσης.
Rüsselsheim, 31 Ιανουαρίου 2014
υπογεγραμμένο από
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Επισκευή ζημιάς μετά απόσύγκρουση
Πάχος βαφής
Λόγω της παραγωγής, το πάχος της
βαφής μπορεί να διαφέρει μεταξύ 50
και 400 µm.
Για τον λόγο αυτό, το διαφορετικό πά‐
χος βαφής δεν αποτελεί ένδειξη ότι
έχει πραγματοποιηθεί επισκευή ζη‐
μιάς λόγω σύγκρουσης.Επιβεβαίωση λογισμικού
Ορισμένα επιμέρους συστήματα της
OnStar περιλαμβάνουν λογισμικό
libcurl και unzip και άλλου είδους λο‐
γισμικό τρίτων κατασκευαστών. Πα‐
ρακάτω παρατίθενται οι επισημάνσεις
και άδειες χρήσης που σχετίζονται με
το libcurl και το unzip, για άλλου εί‐
δους λογισμικό τρίτων κατασκευα‐
στών, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl Επισήμανση πνευματικών δικαιωμά‐των και άδειας
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώμα‐
τος.
Η άδεια χρήσης, αντιγραφής, τροπο‐
ποίησης και διανομής αυτού του λο‐
γισμικού παρέχεται διά του παρόντος
με ή χωρίς τέλος χρήσης, με την
προϋπόθεση ότι η παραπάνω επισή‐
μανση πνευματικών δικαιωμάτων και
η επισήμανση άδειας εμφανίζονται σε όλα τα αντίγραφα.

Πληροφορίες πελατών253Το λογισμικό παρέχεται "ως έχει", χω‐
ρίς εγγύηση οιουδήποτε είδους, ρητή
ή τεκμαιρομένη, συμπεριλαμβανομέ‐ νων μεταξύ άλλων των εγγυήσεωνεμπορευσιμότητας, καταλληλότητας
για συγκεκριμένο σκοπό και μη πα‐
ραβίασης των δικαιωμάτων τρίτων. Σε καμία περίπτωση οι συντάκτες ή οι
κάτοχοι των δικαιωμάτων πνευματι‐
κής ιδιοκτησίας δεν φέρουν ευθύνη
για οποιαδήποτε αξίωση, ζημίες ή
άλλη υποχρέωση, είτε πρόκειται για
περίπτωση ενέργειας που προβλέπει
η σύμβαση είτε εξ αδικοπραξίας, που
απορρέει από ή σχετίζεται με το λογι‐
σμικό ή τη χρήση του ή με άλλες πρά‐
ξεις αναφορικά με το λογισμικό.
Με εξαίρεση όσα περιλαμβάνονται σε αυτή την επισήμανση, το όνομα του
κατόχου των δικαιωμάτων πνευματι‐
κής ιδιοκτησίας δεν θα χρησιμοποιη‐
θεί σε διαφημιστικές ή άλλες ενέργειες
για την προώθηση των πωλήσεων,
της χρήσης ή άλλων πράξεων αναφο‐
ρικά με το Λογισμικό χωρίς την πρό‐
τερη γραπτή εξουσιοδότηση του κα‐
τόχου των δικαιωμάτων πνευματικής
ιδιοκτησίας.unzip
Αυτή είναι η έκδοση 2005-Feb-10 των
πνευματικών δικαιωμάτων και άδειας χρήσης Info-ZIP. Η τελική έκδοση αυ‐
τού του εγγράφου είναι μόνιμα διαθέ‐
σιμη στη διεύθυνση ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. Με
την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
Στο πλαίσιο των δικαιωμάτων πνευ‐
ματικής ιδιοκτησίας και της άδειας,
ως "Info-ZIP" ορίζεται η παρακάτω
ομάδα ατόμων:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.Αυτό το λογισμικό παρέχεται "ως
έχει", χωρίς εγγύηση οποιουδήποτε
είδους, ρητή ή τεκμαιρόμενη. Σε καμία
περίπτωση η ομάδα Info-ZIP ή όσοι έχουν συμβάλλει σε αυτή δεν φέρουν
ευθύνη για οποιεσδήποτε άμεσες, έμ‐
μεσες, τυχαίες, ειδικές ή παρεπόμενες
ζημιές που απορρέουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης αυτού του λο‐
γισμικού.
Παρέχεται άδεια χρήσης αυτού του
λογισμικού σε οποιονδήποτε για
οποιοδήποτε σκοπό, συμπεριλαμβα‐
νομένων των εμπορικών εφαρμογών,
καθώς και τροποποίησης και αναδια‐
νομής του ελεύθερα, με τους εξής πε‐ ριορισμούς:
1. Οι αναδιανομές του πηγαίου κώ‐ δικα πρέπει να διατηρούν την επι‐σήμανση δικαιωμάτων πνευματι‐
κής ιδιοκτησίας, τον ορισμό, την
αποποίηση ευθυνών και αυτή τη
λίστα προϋποθέσεων.
2. Οι αναδιανομές σε δυαδική μορφή
(μεταγλωττισμένα εκτελέσιμα)
πρέπει να αναπαράγουν την πα‐
ραπάνω επισήμανση δικαιωμά‐
των πνευματικής ιδιοκτησίας, τον
ορισμό, την αποποίηση ευθυνών

254Πληροφορίες πελατώνκαι αυτή τη λίστα προϋποθέσεων
στα έγγραφα ή/και σε άλλα υλικά
που παρέχονται μαζί με τη δια‐
νομή. Μόνη εξαίρεση σε αυτή την
προϋπόθεση αποτελεί η αναδια‐
νομή βασικού δυαδικού
UnZipSFX (συμπ. του SFXWiz)
ως τμήμα αυτοαποσυμπιεζόμενου αρχείου. Αυτό επιτρέπεται χωρίς
να χρειάζεται να συμπεριληφθεί
σε αυτή την άδεια χρήσης, δεδο‐
μένου ότι το σύνηθες SFX banner
δεν έχει αφαιρεθεί από το δυαδικό αρχείο και δεν έχει απενεργοποιη‐
θεί.
3. Οι τροποποιημένες εκδόσεις--που
περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων,
θύρες για νέα λειτουργικά συστή‐
ματα, υπάρχουσες θύρες με νέα
γραφικά περιβάλλοντα, και δυνα‐
μικές, κοινής χρήσης ή στατικές
δυαδικές εκδόσεις βιβλιοθήκης--
πρέπει να επισημαίνονται ως τέ‐
τοιες και όχι να παρερμηνεύονται
ως οι αρχικές πηγές κώδικα. Αυτές οι αλλοιωμένες εκδόσεις πρέπει
επίσης να μην παρερμηνεύονται
ως εκδόσεις Info-ZIP --που περι‐
λαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τη σή‐
μανση με ετικέτες των τροποποιη‐μένων εκδόσεων με τα ονόματα
"Info-ZIP" (ή οποιαδήποτε σχετική παραλλαγή, συμπ. μεταξύ άλλων
κάθε είδους διαφορετική γραφή με
κεφαλαία γράμματα), "Pocket
UnZip", "WiZ" ή "MacZip" χωρίς τη
ρητή άδεια της ομάδας Info-ZIP. Η
παρερμηνευτική χρήση αυτών
των τροποποιημένων εκδόσεων
απαγορεύεται περαιτέρω στα Zip-
Bugs ή στις διευθύνσεις ηλεκτρο‐
νικού ταχυδρομείου Info-ZIP ή
στα URL Info-ZIP.
4. Η ομάδα Info-ZIP διατηρεί το δι‐ καίωμα να χρησιμοποιεί τα ονό‐
ματα "Info-ZIP", "Zip", "UnZip",
"UnZipSFX", "WiZ", "Pocket
UnZip", "Pocket Zip" και "MacZip"
για τις δικές της κυκλοφορίες πη‐
γαίου και δυαδικού κώδικα.Καταγραφή στοιχείων
οχήματος και
ιδιωτικότητα
Καταγραφείς στοιχείωνσυμβάντων
Ηλεκτρονικές μονάδες
αποθήκευσης δεδομένων στο
όχημα
Ένας μεγάλος αριθμός ηλεκτρονικών
εξαρτημάτων του οχήματός σας πε‐
ριέχουν ηλεκτρονικές μονάδες απο‐
θήκευσης για την προσωρινή ή μό‐ νιμη αποθήκευση τεχνικών στοιχείων
που αφορούν στην κατάσταση του
οχήματος, σε συμβάντα και σφάλ‐
ματα. Γενικά, αυτές οι τεχνικές πλη‐
ροφορίες τεκμηριώνουν την κατά‐
σταση των εξαρτημάτων, των ηλε‐
κτρονικών μονάδων, των συστημά‐
των ή του περιβάλλοντος:
● συνθήκες λειτουργίας των εξαρ‐ τημάτων του συστήματος (π.χ.
στάθμες πλήρωσης)