2016 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK servis

Rady na použitie
klimatizácie
•Klimatizáciu používajte iba vtedy, keď
motor vozidla beží.
•Aby nedošlo k vybitiu akumulátora
vozidla, nenechávajte otočný ovládač/
spínač ventilátora dlhý čas zapnutý, keď
motor nebeží.
•(So systémom i-stop)
Objem prúdiaceho vzduchu sa môže
mierne znížiť, ak sa aktivuje funkcia
systému i-stop.
•V záujme zvýšenia účinnosti systému
klimatizácie odstraňujte z prieduchov
vzduchu v kapote a z mriežky prednej
masky všetky prekážky, ako je napr.
suché lístie, sneh a ľad.
•Použite systém klimatizácie na
odstránenie zarosenia okien a na
odvlhčenie vzduchu.
•Režim recirkulácie by mal byť
používaný pri jazde tunelom alebo
v dopravnej zápche, prípadne keď chcete
zavrieť prívod vzduchu zvonku kvôli
rýchlemu ochladeniu interiéru.
•Polohu prívodu vzduchu zvonku
používajte na vetranie alebo
odmrazovanie čelného skla.
•Ak bolo vozidlo pri teplom počasí
zaparkované na priamom slnku, otvorte
okná, aby bol teplý vzduch vyvetraný
z interiéru vozidla, potom zapnite
systém klimatizácie.
(So spínačom klimatizácie)
•Aspoň jedenkrát za mesiac nechajte
systém klimatizácie bežať približne 10
minút, aby došlo k premazaniu jeho
vnútorných častí.
•Nechajte si skontrolovať systém
klimatizácie ešte pred nástupom teplého
počasia. Nedostatok chladiacej náplne
môže spôsobiť nižšiu účinnosť
klimatizácie.
Technické parametre náplne sú uvedené
na štítku upevnenom vnútri motorového
priestoru. Pred doplnením média
skontrolujte štítok. Pokiaľ by ste použili
nesprávny typ chladiaceho média,
mohlo by dôjsť k vážnemu poškodeniu
systému klimatizácie.
O podrobnostiach sa poraďte
v kvalifikovanom servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Štítok
Výbava interiéru
Systém klimatizácie
5-2

POZNÁMKA
Počet znakov, ktoré môžu byť
zobrazené, je obmedzený.
Zobrazenie správ
Ak sa na displeji objaví správa „CHECK
CD”, znamená to, že bola zistená chybná
funkcia disku CD. Skontrolujte, či disk nie
je poškodený, špinavý alebo poškriabaný
a potom ho skúste znovu vložiť do
prístroja. Ak sa správa objaví znovu, vložte
iný disk, ktorý je v poriadku. Ak sa táto
správa zobrazuje stále, zverte prístroj
kvalifikovanému servisu, odporúčame
autorizovaný servis vozidiel Mazda,
a požiadajte ho o opravu.
tAko používať pomocný vstup / USB
port
Hudbu môžete počúvať i z reproduktorov
vozidla, keď pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Použite bežne dostupný kábel so stereo
mini konektorom (3,5
). Podrobnosti
získate v kvalifikovanej opravovni,
odporúčame autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehrávať na
audiosystéme vozidla, keď pripojíte USB
zariadenie na USB port.
Pozrite režim AUX/USB na strane 5-71.
tIndikácia porúch
Ak sa na displeji audiosystému objaví
indikácia chyby, môžete nájsť jej príčinu
v nasledujúcej tabuľke. Pokiaľ sa vám
nepodarí príčinu chyby odstrániť, zájdite
s vozidlom do kvalifikovaného servisu,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
IndikáciaPríčinaRiešenie
CHECK
CD
(SKON-
TROLUJTE
CD)CD disk bol
do zásuvky
založený
opačneVložte CD disk do zá-
suvky správnym spôso-
bom. Ak indikácia chyby
na displeji pretrváva, po-
raďte sa v kvalifikova-
nom servise, odporúča-
me vám obrátiť sa na au-
torizovaný servis vozi-
diel Mazda.
CD disk je
chybný.Vložte do slotu iný CD
disk správnym spôso-
bom. Ak indikácia chyby
na displeji pretrváva, po-
raďte sa v kvalifikova-
nom servise, odporúča-
me vám obrátiť sa na au-
torizovaný servis vozi-
diel Mazda.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-44

tVyhľadávanie porúch (typ A / typ
B)
Ak sa na displeji objaví indikácia chyby,
môžete nájsť jej príčinu v nasledujúcej
tabuľke. Pokiaľ sa vám nepodarí príčinu
chyby odstrániť, zájdite s vozidlom do
kvalifikovaného servisu, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel
Mazda.
IndikáciaPríčinaRiešenie
CHECK
USB
(SKON-
TROLUJTE
USB)Porucha za-
riadenia
USBOverte, že sú v zariadení
USB súbory
MP3/WMA/AAC a po-
tom ho znovu a správne
pripojte.
Ak indikácia chyby na
displeji pretrváva, poraď-
te sa v kvalifikovanom
servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autori-
zovaný servis vozidiel
Mazda.
CHECK
iPod
(SKON-
TROLUJTE
iPod)Porucha na
zariadení
iPodOverte, že na zariadení
iPod sú súbory, ktoré je
možné prehrať, a potom
ho správne pripojte.
Ak indikácia chyby na
displeji pretrváva, poraď-
te sa v kvalifikovanom
servise, odporúčame
vám obrátiť sa na autori-
zovaný servis vozidiel
Mazda.
Výbava interiéru
Audiosystém
5-82

Bluetooth®*
Stručný popis hands-free súpravy Bluetooth®
Ak je zariadenie Bluetooth® (mobilný telefón) pripojené k jednotke Bluetooth® vozidla
prostredníctvom rádiového prenosu, je možné hovory uskutočňovať alebo prijímať stlačením
tlačidiel hovoru, zdvihnutia a zavesenia na diaľkovom ovládacom spínači audiosystému
alebo prostredníctvom stredového displeja. Napríklad, i keď máte mobilný telefón vo vrecku,
je možné uskutočniť hovor bez toho, aby ste ho museli vziať do ruky a ovládať ho priamo.
Stručný popis audiozariadenia Bluetooth
®
Ak je prenosné audiozariadenie, ktoré podporuje komunikáciu prostredníctvom rozhrania
Bluetooth
®, spárované s jednotkou vozidla, môžete počúvať hudbu zaznamenanú na tomto
prenosnom zariadení cez reproduktory vozidla. Nie je nutné pripájať prenosné
audiozariadenie k vonkajšiemu vstupu vozidla. Po naprogramovaní môžete používať ovládací
panel audiosystému vozidla na prehrávanie/zastavenie prehrávania audia.

POZNÁMKA
•Z dôvodu bezpečnosti je možné zariadenie spárovať iba vtedy, keď vozidlo stojí. Ak sa
dá vozidlo do pohybu, bude postup párovania ukončený. Pred spárovaním zaparkujte
vozidlo na bezpečnom mieste.
•Komunikačný rozsah zariadenia vybaveného technológiou Bluetooth® je približne 10
metrov alebo menej.
•Základné ovládanie audiosystému hlasovými príkazmi je možné, aj keď Bluetooth® nie
je pripojené.
•Z dôvodu bezpečnosti je obsluha displeja deaktivovaná, keď vozidlo ide. Položky
nezobrazené sivo však je možné ovládať pomocou otočného ovládača Commander, aj
keď vozidlo ide.
UPOZORNENIE
Niektoré mobilné zariadenia Bluetooth® nie sú kompatibilné s vozidlom. Poraďte sa
s autorizovaným servisom vozidiel Mazda, zavolajte do call centra Mazda alebo navštívte
stránky webovej podpory, kde získate informácie o kompatibilite mobilného zariadenia
Bluetooth
®.

Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00–18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-90*Niektoré modely.

Vyhľadávanie porúch*
Poradňa Mazdy pre hands-free Bluetooth®
Ak máte akékoľvek problémy s rozhraním Bluetooth®, môžete sa bezplatne obrátiť na naše
stredisko zákazníckych služieb.
Telefón:
(Nemecko)
0800 4263 738 (8:00–18:00 stredoeurópskeho času)
(okrem Nemecka)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 stredoeurópskeho času)
(celý svet)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 – 18:00 stredoeurópskeho času)
Web: http://www.mazdahandsfree.com
Problémy so spárovaním a pripojením zariadenia Bluetooth
®
PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Nie je možné vykonať spárovanie
ŠNajprv sa uistite, že je zariadenie
kompatibilné s jednotkou
Bluetooth
® a potom skontrolujte, či
je na zariadení zapnutá funkcia
Bluetooth
® a režim vyhľadávania/
viditeľnosti*1. Ak aj potom nebude
spárovanie možné, poraďte sa s kva-
lifikovaným servisom, odporúčame
autorizovaný servis vozidiel Mazda
alebo poradňu Mazdy pre hands-free
Bluetooth
®.
Spárovanie nemôže byť vykonané
znovuInformácie o spárovaní s jednotkou
alebo zariadením Bluetooth
® nie sú
správne rozpoznané.Vykonajte spárovanie podľa nasle-
dujúceho postupu.
•Vymažte položku „Mazda” ulože-
nú v zariadení.
•Vykonajte spárovanie znovu.
Nie je možné vykonať spárovanie
Funkcia Bluetooth
® alebo režim vy-
hľadávania/viditeľnosti*1 sa môžu
vypnúť automaticky po uplynutí ur-
čitého času, a to v závislosti od kon-
krétneho zariadenia.Skontrolujte, či sú funkcia
Bluetooth® a režim vyhľadávania/
viditeľnosti *1 na zariadení zapnuté
a skúste znovu spárovať alebo nad-
viazať spojenie. Nepripojí sa automaticky po naštar-
tovaní motora
Automaticky sa pripojí, ale potom sa
náhle odpojí
Občas sa odpája Zariadenie sa nachádza na mieste,
kde môže ľahko dochádzať k rušeniu
vĺn, ako napríklad v taške na za-
dnom sedadle alebo v zadnom vrec-
ku nohavíc.Presuňte zariadenie na miesto, na
ktorom je rušenie menej pravdepo-
dobné.
Výbava interiéru
Bluetooth®
*Niektoré modely.5-153

Problémy súvisiace s rozoznávaním hlasu
PríznakPríčinaSpôsob riešenia
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu
•Príliš pomalá reč.•Príliš hlasná reč (krik).•Príkaz bol vyslovený pred dozne-
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor alebo hluk
zvonku/zvnútra vozidla).
•Vzduch z prieduchov klimatizácie
prúdi na mikrofón.
•Sú používané neštandardné výrazy
(dialekt).Pokiaľ ide o príčiny uvedené v ľa-
vom stĺpci, musíte dávať pozor na to,
ako hovoríte. Navyše, pokiaľ hovorí-
te niekoľko čísel po sebe, bude miera
rozoznania väčšia, pokiaľ medzi ni-
mi nebudete robiť prestávky. Nesprávne rozoznávanie čísel
Neuspokojivé rozoznávanie hlasu Došlo k poruche v mikrofóne. Mikrofón je nedostatočne pripojený
alebo je v ňom porucha. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúčame
obrátiť sa na autorizovaný servis vo-
zidiel Mazda.
Rozoznávanie hlasu súvisiace
s ovládaním telefónu je deaktivova-
néNastal problém so spojením medzi
jednotkou Bluetooth
® a zariadením.Ak po kontrole spárovania problémy
pokračujú, skontrolujte, či nie je pro-
blém v spárovaní zariadenia alebo
v spojení.
Mená v telefónnom zozname sú ťaž-
ko rozoznateľnéSystém Bluetooth
® sa nachádza
v stave, kedy je rozoznávanie nároč-
né.Uskutočnením nasledujúcich opatre-
ní môžete zlepšiť rozoznávanie.
•Vymažte z pamäte telefónny zoz-
nam, ktorý nepoužívate príliš často.
•Nepoužívajte skrátené mená, ale
radšej úplné mená. (Rozoznávanie
je tým lepšie, čím dlhšie meno je.
Keď nebudete používať mená ako
„Tom” alebo „Dan”, rozoznávanie
sa zlepší.)
Pri ovládaní audiosystému nebol
rozoznaný názov skladbyNázvy skladieb nie je možné rozoz-
návať hlasom.Š
Ak chcete preskočiť navádzanie
ŠNavádzanie je možné preskočiť, keď
krátko stlačíte tlačidlo Hovor.
Výbava interiéru
Bluetooth®
5-155

Typ C / Typ D
S elektrickou parkovacou brzdou
Bez elektrickej parkovacej brzdy
UPOZORNENIE
•Aby ste zabránili poškodeniu zásuvky
alebo poruche elektrického obvodu,
venujte pozornosť nasledujúcemu:
•Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré
potrebuje viac ako 120 W (12
V jednosmerné, 10 A).
•Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré
nie je originálnym príslušenstvom
vozidla Mazda alebo ekvivalentom.
•Ak zásuvku nepoužívate, zatvorte
kryt, aby do nej nezapadli cudzie
predmety alebo do nej nezatiekla
kvapalina.
•Zástrčku do zásuvky vkladajte
správnym spôsobom.
•Nepripájajte zapaľovač cigariet
do elektrickej zásuvky.
•Môže dochádzať k rušeniu
audiosystému a to v závislosti od
zariadenia pripojeného do elektrickej
zásuvky.
•V závislosti od zariadenia
pripojeného do elektrickej zásuvky
môže byť ovplyvnená
elektroinštalácia vozidla, čo môže
spôsobiť rozsvietenie varovnej
kontrolky. Odpojte pripojené
zariadenie a uistite sa, že problém
ustal. Pokiaľ je problém vyriešený,
odpojte zariadenie zo zásuvky
a vypnite zapaľovanie. Pokiaľ sa
problém nevyrieši, poraďte sa
v kvalifikovanom servise,
odporúčame autorizovanú opravovňu
vozidiel Mazda.
Výbava interiéru
Výbava interiéru
5-161

Úvod
Buďte opatrní, aby ste sa nezranili pri kontrole svojho vozidla, výmene pneumatiky alebo
vykonávaní inej údržby, ako je napríklad umývanie.
Používajte predovšetkým silné rukavice, napríklad bavlnené, keď sa pri kontrole vášho
vozidla dotýkate ťažko viditeľných miest. Ak by ste kontroly alebo iné práce robili holými
rukami, mohli by ste sa zraniť.

Pokiaľ si nie ste istí nejakým postupom popisovaným v tomto návode, vrelo vám
odporúčame, aby ste ho zverili kvalifikovanému technikovi, odporúčame obrátiť sa na
autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda.

Výrobcom vyškolení technici spoločnosti Mazda a originálne náhradné diely predstavujú pre
vaše vozidlo to najlepšie. Bez týchto skúseností a náhradných dielov, ktoré sú vyrobené
špeciálne pre vaše vozidlo Mazda, môže byť servis vykonaný neodborne, neúplne
a nedostatočne, čo môže mať za následok problematickú prevádzku vozidla. To môže viesť až
k poškodeniu vozidla alebo k nehode a zraneniu.

Odborné rady a kvalitné služby vám poskytne kvalifikovaný servis, odporúčame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.

Majiteľ vozidla by si mal viesť písomnú evidenciu o správnom vykonávaní predpísanej
údržby a servise.

Reklamácie uplatnené v priebehu záručnej lehoty nebudú uznané, pokiaľ budú výsledkom
zanedbania údržby vozidla, nie chyby materiálu alebo dielenského spracovania.

Diagnostický konektor je určený výhradne na pripojenie špeciálne vyrobených prístrojov
používaných pre palubnú diagnostiku.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Nutné informácie
6-2