2016 Lexus IS300h Navigointi manuaalinen (in Finnish)

337
OM53E02FI
LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS
KÄYTTÖEHDOT
HERE:n toimittamaan sisältöön ("tiedot") myönnetään käyttöoikeus, sitä ei myydä. Avaamalla tä-
män paketin, tai asentamalla, kopioimalla tai muuten käyttämällä tietoja käyttäjä sitoutuu noudatta-
maan tämän sopimuksen ehtoja.
Tiedot on tarkoitettu ainoastaan käyttäjän henkilökohtaiseen käytt öön, eikä niitä saa myydä edel-
leen. Tiedot ovat tekijänoikeussuojattuja ja ne ovat seuraavien ehtojen (tämä "Käyttöoikeussopi-
mus") alaisia, joihin käyttäjä, yhtenä osapuolena, on suostunut ja HERE ja sen lisenssinantajat
(mukaan lukien heidän lisenssinantajat ja toimittaja t) toisena osapuolena. Näissä ehdoissa "HERE"
tarkoittaa (a) HERE North Ameri ca, LLC, kun tietoja käytetään Amerikan ja/tai Aasian ja Tyynen-
meren alueella ja (b) HERE Euro pe B.V, kun tietoja käytetään Euroopassa, Lähi-idässä ja/tai Afri-
kassa.
Tiedot sisältävät tiettyjä tietoja ja sisältöjä, joihin HERE on saanut käyttöoikeuden kolmansilta osa-
puolilta ja joihin sovelletaan alla olevan verkko-oso itteen toimittajaehtoja ja tekijänoikeustietoja:
http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html
.
KÄYTTÖEHDOT
Käyttöehtoja koskevat käyttörajoitukset: Käyttäjä hyväksyy, että tietojen käyttöön oikeuttava
käyttöoikeus rajoittuu yksinomaan henkilökohtaiseen, ei-kaupallisee n tarkoitukseen. Tietoja ei saa
käyttää palvelukeskus-, osituskäyttö- tai muihin va staaviin tarkoituksin. Käyttäjä ei voi muutoin kuin
tämän sopimuksen sallimissa puitteissa toisintaa, kopioida, muokata, käänteisesti koota tai purkaa
mitään osaa näistä tiedoista eikä selvittää niiden määritystapaa, eikä siirtää tai jakaa niitä missään
muodossa tai missään käyttötarkoituksessa lukuun ottamatta lainmukaisia oikeuksia.
Käyttöoikeuden siirtämistä koskevat rajoitukset: Käyttäjälle myönnetty rajoitettu käyttöoikeus ei
salli tietojen siirtoa tai jälleenmyyntiä, paitsi sillä ehdo lla, että käyttäjä siirtää tiedot ja kaikki siihen liit-
tyvän materiaalin pysyvästi ja niin, että: (a) käyttäjä ei säilytä yhtään kopiota tiedoista; (b) vastaanot-
taja hyväksyy tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot; ja käyttäjä siirtää tiedot täsmälleen samassa
muodossa kuin missä käyttäjä ne osti ja siirtää fyysisesti alkuperäisen tietovälineen (esim. CD-
ROM- tai DVD-levyn), kaikki alkuperäiset pakkaukset, kaikki käyttöoppaat ja muun dokumentoin-
nin. Useampia levyjä sisältäviä sarjoja saa ainoast aan siirtää tai myydä täydellisinä, sellaisena kuin ne
on toimitettu, niitä ei saa myydä osissa.
Käyttöoikeuden lisärajoitukset: Ellei HERE ole erikseen myöntänyt käyttäjälle kirjallista lupaa ja
edellistä kappaletta rajoittamatta käyttäjä ei saa käyttää näitä tietoja (a) sellaisissa ajoneuvoihin
asennettavissa tai muulla tavoin liitettävissä tai ajoneuvojen kanssa kommunikoivissa tuotteissa, jär-
jestelmissä tai sove lluksissa, jotka soveltuvat ajoneuvojen navigointiin, paikannukseen, tietojen lä-
hettämiseen, reaaliaikaiseen reit tiohjaukseen, ajoneuvokannan hallintaan tai vastaaviin sovelluksiin,
tai (b) yhdessä tai yhteydessä matkapuhelimien, taskutietokoneid en, kannettavat tietokoneiden ha-
kulaitteiden ja PDA-laitteiden tai niihin verrattavissa olevat laitteiden kanssa.
Kartan tietokannan tiedot ja päivitykset
OM53E02FI.book Page 337 Mo nday, February 13, 2017 4:05 PM

338
OM53E02FIVaroitus: Tiedot saattavat sisältää epätarkkaa tai p
uutteellista tietoa johtuen ajan kulumisesta,
muuttuvista olosuhteista, käytettävistä lähteistä se kä kattavien karttatietojen keräämisen luontees-
ta, jotka kaikki voivat johtaa vääriin lopputuloksiin.
Ei takuuta: Tiedot annetaan käyttöön "sellaisina kuin ne ovat" ja niitä käytetään omalla vastuulla.
HERE ja sen lisenssinantajat (sekä näiden lisenssinantajat ja hankkijat) eivät myönnä minkäänlaista
nimenomaista tai oletettua lakisääteistä tai vapaaehtoista takuuta tai sitoumusta riippumatta siitä,
onko niiden perustana laki tai muut syyt. Tämä koskee mm. tietojen sisältöä, laatua, oikeellisuutta,
täydellisyyttä, tehokkuutta, luotetta vuutta, tiettyyn tarkoitukseen soveltuvuutta, kelvollisuutta, tieto-
jen avulla hankittavaa hyötyä tai tuloksia ja tiet ojen tai palvelimien jatkuvaa käytettävyyttä tai vir-
heettömyyttä.
Takuun poissulkeminen: HERE JA SEN LISENSSINANTAJAT (MUKAAN LUKIEN NÄIDEN LI-
SENSSINANTAJAT JA HANKKIJAT) EIVÄ T MYÖNNÄ MINKÄÄNLAISTA NIMENOMAIS-
TA TAI OLETETTUA TAKUUTA KOSKIEN LAATUA, TEHOKKUUTTA,
MYYNTIKELPOISUUTTA, TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOVELTUVUUTTA TAI -OIKEUK-
SIEN LOUKKAAMISTA. Eräät maat, osavaltiot ja al ueet eivät hyväksy takuun poissulkemista, jo-
ten yllä mainittu takuun poissulkeminen ei mahdollisesti koske käyttäjää.
Vastuuvapaus: HERE JA SEN LISENSSINANTAJAT (MUKAAN LUKIEN NÄIDEN LISENSSI-
NANTAJAT JA HANKKIJAT) EI VÄT VASTAA MISTÄÄN SELLAISISTA VAATIMUKSISTA, KAN-
TEISTA TAI VELVOITTEISTA RIIPPUMATTA SIITÄ MIHIN NE PERUSTUVAT, JOTKA
KOSKEVAT VÄLITTÖMIÄ TAI VÄLILLISIÄ MENETYKSIÄ TAI HENKILÖ- TAI OMAISUUSVA-
HINKOJA, JOTKA MAHDOLLISESTI JOHTUVAT NÄIDEN TIETOJEN KÄYTÖSTÄ TAI OMIS-
TUKSESTA; JOTKA KOSKEVAT VOITON, TULON TAI SÄÄSTÖJEN MENETYKSIÄ,
PERUUNTUNEITA KAUPPOJA TAI MUITA VÄLI TTÖMIÄ, VÄLILLISIÄ, OHESSA SYNTYNEI-
TÄ, ERITYISIÄ TAI SEURAAMUSVAHINKOJA TIETOJEN KÄYTÖN TAI KYVYTTÖMYYDEN
KÄYTTÄÄ, PUUTTEELLISTEN TIETOJEN TA I NÄIDEN SOPIMUSEHTOJEN LOUKKAAMISEN
SEURAUKSENA, RIIPPUMATTA SIITÄ, PERU STUUKO KANNE SOPIMUKSEEN, RIKKOMUK-
SEEN VAI SITOUMUKSEEN. TÄMÄ ON VOIMASSA MYÖS SILLOIN, JOS HERE TAI SEN LI-
SENSSINANTAJAT OVAT SAANEET TI EDON TÄMÄNKALTAISTEN VAHINKOJEN
MAHDOLLISUUDESTA. Joissakin valtioi ssa ja joillakin alueilla ei sallita tiettyjä vastuu- tai vahinkorajoi-
tuksia, joten yllä oleva ra joitus ei ehkä ole voimassa käyttäjän kotimaassa.
Vientivalvonta: Mitään osaa tiedoista tai niistä suoraan valmistettua tuotetta ei saa viedä mistään
maasta, lukuun ottamatta tilanteita, jossa tämä tapahtuu kaikkien lisenssien, sääntöjen ja vientilakien
ja -säädösten puitteissa, sisältäen muun muassa lait, määräykset ja säädökset, joista vastaa Yhdys-
valtojen valtionvarainministeriön ulkomaisen omaisuuden valvontavirasto (Office of Foreign Ass-
ets Control) ja Yhdysvaltojen kauppaministeriö sekä sen alaisuudessa toimiva teollisuus- ja
turvallisuusvirasto. Siltä osin kuin tällaiset vien tilait, säännöt tai säädökset estävät HERE:ä täyttä-
mästä tässä mainittuja velvoitteita liittyen tiet ojen toimittamiseen tai jakeluun, HERE vapautetaan
vastuusta eikä katsota rikkoneen tätä sopimusta.
Koko sopimus: Nämä ehdot muodostavat koko sopimuksen HERE:n (ja sen lisensoijien, mukaan lu-
kien heidän lisensoijansa ja toimittajansa) ja käyttäjän välille koskien tässä käsiteltävää asiaa ja kor-
vaavat kokonaisuudessaan kaikki aiemmat kirjalliset ja suulliset sopimukset tästä asiasta.
Ositettavuus: Käyttäjä ja HERE sopivat, että mikäli jokin tämän sopimuksen osa todetaan laitto-
maksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseinen os a poistetaan, mutta muilta osin sopimuksen voi-
massaolo ja vaikutus jatkuu kaikilta osin.
OM53E02FI.book Page 338 Mo nday, February 13, 2017 4:05 PM

339
OM53E02FISovellettava lainsäädäntö:
Yllä oleviin sopimusehtoihin sovell etaan seuraavia lakeja: Illinoisin osa-
valtion laki (tietojen käyttö Amerikan ja/tai Aa sian ja Tyynenmeren alueella) tai Alankomaiden laki
(tietojen käyttö Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa ), mutta (i) sen lainvalintasääntöjä ja (ii) Yhdis-
tyneiden kansakuntien yleissopimu sta kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei
sovelleta. Kaikki mahdolliset kiistat, vaateet ja to imet, jotka johtuvat tiedoista tai liittyvät tietoihin
("Korvausvaatimukset") käyttäjä suostuu ratkaisemaan Illinoisin osavaltion tuomioistuimessa, mikäli
korvausvaatimus koskee tällä sopimuksella käyttöön luovutettuja tietoja Amerikassa ja/ tai Aasian
ja Tyynenmeren aluetta tai tällä sopimuksella käyttöön luovutettu ja tietoja Euroopassa, Lähi-idässä
ja/tai Afrikassa.
Hallituksen loppukäyttäjille: Jos tiedot hankkii Yhdysvaltain hallitus tai jokin taho hankkii tiedot Yh-
dysvaltain hallituksen puolesta tai ne hankkii mik ä tahansa muu taho joka hakee tai soveltaa saman-
tyyppisiä oikeuksia kuin Yhdysv altain hallitus, nämä tiedot ovat "kaupallinen tuote" siinä
merkityksessä kuin termi määritellään säännössä 48 C.F.R. (" FAR") 2.101, se on lisensoitu tämän
Käyttöoikeussopimuksen mukaisesti, ja kukin toimit ettu tai muutoin hankittu tietojen kopio merki-
tään asianmukaisesti seuraavalla käyttöä koskevalla ilmoituksella ja kopiota käsitellään kyseisen il-
moituksen mukaisesti:
KÄYTTÖÄ KOSKEVA ILMOITUS
SOPIMUSPUOLEN (VALMISTAJA/ TOIMITTAJA) NIMI: HERE
SOPIMUSPUOLEN (VALMISTAJA/ TOIMITTAJA) OSOITE: 425 West Randolph Street, Chicago, IL 60606.
Nämä tiedot ovat artiklassa FAR 2.101 määritettyjä kaupallisia kohteita, ja niitä koskevat käyttöeh-
dot, joiden mukaisesti nämä tiedot on toimitettu.
© 1987-2015* HERE. Kaikki oikeudet pide tään. *alkuperäinen julkaisemispäivämäärä
Jos sopimuksen solminut viranomainen, valtionhalli nnon toimisto tai muu valtionhallinnon taho kiel-
täytyy käyttämässä tässä annettua selitettä, sopimuksen solmineen viranomaisen, valtionhallinnon
toimiston tai muun valtionhallinnon tahon on ilmoit ettava HERE:lle ennen lisäoikeuksien tai vaihto-
ehtoisten oikeuksien pyytämistä tietoihin
-2015* HERE. Kaikki oike udet pidetään. *alkuperäinen julkaisemispäivämäärä
OM53E02FI.book Page 339 Mo nday, February 13, 2017 4:05 PM