Utilizar o Comando com Chave Integrada
(Arranque de Ponta)
NOTA:
O arranque normal, tanto com o motor frio
como quente, obtém-se sem carregar no
pedal do acelerador.
Nãocarregue no acelerador. Utilize o comando
com chave integrada para rodar ligeiramente o
interruptor de ignição para a posição START
(Arrancar) e liberte-o quando o motor tiver
arrancado. O motor de arranque continua a
funcionar, mas desliga-se automaticamente
quando o motor estiver a funcionar. Se o motor
não arrancar, o motor de arranque desliga-se
automaticamente após 10 segundos. Se isto
ocorrer, coloque a ignição na posição LOCK/
OFF (Trancar/Desligar), aguarde 10 a 15 se-
gundos e, em seguida, repita o procedimento
de"Arranque Normal".Keyless Enter-N-Go
Esta função permite ao
condutor acionar o inter-
ruptor de ignição com o
botão se a chave inteli-
gente de arranque
remoto/Keyless Enter-
-N-Go estiver no
habitáculo.
Funções Keyless Enter-N-Go (Entrar e
arrancar sem chave) — Com o pé do
condutor fora do pedal dos travões/pedal
da embraiagem [na posição PARK
(Estacionar) ou NEUTRAL (Ponto-morto)]
A função Keyless Enter-N-Go (Entrar e arrancar
sem chave) funciona de forma semelhante a
um interruptor de ignição. Tem três posições:
OFF (Desligado), ACC (Acessórios) e RUN (A
trabalhar). Para mudar a posição do interruptor
de ignição sem arrancar o veículo e utilizar os
acessórios, siga estes passos começando com
o interruptor de ignição na posição OFF (Des-
ligado):1. Prima o botão ENGINE START/STOP
(Arrancar/desligar o motor) uma vez para
passar o interruptor da ignição para a posi-
ção ACC (Acessórios),
2. Prima o botão ENGINE START/STOP
(Arrancar/desligar o motor) uma segunda
vez para passar o interruptor da ignição para
a posição RUN (A trabalhar),
3. Prima o botão ENGINE START/STOP
(Arrancar/desligar o motor) uma terceira vez
para passar o interruptor da ignição para a
posição OFF (Desligado).
Arranque normal
Ligar o motor utilizando o botão ENGINE
START/STOP (Arrancar/Desligar o motor)
1. A transmissão deverá estar em PARK (Es-
tacionar) ou NEUTRAL (Ponto-morto).
2. Prima e mantenha o pedal dos travões en-
quanto prime o botão ENGINE START/
STOP (Arrancar/Desligar o motor) uma vez.
283
AVISO!
•Antes de sair do veículo, coloque sempre
a transmissão automática na posição
PARK (Estacionar) e aplique o travão de
estacionamento. Certifique-se sempre de
que o nódulo de ignição sem chave está
no modo"OFF"(Desligado), retire a chave
inteligente do veículo e tranque o veículo.
•Nunca deixe crianças sozinhas num veí-
culo ou com acesso a um veículo destran-
cado. É perigoso deixar crianças não vi-
giadas no veículo por várias razões. Uma
criança ou outras pessoas podem sofrer
ferimentos graves ou fatais. As crianças
devem ser advertidas de que não devem
tocar no travão de estacionamento, no
pedal dos travões ou na alavanca das
mudanças.
(Continuação)
AVISO!(Continuação)
•Não deixe a chave inteligente no interior
ou perto do veículo, ou num local acessí-
vel a crianças, e não deixe a ignição de um
veículo equipado com a função Keyless
Enter-N-Go (Entrar e arrancar sem chave)
nos modos ACC (Acessórios) ou ON/RUN
(Ligado/A trabalhar). A criança pode fazer
funcionar o comando dos vidros, outros
comandos ou deslocar o veículo.
•Com tempo quente, não deixe crianças ou
animais dentro de veículos estacionados.
O aumento do calor no interior pode cau-
sar ferimentos graves ou morte.
NOTA:
O arranque do motor em temperatura am-
biente muito baixa pode resultar em fumo
branco evidente. Esta condição desaparece
à medida que o motor aquece.
CUIDADO!
•Apenas deve acionar o motor durante um
máximo de 30 segundos. Se o motor não
ligar durante este período, aguarde pelo
menos dois minutos para que o motor de
arranque arrefeça antes de repetir o pro-
cedimento de arranque.
•Se a"Luz indicadora de água no combus-
tível"continuar acesa, NÃO LIGUE o mo-
tor antes de drenar a água dos filtros de
combustível para evitar danos no motor.
Consulte"Procedimentos de manutenção/
drenagem do combustível/filtro do separa-
dor de água"em"Manutenção do veículo"
para obter mais informações.
286
Procedimento de arranque normal -—
Keyless Enter-N-Go
Observe as luzes do painel de instrumentos ao
ligar o motor.
NOTA:
O arranque normal, tanto com o motor frio
como quente, obtém-se sem carregar no
pedal do acelerador.
1. Acione sempre o travão de estacionamento.
2. Prima e mantenha o pedal dos travões en-
quanto prime o botão ENGINE START/
STOP (Arrancar/Desligar o motor) uma vez.
NOTA:
É possível um atraso de até cinco segundos
em condições muito frias. A luz de aviso
Wait To Start(Aguardar para arrancar)
acende-se durante o processo de pré-
aquecimento. Quando esta luz se apagar, o
motor liga-se automaticamente.CUIDADO!
Se a"Luz indicadora de água no combustí-
vel"continuar acesa, NÃO LIGUE o motor
antes de drenar a água dos filtros de com-
bustível para evitar danos no motor. Con-
sulte"Procedimentos de manutenção/
drenagem do combustível/filtro do separador
de água"em"Manutenção do veículo"para
obter mais informações.
3. O sistema ativa automaticamente o motor
de arranque para ligar o motor. Se o veículo
não começar a trabalhar, o motor de arran-
que desativa automaticamente após 30 se-
gundos.
4. Se pretender parar o motor de arranque
antes de o motor arrancar, prima de novo o
botão.
5. Certifique-se de que a luz de aviso da pres-
são do óleo se apagou.
6. Solte o travão de estacionamento.Fluidos de arranque
O motor está equipado com um sistema de
pré-aquecimento das velas de incandescência.
Se as instruções deste manual forem seguidas,
o motor deverá ligar em todas as condições e
nenhum tipo de fluido de arranque deve ser
utilizado.
AVISO!
•Com tempo quente, não deixe crianças ou
animais dentro de veículos estacionados.
O aumento do calor no interior pode cau-
sar ferimentos graves ou morte.
•Quando sair do veículo, certifique-se sem-
pre de que o nódulo de ignição sem chave
está no modo"OFF"(Desligado), retire a
chave inteligente do veículo e tranque o
veículo.
(Continuação)
287
AVISO!(Continuação)
•Nunca deixe crianças sozinhas num veí-
culo ou com acesso a um veículo destran-
cado. Deixar crianças não vigiadas num
veículo é perigoso por diversas razões.
Uma criança ou outras pessoas podem
sofrer ferimentos graves ou fatais. As
crianças devem ser advertidas de que não
devem tocar no travão de estacionamento,
no pedal dos travões ou na alavanca das
mudanças.
•Não deixe a chave inteligente no interior
ou perto do veículo, ou num local acessí-
vel a crianças, e não deixe a ignição de um
veículo equipado com a função Keyless
Enter-N-Go (Entrar e arrancar sem chave)
nos modos ACC (Acessórios) ou ON/RUN
(Ligado/A trabalhar). A criança pode fazer
funcionar o comando dos vidros, outros
comandos ou deslocar o veículo.
FUNCIONAMENTO NORMAL —
MOTOR A DIESEL
Observe o seguinte quando o motor a diesel
estiver a trabalhar.
•Todas as luzes do centro de mensagens
estão apagadas.
•A Luz Indicadora de Avaria (MIL) está
apagada.
•A luz de aviso de pressão do óleo do motor
não está acesa.
•Funcionamento do voltímetro:
O voltímetro pode apresentar flutuações no
indicador em várias temperaturas do motor.
Este procedimento é provocado pelo sistema
de aquecimento das velas de incandescência.
O número de ciclos e a duração do funciona-
mento dos ciclos são controlados pelo módulo
de controlo do motor. O funcionamento do
aquecedor das velas de incandescência podedemorar vários minutos e, assim que o funcio-
namento do aquecedor é concluído, a agulha
do voltímetro estabiliza.Precauções para Tempo FrioO funcionamento em temperaturas ambientes
abaixo dos 0 °C (32 °F) pode exigir considera-
ções especiais. A seguinte tabela sugere estas
opções:
Intervalo de funcionamento do combustível
NOTA:
Utilize APENASDiesel com teor de enxofre
ultra baixo.
288
•Esta luz indica apenas que o travão de
estacionamento está acionado. Não in-
dica o grau de acionamento do travão.
Quando estacionar num declive, vire os pneus
da frente para o passeio numa descida e na
direção contrária ao passeio numa subida. Apli-
que o travão de estacionamento antes de colo-
car a alavanca das mudanças em PARK (Esta-
cionar); caso contrário, a carga sobre o
mecanismo de bloqueio da transmissão pode
dificultar a saída da alavanca das mudanças da
posição PARK (Estacionar). O travão de esta-
cionamento deve estar sempre acionado
quando o condutor não estiver no veículo.
AVISO!
•Nunca use a posição PARK (Estacionar)
como substituto do travão de estaciona-
mento. Quando estacionado, puxe sempre
o travão de estacionamento para evitar o
movimento do veículo e possíveis danos
materiais ou físicos.
(Continuação)
AVISO!(Continuação)
•Quando sair do veículo, retire sempre a
Chave Inteligente da ignição e tranque o
veículo.
•Nunca deixe crianças sozinhas num veí-
culo ou com acesso a um veículo destran-
cado. Deixar crianças não vigiadas num
veículo é perigoso por diversas razões.
Uma criança ou outras pessoas podem
sofrer ferimentos graves ou fatais. As
crianças devem ser advertidas de que não
devem tocar no travão de estacionamento,
no pedal dos travões ou na alavanca das
mudanças.
•Quando sair do veículo, certifique-se sem-
pre de que o nódulo de ignição sem chave
está no modo"OFF"(Desligado), retire a
chave inteligente do veículo e tranque o
veículo.
(Continuação)
AVISO!(Continuação)
•Não deixe a chave inteligente no interior
ou perto do veículo, ou num local acessí-
vel a crianças, e não deixe a ignição de um
veículo equipado com a função Keyless
Enter-N-Go (Entrar e arrancar sem chave)
nos modos ACC (Acessórios) ou ON/RUN
(Ligado/A trabalhar). A criança pode fazer
funcionar o comando dos vidros, outros
comandos ou deslocar o veículo.
•Certifique-se de que o travão de estacio-
namento está desengatado antes de co-
meçar a conduzir, pois, se não o fizer,
pode provocar a falha dos travões e uma
colisão.
•Ative sempre completamente o travão de
estacionamento antes de deixar o veículo,
senão este pode começar a andar e cau-
sar danos ou lesões. Além disso, não se
esqueça de deixar a transmissão em
PARK (Estacionar). Caso não tenha este
cuidado, o veículo poderá começar a an-
dar e provocar danos ou lesões.
323
Substituição das lâmpadas.......465
Ultrapassagem..............110
Faróis automáticos..............105
Faróis de nevoeiro........107, 187, 466
Fecho Automático das Portas........23
Fechos.....................22
Fecho centralizado das portas......23
Porta....................22
Proteção para crianças..........24
Trancamento automático.........23
Volante...................14
Fechos das portas...............22
Fechos das portas, automático........23
Fechos de segurança para crianças.....24
Filtro de ar, motor (filtro de limpeza do ar do
motor)...................429
Filtro do ar condicionado........266, 437
Filtro do óleo, mudança...........429
Filtro do óleo, seleção............429
Filtros
Ar condicionado..........266, 437
Dear ...................429
Destino a dar ao óleo do motor.....429
Do combustível..............429
Óleo do motor..............429
Fluido do freio................448
Fluidos, lubrificantes e peças genuínas . .470Fugas de fluidos................72
Fugas de Fluidos...............72
Funcionalidade de memória (memória do
banco)...................100
Funcionamento com tempo frio.......284
Funcionamento do macaco.........399
Fusíveis....................455
Ganchos de fixação da carga........167
Ganchos de fixação, carga.........167
Ganchos de reboque, emergência.....412
Gasolina"Verde"(para um ar mais puro) .363
Gasolina (combustível)............361
Gasolina para um ar mais limpo......363
Gasolina reformulada
............363
Gasolina sem chumbo............361
Gasolina, reformulada............363
Gravador de dados de eventos........54
Gravador de dados, evento..........54
Gravador, dados de eventos.........54
Guardar o veículo...........266, 462
Guardar, veículo............266, 462
Guia para reboque de atrelado.......376
Hill Start Assist (Assistência ao Arranque em
Subida)...................327Ignição
Chave....................12
Imobilizador (Sentry Key)...........14
Inclinar a coluna de direção.........113
Indicador de controlo das descidas.....334
Indicadores
Voltímetro.................288
Indicadores do Desgaste do Piso dos
Pneus...................353
Informações sobre a segurança de
pneus...................338
Informações sobre a segurança, pneus . .338
Instruções de Utilização do Macaco. . . .399
Instrumentos Painel.....175, 181, 182, 199
Introdução....................4
Inversor, corrente...............162
Keyless Enter-N-Go...........24, 283
Destrancar a porta da bagageira . .30, 225
Entrada passiva..............24
Programar a entrada passiva. . . .24, 225
Trancar as portas do veículo......225
Keyless Go...................12
Lâmpadas...................72
Lâmpadas de substituição..........463
Lava para-brisas...............110
518