
Tartalomjegyzék
1
BEVEZETÉS........................................................................3
2
TUDNIVALÓK A GÉPKOCSI ELINDÍTÁSA ELŐTT.................................................9
3
A GÉPKOCSI TULAJDONSÁGAINAK MEGISMERÉSE..............................................65
4
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE...........................................................155
5
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT..............................................................255
6
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN........................................................357
7
A GÉPKOCSI KARBANTARTÁSA.........................................................379
8
KARBANTARTÁSI ÜTEMTERVEK.........................................................425
9
HA ÜGYFÉLSZOLGÁLATI TÁMOGATÁSRA VAN SZÜKSÉGE.........................................435
10
TÁ R G Y M U TAT Ó...................................................................461
1 

Ignition (gyújtás) vagy Accessory
(tartozék) üzenet
Ha a gyújtáskapcsoló ACC (TARTOZÉK) vagy ON
(BE) (a motor nem jár) helyzetében nyitja ki a veze-
tőoldali ajtót, egy hangjelzés szólal meg, emlékez-
tetve Önt arra, hogy kapcsolja ki gyújtást. A hangjel-
zés mellett a műszercsoporton megjelenik a
gyújtáskapcsoló bekapcsolt vagy tartozék helyzetére
figyelmeztető felirat.
MEGJEGYZÉS:
A Uconnect rendszer jóvoltából az elektro-
mos ablakemelő kapcsolói, a rádió, az elektro-
mos tetőablak (ha része a felszereltségnek)
és a tápaljzatok a gyújtás kikapcsolása után
még maximum 10 percig bekapcsolva marad-
nak. Ezt a funkciót bármelyik első ajtó kinyi-
tása kikapcsolja.A funkció időtartama progra-
mozható. További információért lásd „A
műszerfal ismertetése” című fejezet
„Uconnect beállítások” szakaszát.
FIGYELEM!
• A gépkocsiból való kiszállás előtt mindig kap-
csolja a sebességváltót PARKOLÓ állásba, húzza
be a rögzítőféket, állítsa le a motort, vegye ki az
RKE-távirányítót a gyújtásból és zárja le a gép-
kocsit. Ha a gépkocsi felszereltségének része a
Keyless Enter-N-Go funkció, mindig ügyeljen
arra, hogy a kulcs nélküli gyújtáskapcsoló „OFF”
(KI) üzemmódban legyen, távolítsa el az RKE-
-távirányítót a gépkocsiból, és zárja be a gépko-
csit.
• Ne hagyjon egyedül gyermeket a gépkocsiban,
illetve ne hagyja, hogy gyermek hozzáférjen a
lezáratlan gépkocsihoz.
• Gyermeket felügyelet nélkül a gépkocsiban
hagyni számos okból veszélyes. A gyerek vagy
mások súlyosan, akár végzetesen megsérülhet-
nek. A gyerekeket figyelmeztetni kell, hogy ne
nyúljanak a rögzítőfékhez, a fékpedálhoz és a
fokozatválasztóhoz.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne hagyja az RKE-távirányítót a gépkocsiban
vagy a gépkocsi közelében, illetve gyermekek
számára elérhető helyen, és Keyless Enter-
-N-Go funkcióval felszerelt gépkocsik esetében
ne hagyja a gyújtást ACC (TARTOZÉK) vagy
ON/RUN (BE/ÜZEM) állásban. A gyermek
könnyen működtetheti az elektromos ablak-
emelőt, más vezérlőket, vagy el is mozdíthatja a
gépkocsit.
• Ne hagyjon gyerekeket vagy háziállatokat a par-
koló gépkocsiban meleg időben. Az utastérben a
hőmérséklet súlyos, akár végzetes mértékig is
megemelkedhet.
VIGYÁZAT!
A lezáratlan gépkocsi felhívás a tolvajok számára.
Mindig vegye ki az RKE-távirányítót a gépkocsi-
ból, kapcsolja OFF állásba a gyújtást, és zárja be az
összes ajtót, ha a gépkocsit őrizetlenül hagyja.
13 

MEGJEGYZÉS:
Legalább 5 mph (8 km/h) sebességgel haladva
a rendszer nem reagál egyetlen RKE-
-távirányító egyetlen gombjára sem.
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitásaA vezetőoldali ajtó zárjának nyitásához nyomja meg
röviden az RKE-távirányító UNLOCK (NYITÁS)
gombját egyszer, a többi ajtó és a csomagtérajtó
zárjának nyitásához pedig öt másodpercen belül
nyomja meg még egyszer a gombot. A nyitási jel
nyugtázását az irányjelző lámpák felvillanása jelzi. A
beszállást segítő világítási rendszer szintén bekap-
csol.Ha a gépkocsi passzív nyitás funkcióval rendelkezik,
további információért lásd a „Tudnivalók a gépkocsi
elindítása előtt” című fejezet „Keyless Enter-N-Go –
Passzív nyitás” című szakaszát.
Nyitás az RKE-távirányító gombjának 1.
megnyomására
Ezzel a funkcióval beprogramozhatja, hogy a rend-
szer az RKE-távirányító UNLOCK (NYITÁS)
gombjának első megnyomásakor csak a vezetőol-
dali ajtó vagy az összes ajtó zárját nyissa. Az aktuális
beállítás módosításával kapcsolatban további infor-
mációért lásd „A műszerfal ismertetése” című feje-
zet „Uconnect beállítások” című szakaszát.
Záráskor felvillanó lámpák
Ez a funkció felvillantja az irányjelző lámpákat, amikor
az ajtókat az RKE-távirányító használatával zárja be
vagy nyitja ki. A funkció be- és kikapcsolható.
Az aktuális beállítás módosításával kapcsolatban to-
vábbi információért lásd „A műszerfal ismertetése”
című fejezet „Uconnect beállítások” című szakaszát.
Headlight Illumination On Approach
(Fényszóró üdvözlőfény)
Ez a funkció maximum 90 másodpercre bekapcsolja a
fényszórókat, amikor az ajtózárakat az RKE-
-távirányítóval nyitja ki
. A világítás ideje aUconnect rendszerrel felszerelt gépkocsikon progra-
mozható. Az aktuális beállítás módosításával kapcso-
latban további információért lásd „A műszerfal is-
mertetése” című fejezet „Uconnect beállítások”
című szakaszát.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárásaAz összes ajtó és a csomagtérajtó zárásához röviden
nyomja meg az RKE-távirányító LOCK (ZÁRÁS)
gombját. A jel nyugtázását az irányjelző lámpák
felvillanása jelzi.
Ha a gépkocsi passzív nyitás funkcióval rendelkezik,
további információkért lásd a „Tudnivalók a gépkocsi
elindítása előtt” című fejezet „Keyless Enter-N-Go”
című szakaszát.
További RKE-távirányítók
programozása
Az RKE-távirányítók hivatalos márkakereskedőknél
programoztathatók.
Az RKE-távirányító elemének cseréjeA távadóba CR2032 pótelemet javaslunk.
MEGJEGYZÉS:
• Perklorát - különleges kezelést igényelhet.
RKE-távirányító
19 

Ha az ajtót lenyomott ajtózáró gombbal csukja be, az
ajtó bezáródik. Ezért ügyeljen arra, hogy az RKE-
-távirányító ne maradjon az utastérben.
Ha az ajtózár
kapcsolójának megnyomásakor a
gyújtás ACC (TARTOZÉK) vagy ON/RUN (BE/
ÜZEM) állásban van, és a vezetőoldali vagy az első
utasoldali ajtó nyitva van, az ajtók nem záródnak be.
Ha a hátsó ajtók zárva vannak, azok csak akkor
nyithatók ki a gépkocsi belsejéből, ha először kioldja
az ajtózárat. Az ajtó manuális kioldásához emelje
meg az ajtózáró gombot.Automatikus ajtózárak — ha része a
felszereltségnek
Az automatikus ajtózárási funkció alapértelmezés
szerint be van kapcsolva. Bekapcsolt állapota esetén
az ajtózárak automatikusan bezáródnak, amikor a
gépkocsi túllépi a 15 mph (24 km/h) sebességet. Az
Automatikus ajtózárás funkciót a hivatalos márka-
szerviz kapcsolhatja be és ki. Az automatikus ajtózá-
rási funkció a Uconnect Settings (Uconnect beállítá-
sok) menüben engedélyezhető/tiltható le.
Automatikus ajtónyitás a gépkocsiból való
kiszálláskor – ha része a felszereltségnek
Ha az Auto Unlock (Automatikus nyitás) funkció
engedélyezve van, minden ajtó kinyílik, amikor megáll
a gépkocsival, és PARKOLÓ fokozatba vált. Az aktu-
ális beállítás módosításával kapcsolatban további in-
formációért lásd „A műszerfal ismertetése” című
fejezet „Uconnect beállítások” című szakaszát.
Gyermekzár — Hátsó ajtókA hátsó ülésen utazó gyermekek környezetének biz-
tonságosabbá tétele érdekében a hátsó ajtók gyer-
mekzárral rendelkeznek.A gyermekzáras ajtórendszer be- és
kikapcsolása
1. Nyissa ki a hátsó ajtót.
2. Illessze a tartalékkulcs hegyét a zárba, majd for-
dítsa LOCK (ZÁRÁS)
vagy UNLOCK (NYI-
TÁ S )helyzetbe.
3. Ismételje meg az 1. és a 2. lépést a túloldali hátsó
ajtónál.
A központi ajtózár kapcsolói
A gyerekzár helye
22 

A gépkocsi lezárása a csomagtérajtóval
Nyomja meg az elektronikus csomagtérajtó-kioldó
jobb oldalán található passzív nyitás zárógombját úgy,
hogy a csomagtérajtó 3 láb (1,0 m) körzetében le-
gyen egy érvényes passzív ajtókilincs RKE-
-távirányító.
MEGJEGYZÉS:
Ha a Uconnect beállításokban az „Unlock All
Doors 1st Press” (Összes ajtó kinyitása az 1.
gombnyomásra) lehetőséget programozta
be, az elektronikus csomagtér-kioldó meg-
nyomásakor az összes ajtó kinyílik. Ha a
Uconnect beállításokban az „Unlock Driver
Door 1st Press” (Vezetőoldali ajtó kinyitása
az 1. gombnyomásra) lehetőséget progra-
mozta be, az elektronikus csomagtér-kioldó
megnyomásakor csak a csomagtérajtó nyílik
ki. További információért lásd „A műszerfal
ismertetése” című fejezet „Uconnect beállí-
tások” szakaszát.
A gépkocsi lezárása az első ajtókkal
Mind a négy ajtó és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg az ajtókilincs ZÁRÁS gombját úgy, hogy
a gépkocsi egyik passzív nyitás RKE-távirányítójával avezetőoldali vagy utasoldali ajtó kilincsétől maximum
5 láb (1,5 m) távolságra legyen.
MEGJEGYZÉS:
A kulcsnak a gépkocsi lezárásához használt
kilincs 5 láb (1,5 m) körzetében kell lennie.
Az ajtókilincs gombjának megnyomásakor NE fogja
meg az ajtókilincset. Ez kinyithatja az ajtó(ka)t.MEGJEGYZÉS:
• Az ajtókilincs gombjának megnyomása
után két másodpercet várnia kell ahhoz,
hogy bármelyik passzív ajtókilinccsel ki
tudja nyitni, vagy be tudja zárni az ajtókat.
Ezzel a megoldással válik lehetővé, hogy az
ajtókilincs meghúzásával ellenőrizni tudja
az ajtók zárt állapotát anélkül, hogy a gép-
kocsi erre reagálna és kinyílna.
• A passzív nyitási rendszer nem működik, ha
az RKE-távirányító eleme lemerült.
• A mobileszközök közelsége befolyásolhatja
a passzív nyitási rendszer működését.
A nyitáshoz nyomja meg az ajtókilincsen lévő
gombot
NE fogja az ajtókilincset zárás közben
25 

FIGYELEM!
Nyitott csomagtérajtóval történő utazásnál mér-
gező kipufogógázok áramolhatnak az utastérbe.
Ezek a gázok károsak lehetnek a vezető és az
utasok egészségére. A gépkocsival történő utazás
során tartsa csukva a csomagtérajtót.
Elektromosan nyitható
csomagtérajtó – ha része a
felszereltségnek
Az elektromosan nyitható csomagtér-
ajtó az elektronikus csomagtérajtó-
-kioldó megnyomásával (lásd a „Tudni-
valók a gépkocsi elindítása előtt” című
fejezet „Keyless Enter-N-Go – Passzív
nyitás” részét), vagy az RKE-
-távirányítóján lévő LIFTGATE
(CSOMAGTÉR-
AJTÓ) gomb megnyomásával nyitható ki. Az elektro-
mosan nyitható csomagtérajtó nyitásához öt
másodpercen belül nyomja meg kétszer az RKE-
-távirányító LIFTGATE
(CSOMAGTÉRAJTÓ)
gombját. Az csomagtérajtó bezárásához öt másod-percen belül nyomja meg kétszer a
gombot, ami-
kor a csomagtérajtó nyitva van.
Az elektromos működtetésű csomagtérajtó az első
felső konzol LIFTGATE (CSOMAGTÉRAJTÓ) gomb-
jával is kinyitható/becsukható. Ha a csomagtérajtó
teljesen nyitva van, a csomagtérajtó a bal hátsó kár-
piton, a csomagtérajtó nyílása melletti LIFTGATE
(CSOMAGTÉRAJTÓ) gomb megnyomásával is be-
zárható. Ha a csomagtérajtó mozgásban van, a bal
hátsó kárpiton lévő LIFTGATE (CSOMAGTÉR-
AJTÓ) gomb megnyomására a csomagtérajtó az el-
lentétes irányba kezd mozogni.
Ha az RKE-távirányító LIFTGATE
(CSOMAGTÉRAJTÓ) gombját kétszer meg-
nyomja, az irányjelző kétszer felvillan, ezzel jelezve,
hogy a csomagtérajtó nyitódik vagy záródik (ha a
„Flash Lamps with Lock” (Záráskor felvillanó lámpák)
funkció engedélyezve van a Uconnect beállításoknál),
és a csomagtérajtó hangjelzése lesz hallható. További
információért lásd „A műszerfal ismertetése” című
fejezet „Uconnect beállítások” szakaszát.
MEGJEGYZÉS:
• Amennyiben meghibásodik a csomagtér-
ajtó tápellátása, a vészhelyzeti
csomagtérajtóretesz-nyitó használható acsomagtérajtó kinyitására. A vészhelyzeti
csomagtérajtóretesz-nyitó egy bepattint-
ható fedél alatt található, a csomagtérajtó
belső kárpitján.
• Ha a csomagtérajtót hosszabb időre nyitva
hagyják, előfordulhat, hogy a csomagtéraj-
tót manuálisan kell lezárni a csomagtérajtó
tápellátási funkciójának visszaállításához.
FIGYELEM!
Elektromos működtetés esetén fennáll a személyi
sérülés és a rakomány károsodásának kockázata.
Győződjön meg róla, hogy semmi és senki nincs a
csomagtérajtó útjában. Elindulás előtt feltétlenül
csukja be és reteszelje a csomagtérajtót.
MEGJEGYZÉS:
• Az elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó gombjai nem működnek, ha a gépkocsi
sebességben van vagy sebessége megha-
ladja a 0 MPH (0 km/h) értéket.
• Az elektromos működtetésű csomagtér-
ajtó −22 °F (−30 °C) alatti és 150 °F (65 °C)
feletti hőmérsékleten nem működik. Az
29 

légzsák visszajelző lámpáját. Indítás után a visszajelző
esetleges ismételt bekapcsolásakor figyelmeztetés-
képpen egy hangjelzés is hallható.
Az ORC diagnosztikát is végez, melynek során be-
kapcsol a légzsák visszajelző lámpája a műszerfalon,
ha olyan hibát észlel, amely érintheti a légzsákrend-
szert. A diagnosztika rögzíti a hiba jellegét is. Bár a
légzsákrendszer nem igényel karbantartást, az alábbi
esetekben azonnal nézesse meg egy hivatalos
márkaszervizben.
• A légzsák figyelmeztető fénye a gyújtás ON/RUN
(BE/ÜZEM) állapotba való kapcsolásakor négy-
-nyolc másodpercen át nem világít.
• A légzsák visszajelző lámpája a négy-nyolc másod-
perc elteltével nem alszik el.
• A légzsák visszajelző lámpája vezetés közben néha
bekapcsol vagy úgy is marad.MEGJEGYZÉS:
Ha a sebességmérő, a fordulatszámmérő vagy
bármely, a motor működésével kapcsolatos
mérőműszer meghibásodik, az utasvédelmi
biztonsági vezérlőegység (ORC) szintén mű-
ködésképtelenné válhat. A légzsákok ekkor
nem biztos, hogy képesek lesznek védelmet
nyújtani Önnek. Azonnal szervizeltesse a lég-
zsákrendszert egy hivatalos márkakereske-
désben.
FIGYELEM!
A műszercsoporton lévő légzsák-figyelmeztető
fény figyelmen kívül hagyásával nem számíthat a
légzsákok működésére egy esetleges balesetnél.
Ha a gyújtás bekapcsolásakor lefutó izzóellenőr-
zés során a visszajelző lámpa nem kezd világítani,
égve marad járó motor mellett is, esetleg menet
közben kezd világítani, nézesse meg haladéktala-
nul a légzsákrendszert egy hivatalos márkaszer-
vizben.Légzsák redundáns figyelmeztető fénye
Ha a rendszer a légzsák figyelmeztető
fényének hibáját észleli, amely hatással
lehet a kiegészítő utasvédelmi rend-
szerre (SRS), a műszerfalon a légzsák
redundáns figyelmeztető fénye világí-
tani kezd. A légzsák redundáns figyelmeztető fénye
addig világít, amíg a hibát nem törlik. A rendszer
emellett hangjelzéssel jelzi, hogy hibát észlelt és a
légzsák redundáns figyelmeztető fénye bekapcsolt.
Ha a légzsák redundáns figyelmeztető fénye szaka-
szosan vagy folyamatosan világít vezetés közben,
azonnal javíttassa meg gépkocsiját egy hivatalos már-
kakereskedésben. A légzsák redundáns figyelmeztető
fényével kapcsolatos további információért tekintse
meg a kézikönyv „A műszerfal ismertetése” című
fejezetének „Figyelmeztető és visszajelző lámpák”
című részét.
47 

TÜKRÖK
Belső nappali/éjszakai tükör – ha
része a felszereltségnek
A tükör az egyes vezetők igényei szerint állítható
felfelé, lefelé, balra és jobbra. Állítsa be a tükröt a
hátsó ablak közepére.
A gépkocsi mögött haladó más gépkocsik fényszóró-
inak visszaverődése csökkenthető, ha a tükör alatti
kis kapcsolót éjszakai helyzetbe állítja (a gépkocsi
hátulja felé kapcsolt helyzetben). A tükröt a nappali
helyzetben tartva kell beállítani (a szélvédő felé kap-
csolt helyzetben).
Automatikusan sötétedő tükör — ha
része a felszereltségnek
A tükör az egyes vezetők igényei szerint állítható
felfelé, lefelé, balra és jobbra. Állítsa be a tükröt a
hátsó ablak közepére.
Ez a tükör automatikusan elsötétedik a hátul haladó
gépkocsi fényszórójának hatására.
MEGJEGYZÉS:
• A még jobb hátrafelé látás érdekében az
automatikusan sötétedő tükör funkció letil-
tásra kerül, ha a gépkocsit hátrameneti fo-
kozatba kapcsolják.
• Az automatikusan sötétedő tükör funkció
be- vagy kikapcsolható a Uconnect rendszer
segítségével. Erre vonatkozóan további in-
formációkért lásd a „Uconnect beállítások”
című részt „A műszerfal ismertetése” című
fejezetben.
VIGYÁZAT!
Annak elkerülésére, hogy a tükör a tisztítás során
megsérüljön, soha ne permetezzen tisztítószert
közvetlenül a tükörre. Öntse a tisztítószert tiszta
ruhára, és azzal törölje le a tükröt.
Külső tükrökA maximális kihasználás érdekében állítsa be a külső
tükröket a szomszédos forgalmi sáv közepére úgy,
hogy egy kicsi átfedés legyen a belső tükör képével.
A visszapillantó tükör beállítása
Automatikusan sötétedő tükör
72