Tartalomjegyzék
1
BEVEZETÉS........................................................................3
2
TUDNIVALÓK A GÉPKOCSI ELINDÍTÁSA ELŐTT.................................................9
3
A GÉPKOCSI TULAJDONSÁGAINAK MEGISMERÉSE..............................................65
4
A MŰSZERFAL ISMERTETÉSE...........................................................155
5
INDÍTÁS ÉS HASZNÁLAT..............................................................255
6
TEENDŐK VÉSZHELYZET ESETÉN........................................................357
7
A GÉPKOCSI KARBANTARTÁSA.........................................................379
8
KARBANTARTÁSI ÜTEMTERVEK.........................................................425
9
HA ÜGYFÉLSZOLGÁLATI TÁMOGATÁSRA VAN SZÜKSÉGE.........................................435
10
TÁ R G Y M U TAT Ó...................................................................461
1
FIGYELMEZTETÉSEK ÉS
FIGYELEMFELHÍVÁSOK
A Használati útmutatóbanFIGYELMEZTETÉ-
SEKhívják fel a figyelmet az olyan műveletekre,
amelyek ütközést vagy személyi sérülést és/vagy ha-
lált okozhatnak. AVIGYÁZATfelhívás olyan eljárá-
sokat jelez, melyek a gépjárművében okozhatnak
károkat. Ha nem teljes terjedelmében olvassa el ezt a
Használati útmutatót, fontos információkról marad-
hat le. Az összes figyelmeztetést és figyelemfelhívást
vegye figyelembe.
ALVÁZSZÁM
Az alvázszám (VIN) a műszerfal bal első sarkán lévő
táblán található, és a szélvédőn át, kívülről is leolvas-
ható. Ez a szám a karosszéria jobb első részén, a jobb
első ülés mögé is be van ütve. A beütött alvázszám
megtekintéséhez állítsa a jobb első ülést előre, majd
emelje fel az akkumulátortartó rekesz fedelét.
Az alvázszám a motorblokk jobb vagy bal oldalára
lehet beütve.MEGJEGYZÉS:
Az alvázszám eltávolítása vagy módosítása
törvényellenes.
A GÉPKOCSIN VÉGZETT
MÓDOSÍTÁSOK/
VÁLTOZTATÁSOK
FIGYELEM!
A gépkocsin végzett minden módosítás, változta-
tás jelentősen befolyásolhatja a közlekedésre való
alkalmasságát, biztonságát, és súlyos, akár végze-
tes balesethez is vezethet.Az alvázszám helye
A karosszéria jobb első része, az alvázszám
helye
8
Ignition (gyújtás) vagy Accessory
(tartozék) üzenet
Ha a gyújtáskapcsoló ACC (TARTOZÉK) vagy ON
(BE) (a motor nem jár) helyzetében nyitja ki a veze-
tőoldali ajtót, egy hangjelzés szólal meg, emlékez-
tetve Önt arra, hogy kapcsolja ki gyújtást. A hangjel-
zés mellett a műszercsoporton megjelenik a
gyújtáskapcsoló bekapcsolt vagy tartozék helyzetére
figyelmeztető felirat.
MEGJEGYZÉS:
A Uconnect rendszer jóvoltából az elektro-
mos ablakemelő kapcsolói, a rádió, az elektro-
mos tetőablak (ha része a felszereltségnek)
és a tápaljzatok a gyújtás kikapcsolása után
még maximum 10 percig bekapcsolva marad-
nak. Ezt a funkciót bármelyik első ajtó kinyi-
tása kikapcsolja.A funkció időtartama progra-
mozható. További információért lásd „A
műszerfal ismertetése” című fejezet
„Uconnect beállítások” szakaszát.
FIGYELEM!
• A gépkocsiból való kiszállás előtt mindig kap-
csolja a sebességváltót PARKOLÓ állásba, húzza
be a rögzítőféket, állítsa le a motort, vegye ki az
RKE-távirányítót a gyújtásból és zárja le a gép-
kocsit. Ha a gépkocsi felszereltségének része a
Keyless Enter-N-Go funkció, mindig ügyeljen
arra, hogy a kulcs nélküli gyújtáskapcsoló „OFF”
(KI) üzemmódban legyen, távolítsa el az RKE-
-távirányítót a gépkocsiból, és zárja be a gépko-
csit.
• Ne hagyjon egyedül gyermeket a gépkocsiban,
illetve ne hagyja, hogy gyermek hozzáférjen a
lezáratlan gépkocsihoz.
• Gyermeket felügyelet nélkül a gépkocsiban
hagyni számos okból veszélyes. A gyerek vagy
mások súlyosan, akár végzetesen megsérülhet-
nek. A gyerekeket figyelmeztetni kell, hogy ne
nyúljanak a rögzítőfékhez, a fékpedálhoz és a
fokozatválasztóhoz.
(Folytatás)
FIGYELEM!(Folytatás)
• Ne hagyja az RKE-távirányítót a gépkocsiban
vagy a gépkocsi közelében, illetve gyermekek
számára elérhető helyen, és Keyless Enter-
-N-Go funkcióval felszerelt gépkocsik esetében
ne hagyja a gyújtást ACC (TARTOZÉK) vagy
ON/RUN (BE/ÜZEM) állásban. A gyermek
könnyen működtetheti az elektromos ablak-
emelőt, más vezérlőket, vagy el is mozdíthatja a
gépkocsit.
• Ne hagyjon gyerekeket vagy háziállatokat a par-
koló gépkocsiban meleg időben. Az utastérben a
hőmérséklet súlyos, akár végzetes mértékig is
megemelkedhet.
VIGYÁZAT!
A lezáratlan gépkocsi felhívás a tolvajok számára.
Mindig vegye ki az RKE-távirányítót a gépkocsi-
ból, kapcsolja OFF állásba a gyújtást, és zárja be az
összes ajtót, ha a gépkocsit őrizetlenül hagyja.
13
MEGJEGYZÉS:
Legalább 5 mph (8 km/h) sebességgel haladva
a rendszer nem reagál egyetlen RKE-
-távirányító egyetlen gombjára sem.
Az ajtók és a csomagtérajtó nyitásaA vezetőoldali ajtó zárjának nyitásához nyomja meg
röviden az RKE-távirányító UNLOCK (NYITÁS)
gombját egyszer, a többi ajtó és a csomagtérajtó
zárjának nyitásához pedig öt másodpercen belül
nyomja meg még egyszer a gombot. A nyitási jel
nyugtázását az irányjelző lámpák felvillanása jelzi. A
beszállást segítő világítási rendszer szintén bekap-
csol.Ha a gépkocsi passzív nyitás funkcióval rendelkezik,
további információért lásd a „Tudnivalók a gépkocsi
elindítása előtt” című fejezet „Keyless Enter-N-Go –
Passzív nyitás” című szakaszát.
Nyitás az RKE-távirányító gombjának 1.
megnyomására
Ezzel a funkcióval beprogramozhatja, hogy a rend-
szer az RKE-távirányító UNLOCK (NYITÁS)
gombjának első megnyomásakor csak a vezetőol-
dali ajtó vagy az összes ajtó zárját nyissa. Az aktuális
beállítás módosításával kapcsolatban további infor-
mációért lásd „A műszerfal ismertetése” című feje-
zet „Uconnect beállítások” című szakaszát.
Záráskor felvillanó lámpák
Ez a funkció felvillantja az irányjelző lámpákat, amikor
az ajtókat az RKE-távirányító használatával zárja be
vagy nyitja ki. A funkció be- és kikapcsolható.
Az aktuális beállítás módosításával kapcsolatban to-
vábbi információért lásd „A műszerfal ismertetése”
című fejezet „Uconnect beállítások” című szakaszát.
Headlight Illumination On Approach
(Fényszóró üdvözlőfény)
Ez a funkció maximum 90 másodpercre bekapcsolja a
fényszórókat, amikor az ajtózárakat az RKE-
-távirányítóval nyitja ki
. A világítás ideje aUconnect rendszerrel felszerelt gépkocsikon progra-
mozható. Az aktuális beállítás módosításával kapcso-
latban további információért lásd „A műszerfal is-
mertetése” című fejezet „Uconnect beállítások”
című szakaszát.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárásaAz összes ajtó és a csomagtérajtó zárásához röviden
nyomja meg az RKE-távirányító LOCK (ZÁRÁS)
gombját. A jel nyugtázását az irányjelző lámpák
felvillanása jelzi.
Ha a gépkocsi passzív nyitás funkcióval rendelkezik,
további információkért lásd a „Tudnivalók a gépkocsi
elindítása előtt” című fejezet „Keyless Enter-N-Go”
című szakaszát.
További RKE-távirányítók
programozása
Az RKE-távirányítók hivatalos márkakereskedőknél
programoztathatók.
Az RKE-távirányító elemének cseréjeA távadóba CR2032 pótelemet javaslunk.
MEGJEGYZÉS:
• Perklorát - különleges kezelést igényelhet.
RKE-távirányító
19
Ha az ajtót lenyomott ajtózáró gombbal csukja be, az
ajtó bezáródik. Ezért ügyeljen arra, hogy az RKE-
-távirányító ne maradjon az utastérben.
Ha az ajtózár
kapcsolójának megnyomásakor a
gyújtás ACC (TARTOZÉK) vagy ON/RUN (BE/
ÜZEM) állásban van, és a vezetőoldali vagy az első
utasoldali ajtó nyitva van, az ajtók nem záródnak be.
Ha a hátsó ajtók zárva vannak, azok csak akkor
nyithatók ki a gépkocsi belsejéből, ha először kioldja
az ajtózárat. Az ajtó manuális kioldásához emelje
meg az ajtózáró gombot.Automatikus ajtózárak — ha része a
felszereltségnek
Az automatikus ajtózárási funkció alapértelmezés
szerint be van kapcsolva. Bekapcsolt állapota esetén
az ajtózárak automatikusan bezáródnak, amikor a
gépkocsi túllépi a 15 mph (24 km/h) sebességet. Az
Automatikus ajtózárás funkciót a hivatalos márka-
szerviz kapcsolhatja be és ki. Az automatikus ajtózá-
rási funkció a Uconnect Settings (Uconnect beállítá-
sok) menüben engedélyezhető/tiltható le.
Automatikus ajtónyitás a gépkocsiból való
kiszálláskor – ha része a felszereltségnek
Ha az Auto Unlock (Automatikus nyitás) funkció
engedélyezve van, minden ajtó kinyílik, amikor megáll
a gépkocsival, és PARKOLÓ fokozatba vált. Az aktu-
ális beállítás módosításával kapcsolatban további in-
formációért lásd „A műszerfal ismertetése” című
fejezet „Uconnect beállítások” című szakaszát.
Gyermekzár — Hátsó ajtókA hátsó ülésen utazó gyermekek környezetének biz-
tonságosabbá tétele érdekében a hátsó ajtók gyer-
mekzárral rendelkeznek.A gyermekzáras ajtórendszer be- és
kikapcsolása
1. Nyissa ki a hátsó ajtót.
2. Illessze a tartalékkulcs hegyét a zárba, majd for-
dítsa LOCK (ZÁRÁS)
vagy UNLOCK (NYI-
TÁ S )helyzetbe.
3. Ismételje meg az 1. és a 2. lépést a túloldali hátsó
ajtónál.
A központi ajtózár kapcsolói
A gyerekzár helye
22
FIGYELEM!
Ügyeljen arra, hogy senki ne maradjon bezárva a
gépkocsiba egy esetleges ütközés esetén. Ne fe-
ledje, hogy bekapcsolt (lezárt) gyerekzár mellett
a hátsó ajtókat csak kívülről lehet kinyitni.
MEGJEGYZÉS:
Bekapcsolt gyermekzárnál a hátsó ülések
gyors elhagyásához kézzel emelje fel az ajtó-
zár gombját, húzza le az ablakot, és a külső
fogantyúval nyissa ki az ajtót.
KEYLESS ENTER-N-GO —
PASSZÍV NYITÁS
A passzív nyitási rendszer a gépkocsi kulcs nélküli
zárrendszerének (RKE), valamint a Keyless Enter-
-N-Go funkciónak a továbbfejlesztése. Ezen rend-
szernek köszönhetően az RKE-távirányító nyitás
vagy zárás gombjának megnyomása nélkül nyithatja ki
vagy zárhatja be a gépkocsi ajtaját/ajtajait.
MEGJEGYZÉS:
• A passzív nyitás programozással ON/OFF
(BE/KI) helyzetbe kapcsolható. További in-
formációért lásd „A műszerfal ismerte-
tése” című fejezet „Uconnect beállítások”
szakaszát.
• Ha a gépkocsit a passzív ajtókilinccsel kinyi-
totta, és nem nyit ki ajtót 60 másodpercen
belül, a zárak újra bezáródnak, és ha van, a
riasztórendszer is élesedik.
• Ha kesztyűben nyúl hozzá, vagy eső éri a
passzív ajtókilincset, a nyitási rendszer mű-
ködését ez befolyásolhatja, a reakciója lelas-
sulhat.Nyitás a vezetőoldalról:
Ha a passzív nyitás RKE-távirányítója 5 lábnál (1,5 m)
közelebb van a vezetőoldali ajtókilincshez, és meg-
fogja a vezetőoldali ajtókilincset, akkor a vezetőoldali
ajtózár automatikusan kinyílik. A belső ajtókárpit
zárás gombja a zár nyitásakor felemelkedik.
A gyermekzár működése
A zár nyitásához fogja meg az ajtókilincset.
23
MEGJEGYZÉS:
Ha az Unlock All Doors 1st Press (Összes ajtó
kinyitása az első gombnyomásra) funkciót be-
programozták, a vezetőoldali ajtó kilincsének
megragadásával az összes ajtózár kinyílik. A
„Vezetőoldali ajtó kinyitása az első gombnyo-
másra” és az „Összes ajtó kinyitása az első
gombnyomásra” közötti váltásra vonatkozó
további információért lásd „A műszerfal is-
mertetése” című fejezet „Uconnect beállítá-
sok” című szakaszát.
Nyitás az utasoldalról:
Ha a passzív nyitás RKE-távirányítója 5 lábnál (1,5 m)
közelebb van az utasoldali ajtókilincshez, és megfogja
az utasoldali ajtókilincset, akkor mind a négy ajtó
zárja automatikusan kinyílik. A belső ajtókárpit zárás
gombja a zár nyitásakor felemelkedik.
MEGJEGYZÉS:
Az utasoldali ajtókilincset megfogva mind a
négy ajtó zárja is kinyílik, függetlenül a veze-
tőoldali ajtó beállításától („Vezetőoldali ajtó
kinyitása az első gombnyomásra” vagy
„Összes ajtó kinyitása az első gombnyo-
másra”).A passzív nyitás RKE-távirányító véletlen be-
zárásának megelőzése
A passzív nyitási rendszer automatikus ajtónyitó
funkcióval rendelkezik, ezáltal minimális annak az
esélye, hogy a passzív nyitás RKE-távirányítóját vélet-
lenül bezárja a gépkocsiba. A funkció akkor működik,
ha a gyújtáskapcsoló kikapcsolt helyzetben van.
Ha a gépkocsi egyik ajtaja nyitva van, és a gépkocsit az
ajtón található kapcsolóval zárták be, az összes ajtó
becsukását követően a gépkocsi ellenőrzi, hogy az
utastérben vagy az utastéren kívül van-e a közelben
érvényes passzív nyitási RKE-távirányító. Ha a gépkocsi
egyik passzív nyitási RKE-távirányítója az utastérben
észlelhető, és más érvényes távirányítót a gépkocsi az
utastéren kívül nem észlel, a passzív nyitási rendszer
automatikusan kinyitja az összes ajtózárat, és három
rövid hangjelzést ad (a harmadik kísérletre az ÖSSZES
ajtózár bezáródik, és a passzív nyitás RKE-távirányítója
ily módon bezárható a gépkocsiba).
A csomagtérajtó kinyitása
A csomagtérajtó passzív nyitása funkció az elektronikus
csomagtérajtó-kioldóba van beépítve. Az elektromo-
san nyitható csomagtérajtóval felszerelt gépkocsik
esetében az elektromos nyitáshoz nyomja meg az
elektronikus csomagtérajtó-kioldót úgy, hogy a passzívnyitás egy érvényes RKE-távirányítója a csomagtérajtó
3 lábas (1,0 m) körzetében legyen. A manuálisan cso-
magtérajtóval felszerelt gépkocsik esetében nyomja
meg az elektronikus csomagtérajtó-kioldót, majd
emelje meg a csomagtérajtót.
MEGJEGYZÉS:
Ha a gépkocsi nincs lezárva, a csomagtérajtó
nyitásához csak az elektronikus
csomagtérajtó-kioldóra van szükség, az RKE-
távirányítóra nem.
Passzív nyitás/Zárógomb helye
1 – Elektronikus csomagtérajtó-kioldó
2 – Zárógomb helye
24
A gépkocsi lezárása a csomagtérajtóval
Nyomja meg az elektronikus csomagtérajtó-kioldó
jobb oldalán található passzív nyitás zárógombját úgy,
hogy a csomagtérajtó 3 láb (1,0 m) körzetében le-
gyen egy érvényes passzív ajtókilincs RKE-
-távirányító.
MEGJEGYZÉS:
Ha a Uconnect beállításokban az „Unlock All
Doors 1st Press” (Összes ajtó kinyitása az 1.
gombnyomásra) lehetőséget programozta
be, az elektronikus csomagtér-kioldó meg-
nyomásakor az összes ajtó kinyílik. Ha a
Uconnect beállításokban az „Unlock Driver
Door 1st Press” (Vezetőoldali ajtó kinyitása
az 1. gombnyomásra) lehetőséget progra-
mozta be, az elektronikus csomagtér-kioldó
megnyomásakor csak a csomagtérajtó nyílik
ki. További információért lásd „A műszerfal
ismertetése” című fejezet „Uconnect beállí-
tások” szakaszát.
A gépkocsi lezárása az első ajtókkal
Mind a négy ajtó és a csomagtérajtó bezárásához
nyomja meg az ajtókilincs ZÁRÁS gombját úgy, hogy
a gépkocsi egyik passzív nyitás RKE-távirányítójával avezetőoldali vagy utasoldali ajtó kilincsétől maximum
5 láb (1,5 m) távolságra legyen.
MEGJEGYZÉS:
A kulcsnak a gépkocsi lezárásához használt
kilincs 5 láb (1,5 m) körzetében kell lennie.
Az ajtókilincs gombjának megnyomásakor NE fogja
meg az ajtókilincset. Ez kinyithatja az ajtó(ka)t.MEGJEGYZÉS:
• Az ajtókilincs gombjának megnyomása
után két másodpercet várnia kell ahhoz,
hogy bármelyik passzív ajtókilinccsel ki
tudja nyitni, vagy be tudja zárni az ajtókat.
Ezzel a megoldással válik lehetővé, hogy az
ajtókilincs meghúzásával ellenőrizni tudja
az ajtók zárt állapotát anélkül, hogy a gép-
kocsi erre reagálna és kinyílna.
• A passzív nyitási rendszer nem működik, ha
az RKE-távirányító eleme lemerült.
• A mobileszközök közelsége befolyásolhatja
a passzív nyitási rendszer működését.
A nyitáshoz nyomja meg az ajtókilincsen lévő
gombot
NE fogja az ajtókilincset zárás közben
25