2016 Hyundai Santa Fe Sport tire type

4181
Caractéristiques du véhicule
Patères (si équipé)
Pour utiliser la patère, tirez sur la
portion supérieure de la patère.
Ancrage(s) de tapis
Si vous utilisez un tapis sur la
moquette avant, assurez-vous de
l'accrocher à l'ancrage sur le
plancher. Vous empêcherez ainsi le
tapis de glisser vers l'avant.
MISE EN GARDE
Ne pas suspendre des vêtementslourds au portemanteau, car celapourrait endommager le crochet.
ODMECO2038ODMECO2034
■Type A■Type BAVERTISSEMENT
Le tapis doit être bien ancré de
façon à ne pas nuire au
mouvement de la pédale de
l'accélérateur. Toute interférence
avec la pédale de l'accélérateur
pourrait empêcher la pédale de
retourner à la position de
ralenti. Une pédale qui ne peut
pas retourner à la position de
ralenti risque d'entraîner un
accident qui pourrait se solder
par des blessures graves, voire
même la mort.

4293
Caractéristiques du véhicule
✽ AVIS - UTILISATIONDES DISQUES
• Cet appareil a été fabriqué afin
d'être compatible avec le logiciel
portant les marques du logo.
• Ne pas nettoyer les disques avec des solutions chimiques, telles que des
pulvérisateurs pour disque, des
pulvérisateurs antistatique, des
liquides antistatiques, du benzène ou
des diluants.
• Après avoir utilisé un disque, ranger le disque dans sa pochette d'origine
afin d'éviter de le rayer.
• Tenir le disque par ses bords ou à travers l'orifice central afin de ne
pas endommager ses surfaces.
• Ne pas introduire de substances étrangères dans la fente
d'insertion/éjection de disque.
L'introduction de substances
étrangères pourrait endommager
l'intérieur du dispositif.
• Ne pas insérer deux disques en même temps. (suite)(suite)
• Quand vous utilisez des disques CD-
R/CD-RW, quelques différences
peuvent se manifester au niveau de
la lecture du disque et des temps de
lecture en fonction du fabricant du
disque, de la méthode de production
et de la méthode d'enregistrement
employée par l'utilisateur.
• Nettoyer les empreintes digitales et dépoussiérer la surface du disque
(côté recouvert) à l'aide d'un tissu
doux.
• L'utilisation de CD-R/CD-RW sur lesquels sont apposés des étiquettes
peut faire sauter les disques pendant
leur lecture ou rendre leur
extraction plus difficile. La lecture
de ces disques peut également faire
du bruit.
• Certains disques CD-R/CD-RW peuvent ne pas fonctionner
correctement en fonction du
fabricant du disque, de la méthode
de production et de la méthode
d'enregistrement employée par
l'utilisateur. Si le problème persiste,
tenter d'utiliser un autre CD, car
une utilisation continue pourrait
entraîner un mauvais
fonctionnement.
(suite)(suite)
• Les performances de ce produit
peuvent varier en fonction du
logiciel de l'unité CD-RW.
• Les CD protégés par un mécanisme anticopie, tels que les CD de type S,
peuvent ne pas fonctionner dans le
dispositif. Les disques de
DONNÉES ne peuvent pas être lus.
(Il se peut toutefois que ces disques
fonctionnent, bien que de façon
anormale).
• Ne pas utiliser de disques dont la forme n'est pas normale (8 cm,
forme de cœur, d'octogone), car ils
pourraient entraîner un mauvais
fonctionnement.
• Si le disque est placé à mi-chemin dans la fente de disque sans être
retiré pendant 10 secondes, le disque
sera automatiquement réinséré dans
le lecteur de disques.
• Seuls les CD audio authentiques sont pris en charge. Des problèmes de
détection peuvent se produire avec
d'autres types de disque (p. ex. CD-
R copiés, CD avec étiquettes).

4455
Caractéristiques du véhicule
✽ AVIS - UTILISATIONDES DISQUES
• Ce dispositif a été fabriqué pour être
compatible avec les logiciels
comportant les marques des logos
suivants.
• Ne pas nettoyer les disques avec des solutions chimiques, telles que des
pulvérisateurs pour disque, des
pulvérisateurs antistatique, des
liquides antistatiques, du benzène ou
des diluants.
• Après avoir utilisé un disque, ranger le disque dans sa pochette d'origine
afin d'éviter de le rayer.
• Tenir le disque par ses bords ou à travers l'orifice central afin de ne
pas endommager ses surfaces.
• Ne pas introduire de substances étrangères dans la fente
d'insertion/éjection de disque.
L'introduction de substances
étrangères pourrait endommager
l'intérieur du dispositif.
• Ne pas insérer deux disques en même temps. (suite)(suite)
• Quand vous utilisez des disques CD-
R/CD-RW, quelques différences
peuvent se manifester au niveau de
la lecture du disque et des temps de
lecture en fonction du fabricant du
disque, de la méthode de production
et de la méthode d'enregistrement
employée par l'utilisateur.
• Nettoyer les empreintes digitales et dépoussiérer la surface du disque
(côté recouvert) à l'aide d'un tissu
doux.
• L'utilisation de CD-R/CD-RW sur lesquels sont apposés des étiquettes
peut faire sauter les disques pendant
leur lecture ou rendre leur
extraction plus difficile. La lecture
de ces disques peut également faire
du bruit.
• Certains disques CD-R/CD-RW peuvent ne pas fonctionner
correctement en fonction du
fabricant du disque, de la méthode
de production et de la méthode
d'enregistrement employée par
l'utilisateur. Si le problème persiste,
tenter d'utiliser un autre CD, car
une utilisation continue pourrait
entraîner un mauvais
fonctionnement.
(suite)(suite)
• Les performances de ce produit
peuvent varier en fonction du
logiciel de l'unité CD-RW.
• Les CD protégés par un mécanisme anticopie, tels que les CD de type S,
peuvent ne pas fonctionner dans le
dispositif. Les disques de
DONNÉES ne peuvent pas être lus.
(Il se peut toutefois que ces disques
fonctionnent, bien que de façon
anormale).
• Ne pas utiliser de disques dont la forme n'est pas normale (8 cm,
forme de cœur, d'octogone), car ils
pourraient entraîner un mauvais
fonctionnement.
• Si le disque est placé à mi-chemin dans la fente de disque sans être
retiré pendant 10 secondes, le disque
sera automatiquement réinséré dans
le lecteur de disques.
• Seuls les CD audio authentiques sont pris en charge. Des problèmes de
détection peuvent se produire avec
d'autres types de disque (p. ex. CD-
R copiés, CD avec étiquettes).

Conduite du véhicule
56 5
Message d’avertissement
Le message apparaîtra afin d'aviser
le conducteur si des corps étrangers
se trouvent sur le pare-chocs arrière.
L'éclairage du commutateur et du
système s'éteindra automatique-
ment.
Retirer le corps étranger sur le pare-
chocs arrière.
Une fois le corps étranger retiré, si
vous conduisez pendant approxi-
mativement 10 minutes, le système
fonctionnera normalement.Si le système ne fonctionne pas
normalement une fois le corps
étranger retiré, veuillez faire vérifier
le système de votre véhicule chez un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
En cas de problème du système
BSD, le message apparaît pour
aviser le conducteur. Dans ce cas,
faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
OAN054003/OAN054004 ■Type A
■Type B
OAN054001/OAN054002 ■Type A
■Type B

Conduite du véhicule
74
5
Si vous songez à faire du remorquage
avec votre véhicule, vous devriez
d'abord prendre connaissance des
exigences et des règlements auprès
du ministère du transport.
Comme les lois varient d'une province
à l'autre, les exigences concernant le
remorquage de remorques, véhicules
ou autres types de véhicules et
d'appareils peuvent aussi varier.
Consultez un concessionnaire
HYUNDAI agréé pour en savoir plus
sur le remorquage.
Votre véhicule peut remorquer une
remorque. Pour connaître la capacité
de remorquage du véhicule, vous
devriez lire " Poids de la remorque "
plus loin dans cette section.N'oubliez pas que tirer une remorque
n'est pas la même chose que conduire
le véhicule seul. Le remorquage
entraîne des changements dans la
tenue de route, la durabilité et la
consommation de carburant. Un
remorquage en sécurité demande un
équipement approprié, correctement
utilisé.
Cette section offre plusieurs conseils
éprouvés et des règles de sécurité.
Plusieurs sont importants pour votre
sécurité et celle de vos passagers.
Veuillez lire cette section
soigneusement avant de tirer une
remorque.
Les organes de traction comme le
moteur, la boîte-pont, les roues et les
pneus travaillent plus fort pour tirer la
charge accrue. Le moteur doit tourner
à un régime relativement plus élevé et
sous de plus grandes charges. Ce
fardeau additionnel génère plus de
chaleur. La remorque augmente
également considérablement la
résistance du vent, ce qui accroît la
force de traction exigée.
DISPOSITIF DE REMORQUAGE
AVERTISSEMENT
- Remorques
Si vous n'utilisez pas les bons
dispositifs et ne conduisez pas
correctement, vous risquez de
perdre le contrôle du véhicle en
remorquant. Si, par exemple, la
remorque est trop lourde, les
freins pourront ne pas bien
fonctionner ou ne pas
fonctionner du tout. Vous et vos
passagers pourriez souffrir des
blessures graves ou mortelles.
Ne tirez une remorque que si
vous suivez les étapes décrites
dans cette section.
AVERTISSEMENT
- Limites de poids
Avant de faire un remorquage,
assure-vous que le poids total de
la remorque, le PBC (poids brut
combiné), le PBV (poids brut à
vide), le PBE (poids brut par
essieu) et la charge sur la
languette de la remorque se
situent en-deça des limites
établies.
MISE EN GARDE
Mal tirer une remorque peutendommager le véhicule et sesolder par des réparationscoûteuses qui ne sont pascouvertes par la garantie. Pourfaire un remorquage approprié,suivez les conseils de cettesection.

575
Conduite du véhicule
Attelages
Il est important d'avoir l'attelage
approprié. Les vents transversaux, les
gros camions et les routes bosselées
ne sont que quelques raisons pour
lesquelles il vous faut le bon attelage.
Voici quelques règles élémentaires:
• Est-il nécessaire de percer lacarrosserie du véhicule afin
d’installer une attache-remorque ?
Dans ce cas, il faut s’assurer de
sceller les orifices plus tard, au
moment de retirer l’attelage.
Si vous ne les scellez pas, vous
risquez des infiltrations d'oxyde de
carbone (CO) de l'échappement en
plus de saletés et d'eau dans
l'habitacle.
• Les pare-chocs du véhicule ne sont pas conçus pour accepter des
attelages. N'y attachez pas
d'attelages loués ou autres types
d'attelage de pare-chocs. N'utilisez
que des attelages qui se fixent au
châssis et non pas aux pare-chocs.
• L’accessoire d’attache-remorque HYUNDAI est disponible chez tout
concessionnaire HYUNDAI
autorisé.
Chaînes de sécurité
Vous devriez toujours utiliser des
chaînes de sécurité entre le véhicule
et la remorque. Croisez les chaînes
sous la languette de la remorque pour
éviter que la languette tombe sur la
route si elle devait se séparer de
l'attelage.
Des directives sur l'utilisation des
chaînes peuvent être obtenues du
fabricant des chaînes ou de la
remorque. Suivez les
recommandations du fabricant pour
attacher les chaînes de sécurité.
Laissez toujours assez de jeu pour
pouvoir manoeuvrer la remorque. Et
ne laissez jamais les chaînes de
sécurité traîner sur le sol.
Freins de remorque
Si la remorque est dotée d'un système
de freinage, assurez-vous qu'il soit
conforme aux règlements fédéraux et
provinciaux, qu'il est bien installé et
qu'il fonctionne correctement.
Si le poids de la remorque surpasse le
poids maximal permis sans frein de
remorque, la remorque devrait aussi
être munie de freins. Assurez-vous de
lire et de suivre les directives
concernant les freins de remorque
afin de pouvoir les installer, les ajuster
et les entretenir correctement.
• Ne les joignez pas au système defreinage du véhicule.
AVERTISSEMENT
- Freins de remorque
N'utilisez pas une remorque avec
ses propres freins à moins que
vous ne soyez absolument
certain que vous avez installé le
système correctement. Il ne
s'agit pas d'une tâche pour les
amateurs. Faites faire le travail
dans un atelier spécialisé dans
les remorques.

Entretien
38
7
HUILE À MOTEUR
Vérification du niveau de
l'huile
1. Assurez-vous que le véhicule soit
au niveau.
2. Faites démarrer le moteur et attendez qu'il atteigne sa
température normale de service. 3. Éteignez le moteur, attendez
environ 5 minutes pour que l'huile
redescende dans le carter.
4. Sortez la jauge, essuyez-la et réinsérez-la complètement.
5. Retirez la jauge à nouveau et vérifiez le niveau. Il devrait se
trouver entre les marques F et L.
S'il se trouve près de L, ajoutez
suffisamment d'huile pour ramener le
niveau sur F.N'en ajoutez pas trop.
Utilisez un entonnoir pour éviter
de déverser de l'huile sur les
pièces du moteur.
OANNMC2005
■ Type A
■Type B
ODMEMC2003
OANNMC2003
■Type A
■Type B
AVERTISSEMENT
-
Durite
Faites bien attention de ne pas
toucher la durite pendant la
vérification ou quand vous
ajoutez de l'huile. Elle est assez
chaude pour vous brûler.
MISE EN GARDE
• Ne mettez pas trop d'huiledans le moteur; ceci pourraitl'endommager.
• Attention de ne pas renverser d'huile à moteur quand vousen ajoutez ou faites la vidange.Si vous renversez de l'huiledans le compartiment-moteur,essuyez-la immédiatement.
ODMNMC2018

Entretien
72
7
FUSIBLES
Les fusibles protègent le système
électrique d'un véhicule contre les
dommages que pourraient causer une
surcharge. Ce véhicule est muni de 2 panneaux
de fusibles, un situé dans le tableau
de bord du côté passager et l'autre
dans le compartiment-moteur près de
la batterie.
Si des lampes, des accessoires ou
des commandes cessent de
fonctionner, vérifiez le fusible du circuit
approprié. Si un fusible a claqué,
l'élément à l'intérieur du fusible sera
fondu.
Si le système électrique ne fonctionne
pas, vérifiez d'abord le panneau de
fusibles du côté du conducteur.
Remplacez toujours un fusible claqué
par un fusible de même intensité.
Si le fusible de remplacement grille
lui aussi, cela indique une anomalie
électrique.
Si le fusible de rechange claque, cela
indique un problème électrique. Évitez
d'utiliser le système défectueux et
consultez immédiatement un conces
-
sionnaire HYUNDAI agréé.
Trois types de fusibles sont utilisés : à lame pour les ampérages peu élevés,à cartouche et fusible multiple pour lesampérages plus élevés.OLM079051N
Normal
Normal
Fusible à lamelles
Fusible cartouche
Fusible multiple Claqué
Claqué
Normal Claqué
Normal Claqué
AVERTISSEMENT
- Remplacement desfusibles
• Ne remplacez jamais un fusible par rien d'autre qu'un
fusible de même intensité.
• Un fusible de plus haute intensité pourrait causer des
dommages et possiblement,
un incendie.
• Ne remplacez jamais un fusible claqué par un bout de
fil ou un papier d'aluminium,
même s'il s'agit d'une
réparation temporaire. Vous
risqueriez de causer des
dommages graves au câblage
et même un incendie.
MISE EN GARDE
N'utilisez pas un tournevis ouun outil métallique quelqonquepour retirer un fusible car vouspourriez causer un court-circuitet endommager le système.