2016 Hyundai Grand i10 ECU

313
Características de seguridad de su vehículo
Ajuste de la altura (si está equipado)
Para mayor comodidad y seguridad se
puede ajustar la altura del cinturón de
hombros a una de las 4 posiciones.
La banda del hombro debería ajustarse
de manera que cruce el pecho y quede
situada a una altura media por encima
del hombro cerca de la puerta, nunca
sobre el cuello.
Para ajustar la altura del cinturón de
seguridad, suba o baje el regulador de
altura a la posición adecuada. Para ele-
var el regulador de altura, tire del mismo
hacia arriba (1).
Para bajarlo, empuje hacia abajo (3)
mientras pulsa el botón del regulador de
altura (2).
Suelte el botón para bloquear en laanclaje en posición. Intente deslizar el
regulador de altura para asegurar que se
ha bloqueado en esa posición.
ADVERTENCIA
Coloque el anclaje de la banda del
hombro en posición bloqueada a la
altura correcta. Nunca cruce el ci
n-
turón por delante de la cara o cuello.
Si el cinturón está colocado incorrec-
tamente , esto podría o
casionar
graves heridas en caso de accidente.
B200A01NF
ADVERTENCIA
Si el cinturón de seguridad está mal
colocado, puede aumentar el riesgo de
lesiones graves en caso de a
ccidente.
Al ajustar el cinturón de seguridad,
tome las precauciones siguientes:
•Coloque la banda abdom
inal del cin-
turón de seguridad lo más baja posi-
ble sobre la cadera, no en la cintura,
de modo que qu
ede ceñida.
•Coloque un brazo debajo de la banda
del hombro y el otro por encima de la
banda, como se mu
estra en la ilus-
tración.
OBA033024R

Características de seguridad de su vehículo
16 3
Si el vehículo se detiene de repente, o si
el ocupante intenta inclinarse hacia
delante demasiado deprisa, el retractor
del cinturón de seguridad se bloquea en
esa posición. En ciertas colisiones
frontales se activa el pretensor, con lo
que el cinturón se tensa para obtener un
mayor contacto con el cuerpo del ocu-
pante.
Si el sistema detecta una tensión excesi-
va del cinturón de seguridad del conduc-
tor o del acompañante cuando se activa
el pretensor, el limitador de carga dentro
del pretensor liberará algo de presión del
cinturón de seguridad en cuestión. (si
está equipado)(Continúa)
•Un uso incorrecto del pretensor del
cinturón o si no se tienen en cuenta
las advertencias de
no golpear,
modificar, comprobar, cambiar,
mantener o reparar el pretensor del
cinturón puede provocar
una
operación incorrecta, una activación
involuntaria y lesiones graves.
•Si se debe desechar el vehícul
o o el
pretensor del cinturón de seguridad,
recomendamos que se ponga en
contacto con un distribuidor
HYU
NDAI autorizado.
ADVERTENCIA
•Los pretensores están diseñados
para funcionar sólo una vez. Tras
su activación, los pretensores
tienen
que reemplazarse. Todos los
cinturones, de cualquier tipo, siem-
pre tienen que reemplazarse
después de
haber sido utilizados en
un accidente.
•Los mecanismos de los pretensores
se calientan durante la activ
ación.
No toque los conjuntos de preten-
sores durante un par de minutos
tras su activación.
•No golpee e
l sistema tensor del cin-
turón de seguridad.
•No realice ningún servicio de man-
tenimiento ni cambie l
os preten-
sores de los cinturones de seguri-
dad usted mismo. Recomendamos
que solicite la reparación d
el sis-
tema a un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
•No realice ningún servicio de man-
tenimiento o repar
ación del sistema
de tensor previo del cinturón de
seguridad.
(Continúa)
ADVERTENCIA
Para obtener un beneficio máximo del
pretensor del cinturón:
1. Se debe llevar correctamente el
cinturón
de seguridad y ajustarlo a
la posición adecuada. Lea y siga
toda la información importante y las
precau
ciones acerca de las carac-
terísticas de seguridad de los ocu-
pantes del vehículo - incluyendo
cinturo
nes y airbags - que ofrece
este manual.
2. Usted y el resto de los acom-
pañantes lleven siempre y corre
cta-
mente el cinturón de seguridad.

Características de seguridad de su vehículo
18 3
Precauciones adicionales al usar el
cinturón de seguridad
Uso del cinturón de seguridad durante
el embarazo.
Use siempre el cinturón de seguridad
durante el embarazo. El mejor modo de
proteger al bebé antes de nacer es pro-
tegerse usted misma abrochándose
siempre el cinturón de seguridad.
Las embarazadas deberán llevar siempre
un cinturón de seguridad con banda
abdominal y del hombro. Coloque la
banda del hombro cruzando el pecho,
alejada del cuello. Coloque la banda del
cinturón de seguridad lo más baja posi-
ble sobre la cadera, no en la cintura, de
modo que quede ceńida.
Uso del cinturón de seguridad en niños
Bebés y niños pequeños
En muchos países existe legislación
sobre la sujeción de nińos que obliga a
usar sistemas de sujeción para nińos
homologados, incluyendo cojines
alzadores. La edad a la que puede
usarse el cinturón de seguridad en lugar
de sistemas de sujeción para nińos varía
según cada país, por lo que debe cono-
cer los requisitos concretos de su país y
los del país al que viaje. Los dispositivos
de sujeción para bebés y nińos deben
colocarse adecuadamente en el asiento
trasero. Para más información, consulte
el apartado "Sistemas de sujeción para
nińos" en este capítulo.Los nińos estarán mejor protegidos de
golpes o heridas en caso de accidente si
el sistema de sujeción instalado en el
asiento trasero del nińo reúne las condi-
ciones adecuadas de los estándares de
seguridad del país correspondiente.
Antes de adquirir un sistema de sujeción
para nińos, asegúrese de que posee la
etiqueta que certifica que reúne los
estándares de seguridad de su país. El
sistema de sujeción debe ser el adecua-
do para el peso y la altura del nińo.
Compruebe la etiqueta del sistema de
sujeción para esta información. Consulte
el apartado "Sistemas de sujeción para
nińos" en este capítulo.
Niños grandes
Los nińos menores de 13 ańos que sean
demasiado grandes para usar un cojín
alzador deberán ocupar siempre el
asiento trasero y usar el cinturón de
seguridad con banda abdominal y del
hombro. El cinturón de seguridad debe
colocarse sobre la parte superior de los
muslos y ceńirse al hombro y pecho para
sujetar al nińo con seguridad.
Compruebe el ajuste del cinturón de
manera asidua. Cuando un nińo se
retuerce podría descolocar el cinturón.
En caso de accidente, los nińos están
más seguros cuando están sentados en
el asiento trasero y sujetos por el cinturón
de seguridad o por un sistema de suje-
ción para nińos.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de lesiones
graves o la muerte del bebé antes de
nacer en caso de accidente, las
embarazadas no deberán colocar la
banda abdominal del cinturón de
seguridad por encima ni sobre la zona
del abdomen donde se encuentra el
bebé.
ADVERTENCIA
Sujete SIEMPRE a los bebés y niños
pequeños en un sistema de sujeción
adecuado a la altura y peso del n
iño.
Para reducir el riesgo de lesiones
graves o la muerte de niños y otros
pasajeros, no sujete a un ni
ño sobre
el regazo ni en brazos cuando el
vehículo se mueve. Las fuerzas vio-
lentas creadas durante un
accidente
harán que el niño se separe de sus
brazos y salga lanzado contra la
estructura interior del ve
hículo.

319
Características de seguridad de su vehículo
Si un niño de más de 13 años tiene que
sentarse en el asiento delantero, debería
sujetarse con seguridad usando el cin-
turón de seguridad de banda abdominal
y de hombros disponible y el asiento
debe colocarse en la posición más
trasera.
Si la banda del hombro roza ligeramente
la cara o cuello del niño, intente colocar
al niño más cerca del centro del vehícu-
lo. Si la banda del hombro todavía toca la
cara o cuello del niño, será necesario
volver a utilizar el cojín alzador corre-
spondiente.Transporte de una persona herida
El cinturón de seguridad debe usarse
cuando se transporta a una persona
herida. Solicite recomendaciones conc-
retas para cada caso a un médico.
Una persona por cinturón
Nunca dos personas (incluso si una es
un niño) deben utilizar el mismo cinturón
de seguridad al mismo tiempo. Esto
podría incrementar la gravedad de las
heridas en caso de accidente.
No se acueste
Sentarse en posición reclinada cuando
el vehículo se mueve puede ser peli-
groso. Aunque el cinturón de seguridad
esté abrochado, la protección del sis-
tema de sujeción (cinturón y/o airbags)
se reduce en gran medida al reclinar el
respaldo.
Para reducir las posibilidades de lesión
en caso de accidente y para conseguir la
máxima eficacia del sistema de sujeción,
todos los pasajeros de los asientos
delanteros y traseros deben estar senta-
dos en posición vertical cuando el coche
esté en movimiento. Un cinturón de
seguridad no proporcionará la protección
adecuada si la persona está acostada en
el asiento trasero o si los asientosdelanteros y traseros están en una posi-
ción reclinada.ADVERTENCIA
•Asegúrese siempre de que todos
los niños lleven abrochado el cin-
turón de seguridad y que éste está
co
rrectamente ajustado antes de
conducir.
•NUNCA permita que la banda del
hombro roce el cuello o la cara
del
niño.
•No permita que varios niños com-
partan un mismo cinturón de seguri-
dad.
ADVERTENCIA
•NUNCA se siente con el respaldo
reclinado cuando el vehículo se
mueva.
•Sentarse con el respaldo reclin
ado
aumenta la posibilidad de sufrir
lesiones graves o la muerte en caso
de colisión o frenada brusca.
•L
os conductores y los acom-
pañantes deben sentarse con la
espalda en el asiento, con el cin-
turón corre
ctamente colocado y con
el respaldo en posición vertical.

Características de seguridad de su vehículo
22 3
Selección de un sistema de suje-
ción para niños (CRS)
Al seleccionar el sistema de sujeción
para niños, siempre:
• Asegúrese de que posee la etiqueta
que certifica que reúne los estándares
de seguridad de su país.
• Seleccione un sistema de sujeción
para niños adecuado al peso y la
altura del niño. Esta información suele
encontrarse en la etiqueta correspon-
diente o en las instrucciones de uso.
• Seleccione un sistema de sujeción
para niños que se adapte a la posición
del asiento en el que va a usarse.
• Lea y siga las advertencias e instruc-
ciones de instalación y uso que acom-
pañan al sistema de sujeción para
niños.
Tipos de sistemas de sujeción para
niños
Existen tres tipos básicos de sistemas de
sujeción para niños: asientos en sentido
inverso a la marcha, asientos en el sen-
tido de la marcha y cojines alzadores. Se
clasifican según la edad, la altura y el
peso del niño.
Asientos para niños colocados en sentido
inverso a la marcha
ADVERTENCIA
NUNCA coloque una sujeción para
bebés o niños en el asiento del acom-
pañante delantero.
Colocar un sist
ema de sujeción para
niños en sentido inverso a la marcha
en el asiento delantero puede causar
lesiones
graves o la muerte al ser gol-
peado con fuerza en caso de inflarse
el airbag.
(Continúa)
• Sujete siempre correctamente al
nińo en el sistema de sujeción
para nińos.
• No utilice un soporte para nińos o
un asiento de seguridad para
nińos que se "enganche" sobre el
respaldo, porque puede no pro-
porcionar la protección adecuada
en caso de accidente.
• En caso de accidente, recomen-
damos que haga comprobar el sis-
tema de sujeción para nińos, los
cinturones de seguridad, los
anclajes inferiores y de la correa
superior ISOFIX por un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado.

Características de seguridad de su vehículo
24 3
Cojines alzadores
Un cojín alzador es un sistema de sujeción
diseńado con el fin de mejorar el ajuste del
cinturón de seguridad del vehículo. Un
cojín alzador permite colocar el cinturón de
seguridad de modo que se ajuste correcta-
mente sobre el regazo del nińo. Permita
que los nińos usen un cojín alzador hasta
que sean lo suficientemente grandes para
usar correctamente el cinturón de seguri-
dad.
El cinturón de seguridad se ajusta cor-
rectamente cuando la banda abdominal
se cińe a la parte superior de los muslos,
no sobre el estómago. La banda del hom-
bro debe ceńirse al hombro y el pecho y
no rozar el cuello ni la cara. Los nińos
menores de 13 ańos deben montarse
siempre en el asiento trasero y deben
estar debidamente sujetos para reducir el
riesgo de lesiones.Instalación de un sistema de suje-
ción para niños (CRS)Tras escoger un asiento adecuado para
nińos, asegúrese de que cabe dentro de
su vehículo. Siga las instrucciones del
fabricante al instalar el sistema de suje-
ción para nińos. Siga los siguientes
pasos cuando instale el asiento en su
vehículo:
•Fije firmemente el sistema de suje-
ción para nińos al vehículo.Todos los
asientos para nińos tienen que estar fija-
dos al vehículo con un cinturón de
seguridad abdominal o con la banda
abdominal del cinturón de seguridad de
tres puntos.
•Asegúrese de que el sistema de
sujeción para nińos esté fijado
firmemente.Después de instalar el
sistema de sujeción para nińos al
vehículo, empuje y tire del asiento
hacia delante y a los lados para veri-
ficar que se haya acoplado firmemente.
El asiento para nińos fijado con el cin-
turón de seguridad debe estar lo más
firme posible. No obstante, puede
darse un ligero movimiento a los lados.
ADVERTENCIA
Antes de instalar el sistema de
sujeción para nińos:
• Lea y siga las instrucciones sum-
inistradas por el fabricante del
sistema de sujeción para nińos.
• Lea y siga las instrucciones refer-
entes al sistema de sujeción para
nińos contenidas en este manual.
Si no se siguen todas las adver-
tencias e instrucciones podría
aumentar el riesgo de LESIONES
GRAVES o MUERTE en caso de
accidente.
ADVERTENCIA
Un sistema de sujeción para nińos
en un vehículo cerrado puede
calentarse. Para evitar quemaduras,
compruebe la superficie del asiento
y las hebillas antes de colocar al
nińo en el sistema de sujeción.

Características de seguridad de su vehículo
32 3
Testigo de advertencia
SRS
El testigo de advertencia del airbag SRS
(sistema de sujeción suplementario) en
el panel de instrumentos indica el símbo-
lo del airbag mostrado en la ilustración.
El sistema comprueba posibles fallos del
sistema eléctrico del airbag. El testigo
indica un posible problema en el sistema
de airbag.En caso de colisión frontal moderada o
severa, los sensores detectan la decel-
eración rápida del vehículo. Si el ritmo de
la deceleración es elevado, la unidad de
control inflará los airbags delanteros.
Los airbags delanteros protegen al con-
ductor y al acompańante respondiendo a
impactos frontales en los que los cintur-
ones de seguridad solos no puedan pro-
porcionar la sujeción adecuada. Cuando
es necesario, los airbags laterales
prestan protección en caso de impacto
lateral o vuelco soportando la parte supe-
rior de la carrocería.
• Los airbags están activos (preparados
para inflar si fuese necesario) sólo
cuando el interruptor de encendido
está colocado en la posición ON.
• Los airbags se inflan en caso de una
colisión frontal o lateral severa para
ayudar a proteger a los ocupantes de
lesiones físicas graves.
• No hay una velocidad concreta a la que
se inflen los airbags. En general, los
airbags están diseńados para inflarse
según la gravedad y la dirección de
una colisión. Estos dos factores deter-
minan si los sensores producen una
seńal electrónica de despliegue/infla-
do.
ADVERTENCIA
En caso de fallo de funcionamiento del
SRS, el airbag podría no inflarse cor-
rectamente durante un acc
idente,
aumentando el riesgo de sufrir lesiones
graves o la muerte.
En caso de darse una de las condi-
ci
ones siguientes, existe un fallo de
funcionamiento del SRS:
•El testigo no se enciende durante
unos seis
segundos al colocar el
interruptor de encendido en la posi-
ción ON.
•El testigo permanece iluminado
dur
ante unos 6 segundos.
(Continúa)
(Continúa)
•La luz se enciende mientras el
vehículo está en movimiento.
•El testigo se enciende cuando e
l
motor está en marcha.
Recomendamos que haga revisar el
SRS por un distribuidor HYUNDAI
autorizado lo an
tes posible en caso de
darse alguno de estos problemas.

335
Características de seguridad de su vehículo
Qué ocurre cuando se inflan los
airbags
Después de inflarse un airbag delantero o
lateral, este se desinfla muy rápidamente.
Cuando se infla el airbag, ello no impide
que el conductor pueda ver por el
parabrisas o pueda accionar el volante. Los
airbags de cortina pueden permanecer
parcialmente inflados durante algún tiempo
tras desplegarse.
Ruido y humo del airbag al inflarse
Cuando el airbag se infla, se escucha un
ruido fuerte y deja humo y polvo en el
aire del interior del vehículo. Esto es nor-
mal y es consecuencia del encendido del
inflador del airbag. Después de que el
airbag se infle, sentirá un malestar al res-
pirar debido al contacto de su pecho con
el cinturón de seguridad y el airbag,
además de por respirar el humo y el
polvo. El polvo podría agravar el asma en
algunas personas. En caso de tener
problemas respiratorios después de
desplegarse los airbags, solicite ayuda
médica inmediatamente.
Aunque el humo y el polvo no sean tóxi-
cos, pueden causar irritación en la piel,
los ojos, la nariz, la garganta, etc. Si este
es el caso, lávese inmediatamente con
agua fría y solicite ayuda médica si los
síntomas persisten.
Interruptor de activación/desacti-
vación del airbag del acom-
pańante (si está equipado)
El objetivo del interruptor es desactivar el
airbag delantero del acompańante para
transportar a ocupantes con gran riesgo
de sufrir lesiones relacionadas con el
despliegue del airbag debido a su edad,
tamańo o condición de salud.
ADVERTENCIA
Después de inflarse un airbag,
tome las precauciones siguientes:
• Abra las ventanillas y las puertas
lo antes posible después de pro-
ducirse un impacto para evitar
una exposición prolongada al
humo y al polvo liberados al
inflarse el airbag.
• No toque los componentes inter-
nos de la zona de almacenamien-
to del airbag inmediatamente
después del inflado del airbag.
Las partes que entran en contac-
to con el airbag al inflarse
podrían estar muy calientes.
• Limpie siempre minuciosamente
la piel expuesta con agua tibia y
jabón neutro.
(Continúa)
OIA0330033R
OIA0330033
■Volante a la izquierda
■Volante a la derecha
(Continúa)
• Recomendamos que haga cam-
biar los airbags por un dis-
tribuidor HYUNDAI autorizado
inmediatamente después de
desplegarse. Los airbags están
diseńados para un solo uso.