2016 FIAT FIORINO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

184
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
LEITURA CORRECTA
DO PNEU fig. 5
Exemplo: 175/70 R 14 91T
175= Largura nominal (S, distância em
mm entre os lados).
70= Relação da altura/largura (H/S) em
percentagem.
R= Pneu radial.
14= Diâmetro da jante em polegadas
(Ø).
91= Índice de carga (capacidade).
T= Índice de velocidade máxima.
RODAS
JANTES E PNEUS
Jantes em aço estampado ou em liga le-
ve. Pneus Tubeless com carcaça radial. No
livrete de circulação, são ainda indicados
todos os pneus homologados.
AVISO No caso de eventuais discordân-
cias entre o “Manual de uso e manuten-
ção” e a “Caderneta de circulação”, deve
considerar-se apenas o que é indicado nes-
ta última.
Para a segurança de andamento, é indis-
pensável que o veículo esteja equipado de
pneus da mesma marca e do mesmo tipo
em todas as rodas.
AVISO Com pneus Tubeless não usar câ-
maras de ar.
RODA SOBRESSALENTE
Jante em aço estampado. Pneu Tubeless.
ALINHAMENTO DAS RODAS
Convergência das rodas dianteiras medi-
da entre as jantes: –1 ±1 mm.
Os valores referem-se ao veículo em an-
damento.
fig. 5F0T0014m
Índice de carga (capacidade)
60= 250 kg 84= 500 kg
61= 257 kg85= 515 kg
62= 265 kg 86 = 530 kg
63= 272 kg 87= 545 kg
64= 280 kg 88= 560 kg
65= 290 kg 89= 580 kg
66= 300 kg 90= 600 kg
67 = 307 kg 91= 615 kg
68= 315 kg 92= 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94= 670 kg
71 = 345 kg 95= 690 kg
72= 355 kg 96 = 710 kg
73= 365 kg 97= 730 kg
74 = 375 kg 98= 750 kg
75= 387 kg 99= 775 kg
76 = 400 kg 100= 800 kg
77= 412 kg 101= 825 kg
78= 425 kg 102= 850 kg
79= 437 kg 103= 875 kg
80= 450 kg 104= 900 kg
81= 462 kg 105= 925 kg
82= 475 kg 106 = 950 kg
83= 487 kg
177-197 Fiorino P 1ed:177-199 Fiorino POR 1ed 3-12-2009 10:18 Pagina 184

185
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Índice de velocidade máxima
Q= até 160 km/h.
R= até 170 km/h.
S= até 180 km/h.
T= até 190 km/h.
U= até 200 km/h.
H= até 210 km/h.
V= até 240 km/h.
W= até 270 km/h.
Y= até 300 km/h.
Índice de velocidade máxima
dos pneus para a neve
QM + S= até 160 km/h.
TM + S= até 190 km/h.
HM + S= até 210 km/h.LEITURA CORRECTA
DA JANTE fig. 5
Exemplo: 5
1/2J x 14 H2 ET 44
5
1/2= largura da jante em polegadas (1).
J= perfil do balcão (ressalto lateral
onde apoia o talão do pneu) (2).
14= diâmetro de montagem em po-
legadas (corresponde ao do
pneu que deve ser montado)
(3= Ø).
H2 = forma e número dos “hump”
(relevo em circunferência, que
mantém na sede o talão do pneu
Tubeless na jante).
ET 44= cambagem da roda (distância en-
tre o plano de apoio do dis-
co/jante e distância da jante da
roda).
fig. 6F0T0000m
PNEUS
RIM PROTECTOR fig. 6
No caso de utilização de
tampões das rodas integrais
fixados (com mola) à jante de cha-
pa e pneus não de fábrica, em pós-
venda, equipados com rim protector
(ver fig. 6), NÃO montar os tampões
de roda. A utilização de pneus e tam-
pões de roda não idóneos, poderá
provocar a perda repentina da pres-
são do pneu.
AVISO
177-197 Fiorino P 1ed:177-199 Fiorino POR 1ed 3-12-2009 10:18 Pagina 185

186
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
1.4
PRESSÕES DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
Com o pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito. Controlar sempre o valor correcto com o pneu frio.
Com os pneus para neve o valor da pressão deve ser +0,2 bar em relação ao valor prescrito para os pneus fornecidos pela fábrica.
Em caso de marcha com velocidade superiores de 160 km/h, encher os pneus com os valores previstos para as condições
de carga máxima. Medida PNEUS FORNECIDOS
Em vazio A meia carga Com carga total
RODA SOBRES-
SELENTE
Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro(para versões/
mercados,
se previsto)
175/70 R14 84 T 2,3 2,2 2,3 2,2 2,5 2,5 2,5
185/65 R15 88 T 2,3 2,1 2,3 2,1 2,3 2,5 2,5
VERSÕES JANTES PNEUS RODA SOBRESSELENTE
(para versões/mercados, se previsto)
Fornecimento De neve Jante Pneu
51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84T – 51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
5
1/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14 84 T
–51/2J x 14 H2 – ET44 175/70 R14
6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15 88 T 185/65 R15Q (M+S) 6J x 15 H2 – ET44 185/65 R15
185/65 R15T (M+S) (*) 6J x 15H2 – ET44 185/65 R15
(*) Versões Adventure em associação à Traction Plus 1.3 Multijet
177-197 Fiorino P 1ed:177-199 Fiorino POR 1ed 3-12-2009 10:18 Pagina 186

187
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
F0T0160mfig. 7
DIMENSÕES
As dimensões são expressas em mm e re-
ferem-se ao veículo equipado com pneus
fornecidos de fábrica.
A altura diz respeito ao veículo descar-
regado.
AB CDE F GH
Versões Cargo
3864 760 2513 5911721
1464 1716 1462
1782 (●)
Versões Cargo
3881 777 2513 5911742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
De acordo com a dimensão das jantes, é possível efectuar pequenas variações de medida.
(●) Com barras de transporte (para versões/mercados, se previsto)
177-197 Fiorino P 1ed:177-199 Fiorino POR 1ed 3-12-2009 10:18 Pagina 187

188
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
F0T0161mfig. 8
As dimensões são expressas em mm e re-
ferem-se ao veículo equipado com pneus
fornecidos de fábrica.
A altura diz respeito ao veículo descar-
regado.
AB CDE F GH
Versões Combi3959 855 2513 5911721
1469 1716 1465
1782 (●)
Versões Combi3970 866 2513 591 1742
1469 1716 1465
Adventure1803 (●)
De acordo com a dimensão das jantes, é possível efectuar pequenas variações de medida.
(●) Com barras de transporte (para versões/mercados, se previsto)
177-197 Fiorino P 1ed:177-199 Fiorino POR 1ed 3-12-2009 10:18 Pagina 188

189
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
1.4 1.3 Multijet
157 (*) / 155 (**) 157 (*) / 155 (**)
(*) Versões Cargo
(**) Versões Combi
RENDIMENTOS
Velocidades máximas admissíveis após o primeiro período de utilização do veículo em km/h.
177-197 Fiorino P 1ed:177-199 Fiorino POR 1ed 3-12-2009 10:18 Pagina 189

190
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
PESOS
Pesos (kg)
Peso a vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio
a 90 % e sem equipamento opcional)
Capacidade útil incluindo
o condutor (*):
Capacidade útil excluindo o condutor (*):
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo dianteiro:
– eixo traseiro:
– total:
Cargas rebocáveis
– reboque travado:
– reboque não travado:
Carga máxima no tejadilho
(barras de transporte) (***):
Carga máxima na rótula
(reboque travado):
NotaAs versões Adventure têm as mesmas capacidades que as outras versões.
(*)CATEGORIA N1: para as versões full optional (110 kg), a capacidade útil reduz-se progressivamente até 500 kg.
CATEGORIA M1: os opcionais são incluídos na capacidade.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias na bagageira e/ou na superfície de carga, respeitando
as cargas máximas admitidas.
(***) Incluído o peso de eventuais sistemas de hortaliça aplicada (barras/cesto Lineaccessori Fiat).
1.4
Versões Versões
Cargo “Mínimo” Cargo “Máximo”
1070 1180
610 500
535 425
900 900
950 950
1680 1680
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Versões Versões
Cargo “Mínimo” Cargo “Máximo”
1090 1200
610 500
535 425
900 900
950 950
1700 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino P 1ed:177-199 Fiorino POR 1ed 3-12-2009 10:18 Pagina 190

191
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Pesos (kg)
Peso a vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio
a 90 % e sem equipamento opcional)
Capacidade útil incluindo
o condutor (*):
Capacidade útil excluindo o condutor (*):
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo dianteiro:
– eixo traseiro:
– total:
Cargas rebocáveis
– reboque travado:
– reboque não travado:
Carga máxima no tejadilho
(barras de transporte) (***):
Carga máxima na rótula
(reboque travado):
NotaAs versões Adventure têm as mesmas capacidades que as outras versões.
(*)CATEGORIA N1: para as versões full optional (110 kg), a capacidade útil reduz-se progressivamente até 500 kg.
CATEGORIA M1: os opcionais são incluídos na capacidade.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias na bagageira e/ou na superfície de carga, respeitando
as cargas máximas admitidas.
(***) Incluído o peso de eventuais sistemas de hortaliça aplicada (barras/cesto Lineaccessori Fiat).
1.4
Versões Combi M1 Versões Combi N1
(5 lugares) “Mínimo” (4 lugares
transporte misto)
1165 1190
515 565
445 490
950 950
950 950
1680 1755
600 600
400 400
100 100
60 601.3 Multijet
Versões Combi N1 Versões Combi M1
“Máximo” (4 lugares (5 lugares)
transporte misto)
1265 1185
490 515
–445
950 950
950 950
1755 1700
600 600
400 400
100 100
60 60
177-197 Fiorino P 1ed:177-199 Fiorino POR 1ed 3-12-2009 10:18 Pagina 191