2016 FIAT FIORINO alarm

4
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOSPAINEL DE INSTRUMENTOS .......................................... 5
QUADRO DE INSTRUMENTOS .................................... 6
SÍMBOLOS ............................................................................. 7
O SISTEMA FIAT CODE .................................................... 7
AS CHAVES ........................................................................... 8
ALARME ................................................................................. 11
DISPOSITIVO DE ARRANQUE ....................................... 13
INSTRUMENTOS DE BORDO ........................................ 14
DISPLAY DIGITAL ............................................................... 16
DISPLAY MULTIFUNCIONAL ......................................... 21
TRIP COMPUTER ................................................................ 30
BANCOS ................................................................................ 33
ANTEPARAS .......................................................................... 36
APOIO DE CABEÇA............................................................ 38
VOLANTE ............................................................................. 39
ESPELHOS RETROVISORES ............................................. 39
SISTEMA DE AQUECIMENTO
E VENTILAÇÃO.................................................................... 41
AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO ................................. 43
CLIMATIZADOR MANUAL ............................................. 46
LUZES EXTERNAS .............................................................. 49LIMPEZA DOS VIDROS ..................................................... 51
PLAFONIER ........................................................................... 52
COMANDOS ....................................................................... 55
EQUIPAMENTOS INTERNOS .......................................... 56
PORTAS ................................................................................. 59
VIDROS ELÉCTRICOS ....................................................... 63
BAGAGEIRA ......................................................................... 64
CAPOT DO MOTOR ......................................................... 68
BARRA PORTA-TUDO/PORTA-ESQUIS ...................... 69
FARÓIS ................................................................................... 70
SISTEMA ABS ........................................................................ 71
SISTEMA ESP ......................................................................... 72
SISTEMA TRACTION PLUS .............................................. 75
SISTEMA EOBD .................................................................... 76
SPEED BLOCK ..................................................................... 76
SENSORES DE ESTACIONAMENTO ............................ 77
AUTO-RÁDIO ...................................................................... 79
INSTALAÇÃO DE DISPOSITIVOS
ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS....................................... 80
ABASTECIMENTO DO VEÍCULO ................................... 80
PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE ............................ 82
T T
A A
B B
L L
I I
E E
R R
E E
C C
O O
M M
A A
N N
D D
O O
S S
001-035 Fiorino P 1ed:001-035 Fiorino POR 3-12-2009 10:02 Pagina 4

11
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
ALARME
(para versões/mercados, se previsto)
O alarme, previsto em opção a todas as
funções do telecomando já descritas, é co-
mandado pelo receptor localizado debai-
xo do tablier, perto da centralina dos fu-
síveis.
INTERVENÇÃO DO ALARME
O alarme intervém nos seguintes casos:
❒abertura ilícita de uma porta, do capot
do motor, da tampa da bagageira ou, se
presentes, de uma das portas laterais
deslizantes (protecção perimetral);
❒accionamento não autorizado do dis-
positivo de arranque (rotação da chave
para MARcom uma chave não habili-
tada);
❒corte dos cabos da bateria;
❒presença de corpos em movimento no
interior do habitáculo (protecção volu-
métrica);
❒elevação/inclinação anormal do veículo.
Consoante os mercados, a intervenção do
alarme provoca o accionamento da sire-
ne e dos indicadores de direcção (duran-
te cerca de 26 segundos). O modo de in-
tervenção e o número de ciclos podem
variar em função dos mercados.Assim, está previsto um número máximo
de ciclos acústicos/visuais, após os quais o
sistema regressa à função normal de con-
trolo.
As protecções volumétricas e a anti-ele-
vação podem ser desactivadas agindo no
respectivo comando das luzes do tecto
dianteiras (consultar a secção “Protecção
anti-elevação”).
AVISO A função de bloqueio do motor é
garantida pela Fiat CODE, que é automa-
ticamente activado retirando a chave do
dispositivo de arranque.
ACTIVAÇÃO DO ALARME
Com as portas e a mala fechadas, a chave
de arranque rodada para a posição STOP
ou retirada, apontar a chave com teleco-
mando na direcção do veículo, de segui-
da premir e soltar o botão
Á.
Excepto em alguns mercados, o sistema
emite um aviso sonoro (“BIP”) e activa o
bloqueio das portas.
A activação do alarme é precedida de
uma fase de autodiagnóstico: caso seja
detectada uma anomalia, o sistema emite
uma nova sinalização acústica cerca de
4s após o comando de ligação.Neste caso, desactivar o alarme premin-
do o botão Æ, verificar se as portas, o ca-
pot do motor e a bagageira estão correc-
tamente fechadas e voltar a activar o alar-
me premindo o botão
Á.
Caso contrário, uma porta e mala não
correctamente fechadas ficam desactiva-
das pelo controlo do alarme.
Se o alarme emitir um aviso sonoro, mes-
mo com as portas, capot do motor e ba-
gageira correctamente fechados, isso sig-
nifica que existe uma anomalia de funcio-
namento do sistema. Dirija-se à Rede de
Assistência Fiat.
AVISO Ao accionar o fecho centralizado
através da inserção metálica da chave, o
alarme não é activado.
AVISO O alarme é fornecido de origem
em conformidade com a legislação das di-
versas nações.
001-035 Fiorino P 1ed:001-035 Fiorino POR 3-12-2009 10:02 Pagina 11

12
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
DESACTIVAÇÃO
DO ALARME
Premir o botão Æda chave com teleco-
mando.
São efectuadas as seguintes acções (ex-
cepto em alguns mercados):
❒dois breves acendimentos dos indica-
dores de direcção;
❒duas breves sinalizações acústicas
(“BIP”);
❒destrancamento das portas.
AVISO Ao accionar a abertura centraliza-
da através da inserção metálica da chave,
o alarme não é desactivado.PROTECÇÃO VOLUMÉTRICA/
ANTI-ELEVAÇÃO
Para garantir o funcionamento correcto
da protecção, recomenda-se o fecho to-
tal dos vidros laterais.
Em caso de necessidade, a função pode
ser excluída (se, por exemplo, se deixa-
rem animais a bordo) carregando, com o
quadro de instrumentos desligado e
antes da activação do memso alarme, o
botão A-fig. 8situado no plafonier ante-
rior.
A desactivação da função é sinalizada pe-
lo piscar, durante alguns segundos, do LED
que se encontra no próprio botão. A
eventual desactivação da protecção volu-
métrica/anti-elevação deve ser repetida
sempre que for desligada a ignição.SINALIZAÇÕES DE
TENTATIVAS
DE ARROMBAMENTO
Com a ligação do quadro de instrumen-
tos, conforme a versão do veículo, qual-
quer tentativa de efracção é sinalizada
pelo acendimento da luz avis. Y, ou do
símbolo no display junto com uma men-
sagem espeífica (ver capítulo “Luzes avi-
sadoras e mensagens”).
DESACTIVAÇÃO DO ALARME
Para desactivar completamente o alarme
(por exemplo, em caso de uma longa inac-
tividade do veículo) fechar sinplesmente o
veículo rodando a inserção metálica da
chave com telecomando na fechadura.
Neste caso o veículo não estará protegido
pelo sistema de Alarme, enquanto que a
função de bloqueio do motor está garanti-
da pelo Fiat CODE, que se activa automa-
ticamente extraindo a chave do dispositivo
de arranque.
AVISO Se as pilhas do telecomando fica-
rem descarregadas, ou em caso de avaria
do sistema, para desactivar o alarme, in-
troduzir a chave no dispositivo de arran-
que e rodá-la para a posição MAR.
fig. 8F0T0159m
001-035 Fiorino P 1ed:001-035 Fiorino POR 3-12-2009 10:02 Pagina 12

13
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
fig. 9F0T0039m
Nunca retirar a chave com
o veículo em movimento.
O volante bloquear-se-ia automati-
camente na primeira curva. Isto é
sempre válido, mesmo que o veículo
esteja a ser rebocado. É estritamente
proibida qualquer intervenção depois
da compra, com conseguintes viola-
ções da direcção ou da coluna da di-
recção (por ex. montagem de anti-
roubo), que podem causar, além da
perda das prestações do sistema e da
garantia, graves problemas de segu-
rança, e a não conformidade homo-
logativa do veículo.
AVISODISPOSITIVO
DE ARRANQUE
A chave pode rodar para 3 diferentes po-
sições fig. 9:
❒STOP: motor desligado, chave extraí-
vel, direcção bloqueada. Alguns dispo-
sitivos eléctricos (por exemplo, auto-
rádio, fecho centralizado das portas,
alarme, etc.) podem funcionar.
❒MAR: posição de marcha. Todos os
dispositivos eléctricos podem funcio-
nar.
❒AVV: arranque do motor.
O dispositivo de arranque está equipado
com um mecanismo de segurança que
obriga, em caso de falha no arranque do
motor, a repor a chave na posição STOP
antes de repetir a manobra de arranque.TRAVA DA DIRECÇÃO
Activação
Com o dispositivo na posição STOP, ex-
trair a chave e rodar o volante até que se
bloqueie.
Desactivação
Mover ligeiramente o volante enquanto se
roda a chave para a posição MAR.
001-035 Fiorino P 1ed:001-035 Fiorino POR 3-12-2009 10:02 Pagina 13

111
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
AVISOS GERAIS................................................................... 112
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE ................... 112
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO................................... 112
AVARIA AIRBAG ................................................................. 113
AIRBAG LADO PASSAGEIRO/
AIRBAGS LATERAIS DESACTIVADOS ......................... 113
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO
ARREFECIMENTO DO MOTOR .................................... 114
RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE ..................... 114
AVARIA NO SISTEMA ABS ............................................... 115
AVARIA NO EBD ................................................................ 115
AVARIA NO SISTEMA ESP / TRACTION PLUS .......... 115
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR INSUFICIENTE...... 115
ÓLEO DO MOTOR DEGRADADO.............................. 115
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS ......... 116
FECHO INCOMPLETO DAS PORTAS .......................... 116
NÍVEL MÍNIMO DE ÓLEO DO MOTOR ...................... 116
AVARIA NO SISTEMA DE INJECÇÃO .......................... 117
AVARIA NO SISTEMA DE CONTROLO
DO MOTOR EOBD............................................................ 117LIMPEZA DO DPF EM CURSO ........................................ 118
RESERVA DE COMBUSTÍVEL .......................................... 118
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS ................................. 118
AVARIA DE PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS ......... 118
PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO
DO GASÓLEO..................................................................... 119
AVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO
DO VEÍCULO - FIAT CODE/AVARIA ALARME /
TENTATIVA DE EFRACÇÃO............................................ 119
AVARIA DAS LUZES EXTERNAS ................................... 120
SINALIZAÇÃO GENÉRICA.............................................. 120
DESGASTE DAS PASTILHAS DO TRAVÃO ................ 120
AVARIA DOS SENSORES DE ESTACIONAMENTO . 121
LUZES DE MÍNIMOS .......................................................... 121
FOLLOW ME HOME .......................................................... 121
FARÓIS DE NEVOEIRO..................................................... 121
FAROLINS DE NEVOEIRO............................................... 121
INDICADOR DE DIRECÇÃO ESQUERDO ................. 122
INDICADOR DE DIRECÇÃO DIREITO....................... 122
LUZES DOS FARÓIS DE MÁXIMOS .............................. 122
SISTEMA ASR ........................................................................ 122
L L
U U
Z Z
E E
S S
A A
V V
I I
S S
A A
D D
O O
R R
A A
S S
E E
M M
E E
N N
S S
A A
G G
E E
N N
S S
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 111

PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO DO
GASÓLEO
(versões Multijet)
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
A luz avisadora cacende-se quando
existe água no filtro do gasóleo.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.AVARIA NO SISTEMA
DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - FIAT CODE
(amarelo âmbar)
AVARIA ALARME
(amarelo âmbar)
(para versões/mercados, se previsto)
TENTATIVA DE EFRACÇÃO
(amarelo âmbar)
Avaria no sistema de protecção do
veículo Fiat CODE.
A luz avisadora acesa de modo fixo, com
a chave na posição MAR, indica uma pos-
sível avaria (ver “O sistema Fiat CODE”
no capítulo “Tablier e comandos”).
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
AVISO O acendimento simultâneo das lu-
zes avisadoras Ue Yindica a avaria do
sistema Fiat CODE.
Se, com motor ligado a luz avisadora Y
ficar intermitente, significa que o veículo
não está protegido pelo dispositivo de blo-
queio do motor (consultar “O sistema Fiat
CODE” no capítulo “Tablier e coman-
dos”).
Dirigir-se à Rede de Assistência Fiat para
realizar a memorização de todas as cha-
ves.
119
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
A presença de água no circui-
to de alimentação pode pro-
vocar graves danos no sistema
de injecção e provocar irregu-
laridades no funcionamento do motor.
Caso se acenda a luz avisadora c(em
algumas versões juntamente com a uma
mensagem apresentada no display) di-
rigir-se o mais rapidamente possível jun-
to da Rede de Assistência Fiat para
efectuar a operação de purga. Se a
mesma sinalização ocorrer imediata-
mente após um abastecimento, é pos-
sível que tenha entrado água no depó-
sito: nesse caso, desligar imediatamen-
te o motor e contactar a Rede de As-
sistência Fiat.
cY
Avaria alarme
O acendimento da luz avis. (ou do símbolo
no display) sinaliza uma anomalia no sis-
tema de alarme. Nalgumas versões o dis-
play visualiza a mensagem específica.
Dirigir-se, logo que possível, à Rede de
Assistência Fiat.
Tentativa de efracção
O piscar rápido da luz avis., ou o acendi-
mento do símbolo no display, sinaliza
quando é registada uma tentativa de
efracção. Nalgumas versões o display vi-
sualiza a mensagem específica.
Dirigir-se, logo que possível, à Rede de
Assistência Fiat.
111-122 Fiorino P 1ed:111-122 Fiorino POR 3-12-2009 10:08 Pagina 119

DISPOSITIVO PROTEGIDO FUSÍVEL AMPERES FIGURA
Luzes de médios (lado do passageiro) F12 7,5 53
Luzes de médios (lado do condutor)/Corrector de alinhamento dos faróis F13 7,5 53
INT/A bobinas do relé SCM F31 5 53
Illuminação interna temporizada F32 7,5 53
Nó de rádio/centralina do sistema Bluetooth
®/nó Blue&Me™/tomada
de diagnóstico sistema EOBD/centralina de alarme volumétrico/centralina
da sirene de alarme F36 10 53
Nó do quadro de instrumentos/comando das luzes de paragem (NA) F37 5 53
Actuadores das fechaduras das portas/bagageira F38 20 53
Pomba bidireccional do lava pára-brisas/lava vidro-traseiro F43 15 53
Elevador dos vidros dianteiros (lado do condutor) F47 20 53
Elevador dos vidros dianteiros (lado do passageiro) F48 20 53
Iluminação de comandos/centralina dos sensores de estacionamento/
comando dos espelhos externos eléctricos/centralina do alarme volumétrico F49 5 53
INT nó do rádio/centralina do sistema Bluetooth
®/nó Blue&Me™/movimentação
dos espelhos externos eléctricos/interruptor da embraiagem/comando
das luzes de paragem (NC) F51 5 53
Nó do quadro de instrumentos F53 5 53
151
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
123-154 Fiorino P 1ed:123-154 Fiorino POR 3-12-2009 10:11 Pagina 151

168
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
As baterias contêm substân-
cias muito perigosas para o
ambiente. Para a substituição
da bateria, é recomendável
contactar a Rede de Assistência Fiat,
que tem meios para eliminar a bate-
ria respeitando a natureza e as normas
vigentes.
Quando se tiver que efectuar
operações na bateria ou nas
proximidades, proteger sempre os
olhos com óculos de protecção.
AVISO
Se o veículo ficar parado du-
rante muito tempo em condi-
ções de frio intenso, desmon-
tar a bateria e transportá-la
para um local aquecido, caso contrá-
rio, existe o risco de congelamento.
CONSELHOS ÚTEIS
PARA PROLONGAR A
DURAÇÃO DA BATERIA
Para evitar de descarregar rapidamente a
bateria e para preservar a funcionalidade
no tempo, seguir escrupulosamente as se-
guintes indicações:
❒ao estacionar o veículo, certificar-se de
que as portas, capots e portinholas es-
tejam bem fechados, para evitar que as
luzes dentro do veículo permaneçam
acesas;
❒apagar as luzes do tejadilho interiores:
em cada caso, o veículo possui um sis-
tema de apagamento automático das lu-
zes interiores;
❒com o motor desligado, não deixar dis-
positivos acesos por longo tempo (por
ex. auto-rádio, luzes de emergência,
etc.);
❒antes de qualquer intervenção no sis-
tema eléctrico, remover o cabo do pó-
lo negativo da bateria;
❒apertar a fundo os bornes da bateria.Além disso, fica mais sujeita à possibilida-
de de congelamento (pode ocorrer a
–10°C). Em caso de paragem prolongada,
consultar o parágrafo “Período longo de
inactividade do veículo”, no capítulo “Ar-
ranque e condução”.
Sempre que, após a compra do veículo, se
desejar instalar a bordo acessórios eléc-
tricos que necessitem de alimentação eléc-
trica permanente (alarme, etc.) ou aces-
sórios que afectem o equilíbrio eléctrico,
dirigir-se à Rede de Assistência Fiat, cujo
pessoal qualificado, além de sugerir os dis-
positivos mais idóneos pertencentes à Li-
neaccessori Fiat, avaliará a absorção eléc-
trica total, verificando se o sistema eléc-
trico do veículo é capaz de sustentar a car-
ga pedida, ou se, ao contrário, é necessá-
rio integrar uma bateria aumentada.
De facto, alguns destes dispositivos con-
tinuam a absorver energia eléctrica mes-
mo com o motor desligado, descarregan-
do gradualmente a bateria.
155-176 Fiorino P 1ed:155-176 MiniCargo IT 3-12-2009 10:13 Pagina 168