2016 CITROEN JUMPER jump start

43
jumper_sk_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ODPORÚČANIA TÝKA j ÚCE SA j AZDY
Dodržiavajte dopravné predpisy a bez
ohľadu na jazdné podmienky buďte
obozretný.
Pozorne sledujte premávku a majte ruky
na volante, aby ste mohli zareagovať,
kedykoľvek to bude potrebné a za každých
okolností.
Pri dlhej ceste vám vrelo odporúčame robiť
si prestávky každé dve hodiny.
v

prípade nepriaznivého počasia si zvoľte
flexibilný štýl jazdy, včas brzdite a zvýšte
bezpečné vzdialenosti.
jazda na zaplavenej vozovke
vyslovene vám odporúčame vyhnúť sa jazde
po zaplavenej vozovke, pretože by ste si tým
mohli vážne poškodiť motor, prevodovku,
ako aj elektrické systémy vášho vozidla.
a
k sa nemôžete vyhnúť jazde po zaplavenej
vozovke:
-
skontrolujte, či hĺbka vody nepresahuje

15 cm, vzhľadom na riziko vĺn, ktoré
by mohli vyvolať iní účastníci cestnej
premávky,
- deaktivujte funkciu Stop & Start,
- jazdite čo možno najpomalšie a plynule.
v

žiadnom prípade neprekračujte
rýchlosť 10
km/h,
-

nezastavujte a nevypínajte motor
.
Po vyjdení zo zaplavenej vozovky pomaly
zabrzdite hneď, ako vám to podmienky
umožnia, niekoľkokrát za sebou, aby sa
vysušili disky a brzdové doštičky.
v

prípade pochybností o stave vášho
vozidla sa obráťte na sieť CI
tr OËN alebo
kvalifikovaný servis.
Dôležité upozornenie!
Nikdy nejazdite so zatiahnutou parkovacou
brzdou - riziko prehriatia a poškodenia
brzdného systému!
Neparkujte a nenechávajte bežať motor
vtedy, keď s vozidlom stojíte, v oblastiach,
kde horľavé látky a materiály (suchá tráva,
opadané listy...) môžu prísť do kontaktu
s horúcim výfukovým systémom - riziko
požiaru!
Nikdy nenechávajte vozidlo bez dozoru, ak
je motor v chode. Pokiaľ ste nútený opustiť
vozidlo pri bežiacom motore, zatiahnite
parkovaciu brzdu a zaraďte neutrál.

46
jumper_sk_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
AUTOMATICKÉ ROZSVIETENIE
Aktivácia
Otočte prstencom do tejto polohy.
Nezakrývajte snímač svetla v strednej
hornej časti čelného skla.
SPRIEVODNÉ OSVETLENIE

(FOLLOW ME HOME)
Vypnuté zapaľovanie alebo kľúč v
polohe STOP.
Do 2
minút od vypnutia motora otočte kľúčom
do polohy S
t
OP
alebo kľúč vytiahnite.
Potiahnite ovládač osvetlenia smerom k
volantu.
Kontrolka na prístrojovej doske
sa rozsvieti.
k

aždé potiahnutie ovládača
osvetlenia smerom k volantu
predĺži sprievodné osvetlenie o 30
sekúnd
až do približne 3
minút. Po uplynutí tejto
doby svetlá automaticky zhasnú.
Neutralizujte tento ovládač jeho nepretržitým
pridržaním smerom k volantu po dobu
2
sekúnd.
a
k je ním vaše vozidlo vybavené: v prípade
opustenia vášho vozidla ostanú stretávacie
svetlá rozsvietené po zvolenú dobu
(napríklad opustenie parkoviska).
Citlivosť snímača svetla si môžete
nastaviť.
Oboznámte sa s obsahom rubriky
"Palubná technológia -
k
onfigurácia
vozidla".
a

k je vaše vozidlo vybavené touto funkciou,
stretávacie svetlá sa rozsvietia automaticky
v prípade nedostatočnej viditeľnosti.
v

hmlistom počasí alebo počas sneženia
môže snímač svetelnosti považovať
vonkajšie svetlo za dostatočné. Svetlá sa
teda automaticky nerozsvietia.
v
prípade
potreby musíte stretávacie svetlá zapnúť
manuálne.
Zhasnú automaticky, akonáhle je viditeľnosť
postačujúca.
LED SVETLá
Pri naštartovaní vozidla cez deň sa denné
svetlá zasvietia automaticky.
Pri manuálnom alebo automatickom
rozsvietení obrysových, stretávacích,
diaľkových svetiel sa denné svetlá vypnú.
Naprogramovanie
v krajinách, kde sa zákonom nevyžaduje
svietenie dennými svetlami, môžete túto
funkciu aktivovať alebo neutralizovať
prostredníctvom konfiguračného menu.
Pri vypnutí zapaľovania svetlá automaticky
zhasnú.
ovl

48
jumper_sk_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
OVLáDAČ STIERAČOV SKLAPomalé neprerušované stieranie: 2. poloha smerom dole.
Snímač dažďa, ktorý sa nachádza v
strednej hornej časti čelného skla,
ničím nezakrývajte.
Ostrekovač skla a ostrekovač
svetlometov
Zatlačte ovládač ostrekovača skla smerom k vám, ostrekovač
je sprevádzaný súčasným časovaným pohybom stieračov.
v
závislosti od verzie je ostrekovač svetlometov združený s
ostrekovačom skla. Do činnosti sa uvedie, ak sú stretávacie
svetlá rozsvietené.
Predný stierač skla
Stieranie je aktívne len vtedy, ak je kľúč v
spínacej skrinke v polohe "MAR".
Ovládač môže mať päť rôznych polôh:
vypnutý stierač skla.
Prerušované stieranie: 1

poloha smerom
dole.
Otočením prstenca v tejto polohe je možné
si zvoliť štyri rôzne úrovne frekvencie:
-

veľ
mi pomalé stieranie,
-

pomalé stieranie,
-


štandardné stieranie,
-


rýchle stieranie.
Automatické stieranie s dažďovým
senzorom
ak vaše vozidlo vybavené dažďovým
senzorom, rýchlosť stierania sa automaticky
prispôsobí intenzite zrážok.
a

utomatické stieranie: 1. poloha smerom
dole. Je potvrdené jedným pohybom
stieračov.
a

ktivuje sa po každom vypnutí
zapaľovania.
Otočením prstenca v tejto polohe je možné
zvýšiť citlivosť snímača dažďa.
Správne použitie
Pri mrazivom počasí skontrolujte, či nič
nebráni činnosti predných stieračov.
k

ontrolu a odstránenie prípadnej námrazy
a nahromadeného snehu na spodnej
úrovni čelného skla a na stieračoch vám
zjednoduší stupienok, nachádzajúci sa na
plášti predného nárazníka.
r

amienka stieračov skla môžete vymeniť.
Oboznámte sa s obsahom rubriky
"
r ýchla pomoc - Opotrebované ramienko
stierača skla".
Hladinu kvapaliny môžete skontrolovať.
Oboznámte sa s obsahom rubriky
"
k ontroly - Hladiny a kontroly".
r

ýchle neprerušované stieranie: 3. poloha
smerom dole.
Jednorázové stieranie, potiahnite ovládač
smerom k volantu.
S funkciou Stop & Start, keď je ovládač


stieračov predného skla aktivovaný
v polohe rýchleho stierania, nie je k
dispozícii režim S
t
OP
.
Počas umývania vozidla vypnite zapaľovanie
a neutralizujte automatické stieranie.
ovl

59
jumper_sk_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
ROZMRAZOVANIE A ODROSOVANIE
Manuálny režimNasmerujte ovládač na toto
nastavenie rozloženia vzduchu.
r

ozmrazenie a
odrosenie čelného skla bude
rýchlejšie a efektívnejšie ak: Rozmrazovanie zadného okna a spätných
zrkadiel
Môže byť v činnosti len pri
motore v chode, jedno zatlačenie
na toto tlačidlo aktivuje rýchle
odrosovanie-rozmrazovanie
zadného okna a spätných zrkadiel.
t

áto funkcia sa z dôvodu obmedzenia
nadmernej spotreby energie sama vypne. Jej
činnosť sa preruší pri vypnutí motora, ale opäť
sa obnoví pri následnom spustení motora.
Jedno zatlačenie na toto tlačidlo funkciu
vypne.
-

zvýšite prietok vzduchu, Návrat do polohy vstupu vzduchu


z exteriéru umožní obnovenie
vzduchu v interiéri vozidla.
Čelné sklo a bočné okná
v

ýstupy vzduchu, nachádzajúce sa na
spodnej úrovni čelného skla a bočné
vetracie otvory pre bočné okná umožňujú
efektívnejšiu činnosť rozmrazovania a
odrosovania. Dbajte na to, aby ste tieto
výstupy vzduchu nezablokovali.
Peľový filter umožňuje nepretržité a vysoko
účinné filtrovanie prachu.
r

ecirkulácia vzduchu (aktivovať ju môže
vodič alebo spolujazdec) umožňuje izolovať
interiér vozidla od vonkajšieho prostredia.
avšak použitie tejto funkcie musí byť


dočasné a odporúča sa uprednostniť jazdu s
ovládačom nastaveným v polohe otvoreného
vstupu vzduchu z exteriéru. -

dočasne premiestnite

ovládač z polohy vstupu
vzduchu z exteriéru do polohy
recirkulácie vzduchu.
S funkciou Stop & Start, keď je
odhmlievanie zadného skla aktivované,
nie je k dispozícii režim S
t
OP
.
vetranie
3
ErGoN

65
jumper_sk_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
PRÍDAVNÉ KÚRENIA
Doplnkové
kúrenie
2-3 miestna verzia, nachádza sa pod
sedadlom na strane vodiča výstupom
vzduchu orientovaným smerom dopredu.
KÚRENIE A / ALEBO KLIMATIZ á CIA VZADU
ak je vaše vozidlo vybavené prídavnou
klimatizáciou, nachádza sa v zadnej časti
vozidla: rozvodová rampa, umiestnená
v strope a individuálne výstupy vzduchu
zabezpečujú dokonalé prúdenie chladného
vzduchu.
teplý vzduch, vychádzajúci z podlahy

,
prislúchajúci prednej klimatizácii, je
rozložený na úrovni nôh zadných cestujúcich
v 2. a 3. rade.
Jeden výstup teplého vzduchu, nachádzajúci
sa ľavom zadnom podbehu kolesa, môže
dopĺňať celok a privádzať vzduch k nohám
zadných cestujúcich v 3. rade.
Prídavné kúrenie
Je to prídavné vykurovanie interiéru
k sériovej výbave.
Jeho činnosť môže byť nezávislá od motora.
Prídavný ohrev alebo prídavné
programovateľné kúrenie
Je to prídavný, programovateľný a
samostatný systém, ktorý ohrieva okruh
teplej vody dieselového motora a tým
uľahčuje jeho štartovanie.
Zlepšuje funkciu rozmrazovania,
odrosovania a ak je ňou vozidlo vybavené aj
funkciu vyhrievania sedadiel.
vyhrievanie interiéru je rýchlejšie.
tento systém je možné naprogramovať tak,


aby sa uviedol do činnosti skôr ako vstúpite
do vozidla. 5-9
miestna verzia, nachádza
sa v zadnej časti. Podľa verzie
modelu vzduch prúdi priamo
zozadu alebo je privádzaný
rozvodovou rampou, umiestnenou pod
každým z oboch radov sedadiel.
Pre aktiváciu/neutralizáciu
kúrenia zatlačte na tento ovládač.
a

k je kúrenie aktivované, dióda
sa rozsvieti.
v

prípade rýchleho rozmrazovania a
odrosovania ovládač vypnite.
Prídavné automatické kúrenie
Jedná sa o prídavný systém, ktorý sa
automaticky uvedie do činnosti pri zapnutí
zapaľovania. Jeho aktivácia závisí od
vonkajšej teploty a teploty v interiéri vozidla.
vypne sa automaticky akonáhle je zapnuté


kúrenie manuálne.
vetranie
3
ErGoN

67
jumper_sk_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Nastavenie času hodín
Skôr ako naprogramujete časované zapnutie
ohrevu, nastavte hodiny na ovládacom
paneli.Zatlačte na tlačidlo "set" a
pridržte ho zatlačené.
Displej a kontrolka nastavenia
času sa rozsvietia.
Do desiatich sekúnd zatlačte na jedno
z tlačidiel nastavenia až po zobrazenie
správneho času:
-

">"
pre zvýšenie hodnoty
času,
alebo
-

"<"
pre zníženie hodnoty času.
Zobrazenie času
P
ROGRAMOVATEĽNÝ

DOPLNKOVÝ

o
H
r
E
v
ak je vaše vozidlo vybavené samostatným
programovateľ ným ohrevom: umožňuje
postupné zahriatie motora na správnu
teplotu, ktorá uľahčí jeho štartovanie.
Integrované hodiny umožňujú
naprogramovanie času uvedenia ohrevu do
činnosti. Interiér vozidla sa ohreje v kratšom
čase. Zobrazenie času
Numerická programová jednotka
Ovládací panel systému programovateľného
doplnkového ohrevu je umiestnený vedľa
volantu, pod panelom ovládačov MODE.
k

ontrolka ohrievacieho cyklu
k

ontrolka nastavenia a
zobrazenia času
Zobrazenie čísla zvoleného
programu
k
ontrolka vetrania
t

lačidlá nastavenia času
t

lačidlo voľby programu
t

lačidlo okamžitého zapnutia
ohrevu Nepretržitým zatlačením tlačidla sa číselná
hodnota mení rýchlejšie.
u

voľnite tlačidlo "set".
k

eď displej zhasne, čas je zaznamenaný.
Zatlačte na tlačidlo " <" ou " >".
k

ontrolka zobrazenia času sa
rozsvieti a čas sa zobrazí po
dobu približne desať sekúnd.
vetranie
3
ErGoN

69
jumper_sk_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Doplnkový ohrev si nechajte
skontrolovať minimálne jedenkrát za
rok na začiatku zimnej sezóny. Údržbu a
opravy je potrebné vykonať výhradne v sieti
CI
tr
OËN alebo v kvalifikovanom servise.
Používajte len odporúčané náhradné diely.
Vypnutie ohrevu
v prípade odloženého zapnutia sa
ohrev automaticky vypne na konci
naprogramovanej hodnoty.
Správne použitie
Z dôvodu obmedzenia rizika intoxikácie
a pridusenia nesmie byť doplnkový ohrev
používaný čo i len na krátku dobu v
uzavretých priestoroch ako sú garáž alebo
dielňa, ktoré nie sú vybavené odsávacím
systémom výfukových plynov.
v

prípade nízkej úrovne nabitia batérie sa
doplnkový ohrev vypne z dôvodu umožnenia
naštartovania vozidla.
Doplnkový ohrev je napájaný
prostredníctvom palivovej nádrže vozidla.
Presvedčte sa, či kontrolka hladiny paliva
nie je na úrovni rezervy.
Pri čerpaní pohonných hmôt doplnkový
ohrev vždy vypnite, aby ste sa vyhli
akémukoľvek riziku požiaru alebo výbuchu!
teplota v blízkosti doplnkového ohrevu

nesmie presiahnuť 120°C. v
yššia teplota

(napríklad v prípade vypalovania laku)
by mohla poškodiť súčasti elektronických
okruhov.
Doplnkový ohrev je vybavený tepelným
obmedzovačom, ktorý preruší spaľovanie v
prípade prehrievania motora, spôsobeného
nedostatkom chladiacej kvapaliny.
Skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny a
v prípade potreby ju doplňte. Dodržiavajte
pokyny uvedené v rubrike " k ontroly -
Hladiny". Skôr ako ohrev opäť zapnete
zatlačte na tlačidlo voľby programu.
Nastavenie času zapnutia ohrevu
Dĺžka zapnutia ohrevu môže byť nastavená
v rozmedzí 10 a 60 minút.
Zatlačte na tlačidlo "set" a
pridržte ho zatlačené.
Súčasne zatlačte na tlačidlo "<"
alebo ">".
č

as a kontrolka nastavenia času
sa rozsvietia.
Opäť zatlačte na tlačidlo "set" a pridržte ho
zatlačené.
Opäť zatlačte a súčasne zatlačte na tlačidlo
"<" alebo ">".
Dĺžka naprogramovaného zapnutia sa
zobrazí a kontrolka cyklu ohrevu alebo
vetrania bliká.
Nastavte dĺžku zapnutia ohrevu zatlačením
na tlačidlo "<" alebo ">".
Zaregistrovanie uloženia hodnoty do pamäti
systému je potvrdené zmiznutím času na
displeji alebo opätovným zatlačením na
tlačidlo "set".
v

prípade okamžitého zapnutia
ohrevu, opäť zatlačte na toto
tlačidlo, čím ohrev vypnete
manuálnym spôsobom.
k

ontrolka ohrievacieho cyklu a displej
zhasnú.
vetranie
3
ErGoN

70
jumper_sk_Chap03_ergo-et-confort_ed01-2015
Dve doplnkové použitia
Prídavný doplnkový ohrev je autonómny
a programovateľný. Skôr ako vstúpite
do vozidla, postupne zvyšuje teplotu
motora, čím sa uľahčí jeho naštartovanie.
Zjednoduší sa vyhrievanie interiéru,
rozmrazovanie a odrosovanie.
Dodatočné vykurovanie interiéru je
zariadenie, ktoré je doplnkom sériovej
výbavy. Jeho činnosť je nezávislá na
činnosti motora. u vedenie vykurovania do
chodu môže byť programovateľné.
vetranie