2016 CITROEN JUMPER ESP

213
jumper_sk_Chap10a_autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Vysvetlivky
Nastavenia
Zobrazenie Jas
Nastaviť parametre jasu displeja.
Režim zobrazenia Manuálny
Nastaviť parametre režimu zobrazenia.
a

utomatický
j

azyk Deutsch
Zvoliť požadovaný jazyk.
eng

lish
españ

ol
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Português
tü

rkçe
j

ednotka Spotreba
Nastaviť parametre jednotiek zobrazenia
spotreby, vzdialenosti a teploty.
vz

dialenosť
t

e p l o t a
Dotykový displej,
zvukový signál Zapnutý
ak

tivovať alebo deaktivovať zvukový signál pri
dotyku tlačidla na displeji.
vy

pnutý
Zobrazenie trasy B Zapnuté
Zobraziť trasu B na displeji vodiča.
vy

pnuté
dotykov

267
jumper_sk_Chap11_Particularites_ed01-2015
PrejavyElektrický Hydraulický Overenie / kontrola
Zariadenie je funkčné,
ale tlak nestúpa. X
Šupátko ventilu je zablokované, ak nie je elektromagnetický ventil na zariadení.
Oboznámte sa s obsahom rubriky "Údržba".
X
Obmedzovač tlaku, nastavenie, nečistoty.
X
tesnenie čerpadla mimo prevádzky
.
X Spojenie motor / čerpadlo.
X
č

erpadlo uvoľnené z nosnej časti.
Hydraulické zariadenie
je nefunkčné. XZablokovaný elektromagnetický ventil, vymeňte ho alebo dotiahnite
maticu za sitom.
Ovládacia jednotka je
nefunkčná. X
Skontrolujte pripojenie a kontakty.
k

vapalina v nádrži. X
Nesprávne umiestnená spätná hadica.
X Nedostatočná úroveň oleja.
Olej je vytlačený cez
vypúšťací ventil. X
Príliš veľa oleja.
X Širšia tolerancia membrány vypúšťacieho ventilu, potrebná výmena.
Platné len pre zariadenia
u D2386.
Prerušenie poistky pri
klesaní. X
vymeňte cievku klesania.
OSOBIT
Korba

06.15
jumper_sk_Chap12_couv-fin_ed01-2015
Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
- Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva, ktoré
nie je schválené spoločnosťou CItr OËN, môže spôsobiť
poruchu elektronického systému vášho vozidla. Obráťte
sa na sieť CI
tr OËN, kde vás oboznámia s ponukou
odporúčaného príslušenstva.
-

Z bezpečnostných dôvodov je prístup k diagnostickej
zásuvke, združenej s integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom autorizovanej siete
CI

tr OËN alebo iného kvalifikovaného servisu, ktorí
disponujú vhodným náradím (riziko poruchy elektronických
integrovaných systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne závady alebo zlyhania).
v ýrobca nebude niesť
zodpovednosť v prípade nerešpektovania tohto pokynu.
-
a kákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená
spoločnosťou CI
tr OËN alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov stanovených výrobcom,
má za následok prerušenie zákonnej a zmluvnej záruky.
Na rôznych miestach vo vašom vozidle sú umiestnené
štítky, na ktorých sú uvedené bezpečnostné opatrenia ako
aj identifikačné údaje vášho vozidla. Neodstraňujte ich: sú
neoddeliteľnou súčasťou vášho vozidla.
Spoločnosť CI
tr
OËN potvrdzuje na základe dodržiavania
ustanovení európskeho nariadenia (Smernica 2000/53),
vzťahujúcich sa na vozidlá vyradené z prevádzky, že
dosahuje ním stanovené ciele, a že recyklovaný materiál
je použitý pri výrobe produktov predávaných touto
spoločnosťou.
r

eprodukcie a preklady tohto dokumentu, i keď len
čiastočné, sú bez písomného povolenia spoločnosti
CI
tr OËN zakázané.
vytlačené v
e Ú
Slovaque
Popisy a vyobrazenia sú nezáväzné. Spoločnosť CI
tr
OËN
si vyhradzuje právo meniť technické parametre, výbavu a
príslušenstvo bez povinnosti aktualizácie tejto príručky.
t

áto dokumentácia je neoddeliteľnou súčasťou vášho
vozidla.
v
prípade prevodu vozidla ju odovzdajte novému
vlastníkovi.

5
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
Jumper-post-it_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktivácia
Činnosť
Po aktivovaní funkcie bude systém reagovať
nasledovne:
Pokiaľ je intenzita svetla dostatočná a/alebo
podmienky premávky neumožňujú rozsvietiť
diaľkové svetlá:
Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Technológia na palube - Konfigurácia
vozidla“.
 Funkciu môžete aktivovať bliknutím
diaľkových svetiel (za bod odporu).
Ak si situácia vyžaduje zmenu stavu svetiel,
vodič ju môže kedykoľvek vykonať.
 Opätovným bliknutím diaľkových svetiel
sa funkcia vypne a systém osvetlenia
prejde do režimu „automatické
rozsvietenie svetiel“.
Pri rýchlosti nižšej ako 15 km/h sa funkcia
automaticky deaktivuje.
V prípade, že je rozvsietenie diaľkových
svetiel i tak nevyhnutné, opäť zablikajte
diaľkovými svetlami; diaľkové svetlá
ostanú rozsvietené trvalo až pokiaľ vozidlo
nedosiahne rýchlosť 40 km/h.
Po prekročení rýchlosti 40 km/h sa funkcia
aktivuje automaticky (za podmienky, že
nebolo opäť zablikané diaľkovými svetlami z
dôvodu ich zhasnutia počas tohto intervalu).
Neutralizácia
 Umiestnite prstenec ovládača osvetlenia
do polohy „ Stretávacie svetlá “ .
Činnosť systému môže byť narušená alebo môže nesprávne fungovať:
- Ak sú nevhodné podmienky viditeľnosti (v prípade hustého sneženia, silného dažďa alebo hustej hmly, ...).
- Ak je čelné sklo znečistené, zahmlené alebo zakryté (samolepkou, ...) v oblasti pred kamerou.
- Ak sa vozidlo nachádza oproti dopravnej tabuli s vysoko reflexnou
úpravou.
Systém nie je schopný snímať:
- Účastníkov cestnej premávky, ktorí
nie sú osvetlení, ako napríklad
chodcov.
- Vozidlá, ktorých osvetlenie je
skryté, ako sú napríklad vozidlá
jazdiace za bezpečnostnými
zvodidlami (napríklad na diaľnici).
- Vozidlá, ktoré sa nachádzajú
v hornej alebo spodnej časti
prudkého svahu, v prudko točivých
zákrutách, na križovatkách v tvare
kríža.
- Stretávacie svetlá ostanú
svietiť: na združenom prístroji
sa rozsvieti táto kontrolka.
Pokiaľ je intenzita svetla veľmi slabá a
podmienky premávky to umožnia:
- Diaľkové svetlá
sa automaticky
rozsvietia: na
združenom prístroji
sa rozsvietia tieto
kontrolky.
 Umiestnite prstenec ovládača
osvetlenia do tejto polohy.
 Nastavte parametre funkcie pomocou
tlačidla MODE ; v ponuke „Automatické
diaľkové svetlá“ zvoľte „ON“.

5
3
ERGONÓMIA
a KOMFORT
Ovládania pri volante
Jumper-post-it_sk_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktivácia
Činnosť
Po aktivovaní funkcie bude systém reagovať
nasledovne:
Pokiaľ je intenzita svetla dostatočná a/alebo
podmienky premávky neumožňujú rozsvietiť
diaľkové svetlá:
Oboznámte sa s obsahom rubriky
„Technológia na palube - Konfigurácia
vozidla“.
 Funkciu môžete aktivovať bliknutím
diaľkových svetiel (za bod odporu).
Ak si situácia vyžaduje zmenu stavu svetiel,
vodič ju môže kedykoľvek vykonať.
 Opätovným bliknutím diaľkových svetiel
sa funkcia vypne a systém osvetlenia
prejde do režimu „automatické
rozsvietenie svetiel“.
Pri rýchlosti nižšej ako 15 km/h sa funkcia
automaticky deaktivuje.
V prípade, že je rozvsietenie diaľkových
svetiel i tak nevyhnutné, opäť zablikajte
diaľkovými svetlami; diaľkové svetlá
ostanú rozsvietené trvalo až pokiaľ vozidlo
nedosiahne rýchlosť 40 km/h.
Po prekročení rýchlosti 40 km/h sa funkcia
aktivuje automaticky (za podmienky, že
nebolo opäť zablikané diaľkovými svetlami z
dôvodu ich zhasnutia počas tohto intervalu).
Neutralizácia
 Umiestnite prstenec ovládača osvetlenia
do polohy „ Stretávacie svetlá “ .
Činnosť systému môže byť narušená alebo môže nesprávne fungovať:
- Ak sú nevhodné podmienky viditeľnosti (v prípade hustého sneženia, silného dažďa alebo hustej hmly, ...).
- Ak je čelné sklo znečistené, zahmlené alebo zakryté (samolepkou, ...) v oblasti pred kamerou.
- Ak sa vozidlo nachádza oproti dopravnej tabuli s vysoko reflexnou
úpravou.
Systém nie je schopný snímať:
- Účastníkov cestnej premávky, ktorí
nie sú osvetlení, ako napríklad
chodcov.
- Vozidlá, ktorých osvetlenie je
skryté, ako sú napríklad vozidlá
jazdiace za bezpečnostnými
zvodidlami (napríklad na diaľnici).
- Vozidlá, ktoré sa nachádzajú
v hornej alebo spodnej časti
prudkého svahu, v prudko točivých
zákrutách, na križovatkách v tvare
kríža.
- Stretávacie svetlá ostanú
svietiť: na združenom prístroji
sa rozsvieti táto kontrolka.
Pokiaľ je intenzita svetla veľmi slabá a
podmienky premávky to umožnia:
- Diaľkové svetlá
sa automaticky
rozsvietia: na
združenom prístroji
sa rozsvietia tieto
kontrolky.
 Umiestnite prstenec ovládača
osvetlenia do tejto polohy.
 Nastavte parametre funkcie pomocou
tlačidla MODE ; v ponuke „Automatické
diaľkové svetlá“ zvoľte „ON“.