2016 CITROEN DS5 ESP

7 Audio und Telematik
Allgemeine Sprachbefehle
Diese Sprachbefehle können von jeder Bildschirmseite aus vorgenommen werden, nachdem auf die Taste Spracherkennung oder Telefon am Lenkrad gedrückt wurde, vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch läuft.
SprachbefehleHilfemeldungen
Hilfe
Bitte nennen Sie eins der folgenden Hilfethemen. Mögliche Hilfethemen sind: "Hilfe zum Telefon", "Hilfe zur Navigation", "Hilfe zum Mediaplayer" oder "Hilfe zum Radio". Um einen Überblick über die Spracheingabe zu erhalten, sagen Sie "Hilfe zur Sprachsteuerung".
Hilfe Sprachbefehle
Hilfe Navigation
Hilfe Radiol
Hilfe Media
Hilfe Telefon
<...> einstellen Wählen Sie den Modus "Anfänger" oder "Fortgeschritten".
Benutzerprofil <...> auswählen Wählen Sie Profil 1, 2 oder 3.
Ja
Zum Bestätigen sagen sie "Ja". Sagen Sie "Nein", um den Dialog von Neuem zu beginnen.
Nein

Sprachbefehle "Navigation"
Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, nachdem der Schalter für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird.
Je nach Land Richtungsanweisungen (Adresse) entsprechend der Systemsprach geben.
SprachbefehleHilfemeldungen
Nach Hause navigieren
Um eine Route zu planen oder ein Zwischenziel zur Route hinzuzufügen, sagen Sie zum Beispiel "zur Adresse Hauptstraße 11, Berlin navigieren" oder "zum Kontakt Max fahren".Sie können Ihre Wahl präzisieren, indem Sie zu Ihrem Befehl "Favorit" oder "vorheriges Ziel" hinzufügen. Sie können zum Beispiel sagen "zum vorherigen Ziel Hauptstraße 11, Berlin navigieren" oder "zum Favorit Tennisclub navigieren". Oder sagen Sie beispielsweise "nach Hause navigieren". Um Sonderziele auf der Karte anzuzeigen, sagen Sie zum Beispiel "Hotels in Berlin anzeigen" oder "Tankstelle in der Nähe anzeigen". Für mehr Informationen, können Sie auch "Hilfe zu Zielführungseinstellungen" sagen.
Zur Arbeit navigieren
Zu Favorit <...> navigieren
Zu Kontakt <...> navigieren
Fahre mich zu Adresse <...>
POI <...> in der Nähe anzeigen
Verbleibende Strecke
Um Informationen über Ihre aktuelle Route zu erhalten, sagen Sie "verbleibende Strecke", "verbleibende Reisezeit" oder "Ankunftszeit ansagen". Sagen Sie "Hilfe zur Navigation", um weitere Befehle kennenzulernen.
Verbleibende Reisezeit
Ankunftszeit
Zielführung beenden

9 Audio und Telematik
Sprachbefehle "Media"
Diese Befehle können von jedem Hauptbildschirm vorgenommen werden, nachdem auf den Schalter für die Spracherkennung am Lenkrad gedrückt wurde und vorausgesetzt, dass gerade kein Telefongespräch getätigt wird.
SprachbefehleHilfsmeldungen
Sender <...> einstellen
Sie können einen Radiosender auswählen, indem Sie die Frequenz oder den Namen nennen, gefolgt von "einstellen", zum Beispiel "95,5 FM einstellen" oder "Deutschlandradio einstellen". Um einen gespeicherten Sender zu hören, sagen Sie zum Beispiel "gespeicherten Sender fünf einstellen".
Informationen zum aktuellen Titel Um die Details des Stücks, Künstlers und Albums anzuzeigen, das/der gerade gespielt wird, können Sie Informationen zum aktuellen Titel sagen
Titel <...> spielen
Wählen Sie die Musik, die Sie hören möchten, gefolgt von "spielen". Sie können Ihre Musik nach Titel, Interpret oder Album auswählen. Sagen Sie zum Beispiel "Interpret Nena spielen", "Titel Freiheit spielen" oder "Album 99 Luftballons spielen". Interpret <...> spielen
Album <...> spielen
Die Sprachbefehle für Medien sind nur bei USB-Verbindung ver fügbar.

"Sprachbefehle"Hilfemeldungen
<...> anrufen *
Um einen Anruf zu tätigen, nennen Sie den Namen der Person, die Sie anrufen möchten, gefolgt von "anrufen", zum Beispiel "Max anrufen". Um zusätzlich einen Telefontyp auszuwählen, sagen Sie zum Beispiel "Max im Büro anrufen". Um eine Nummer anzurufen, sagen Sie die Nummer, gefolgt von "wählen", zum Beispiel "0160 1234567 wählen". Sie können Ihre Sprachnachrichten abrufen, indem Sie "Mailbox abrufen" sagen. Um eine SMS-Vorlage zu senden, sagen Sie zum Beispiel "SMS 'leichte Verspätung' an Max senden". Um eine Liste Ihrer Anrufe anzusehen, sagen Sie "Alle Anrufe anzeigen". Weitere Informationen zu SMS erhalten Sie, indem Sie "Hilfe zu Nachrichten" sagen.
<...> Anrufen *
Die Kontakte anzeigen *
Anrufe anzeigen *
Mailbox abrufen *
* Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das angeschlossene Telefon ein Herunterladen der Verzeichnisse und letzten Anrufe unterstützt und der
Download durchgeführt wurde.
Sprachbefehle "Telefon"
Wenn ein Telefon mit dem System verbunden ist, können von jedem Hauptbildschirm aus Sprachbefehle gegeben werden. Hierzu drücken Sie auf die Telefontaste am Lenkrad, vorausgesetzt, dass kein Telefongespräch im Gange ist. Ist kein Telefon über Bluetooth mit dem System verbunden, ertönt folgende Meldung: "Es ist kein Telefon angeschlossen. Schließen Sie bitte ein Telefon an und versuchen Sie es erneut". Die Sprachsitzung wird geschlossen.

11 Audio und Telematik
"Sprachbefehle"Hilfemeldungen
SMS an <...> senden
Um Ihre SMS anzuhören, sagen Sie zum Beispiel "neuste Nachricht anhören". Es sind verschiedene SMS-Vorlagen für Sie hinterlegt. Diese können Sie benutzen, wenn Sie einen Standardtext versenden möchten. Fügen Sie einfach den Namen der Nachrichtenvorlage zu Ihrem Befehl hinzu, zum Beispiel "SMS-Vorlage 'Bin unter wegs' an Max senden". Im SMS-Menü finden Sie eine Liste der SMS-Vorlagen, die Ihnen zur Ver fügung stehen.
Bitte nennen Sie einen Kontakt von der Liste, gefolgt von "anrufen" oder "SMS-Vorlage an Max senden". Sie können sich durch jede Liste bewegen, indem Sie "Listenende", "Listenanfang", "nächste Seite" oder "vorherige Seite" sagen. Um Ihre Auswahl rückgängig zu machen, sagen Sie "zurück". Sagen Sie "abbrechen", um den Dialog von Neuem zu beginnen.
Neuste Nachricht anhören *
Sprachbefehle "Textmeldungen"
Wenn ein Telefon mit dem System verbunden ist, können von jedem Hauptbildschirm aus Sprachbefehle gegeben werden. Hierzu drücken Sie auf die Telefontaste am Lenkrad, vorausgesetzt, dass kein Telefongespräch im Gange ist. Wenn kein Telefon über Bluetooth mit dem System verbunden, ertönt folgende Meldung: "Es ist kein Telefon angeschlossen. Schließen Sie bitte ein Telefon an und versuchen Sie es erneut". Die Sprachsitzung wird geschlossen..
* Diese Funktion ist nur ver fügbar, wenn das mit dem System verbundene Telefon den Download des Verzeichnisses und der letzten Anrufe
unterstützt und wenn der Download vorgenommen worden ist.
Das System sendet nur vordefinierte "Schnelle Meldungen".

1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
23 Audio und Telematik
Ebene 1Ebene 2Ebene 3Bemerkungen
Navigation
Sekundärseite
Kriterien Zielführung
Schnell
Die Zielführungskriterien wählen (Autobahnen, Mautstraßen und Modus Berücksichtigung des Verkehrs).
Kurz
Kompromiss
Ökologisch
In Kar te anzeigen Die nach den Kriterien gewählte Fahrstrecke anzeigen.
Bestätigen Die Auswahl speichern.
Navigation
Sekundärseite
Routen / Etappenziel
Etappen Die gespeicherten Zwischenstopps speichern.
Roadmap Afficher le détail de l’itinéraire.
Etappe hinzuf. Zwischenziel hinzufügen Eine folgende Etappe auf der angebotenen Liste hinzufügen.
Routenansicht Anzeigen einer Karte
Beenden Drücken, um Fahrstrecke zu berechnen.
Supprimer une ou plusieurs étapes.
Eine Etappenziel in der Liste verschieben.
Navigation
Sekundärseite
Einstellungen
Aspekte
Die Wahl einstellen und die Lautstärke der Stimme und der Ansage der Straßennamen wählen.
Optionen
Warnungen
Vokal
Kartenmaterial
Bestätigen Die berücksichtigte Auswahl speichern.

1
10
1
1
9
25 Audio und Telematik
Oder
Zu einem Kontakt im Verzeichnis
Wählen Sie " Meine Ziele " aus.
Wählen Sie den Tab " Kontakt " aus.
Drücken Sie auf Navigation , um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste " MENU ", um auf die Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste aus, um die Zielführung zu starten.
Drücken Sie auf " Bestätigen ", um die Berechnung der Strecke zu s t a r t e n .
Zu den Sonderzielen (POI)
Die Sonderziele (POI) sind in verschiedene Kategorien unterteilt.
Drücken Sie auf Navigation , um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste " MENU ", um auf die Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie " Points of interest " aus.
Wählen Sie " Suchen " aus, um den Namen oder die Adresse eines POI einzugeben.
Wählen Sie den Tab " Geographie ", " Öffentlich ", " Einkaufszentrum ",
" Freizeit " oder " Reise " aus. O d e r .
Oder
Zu "My work" oder "My home" fahren
Wählen Sie " Meine Ziele " aus.
Drücken Sie auf " Navigation ", um die Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Taste " MENU ", um auf die Sekundärseite zu gelangen.
Wählen Sie den Tab " Favoriten " aus.
Wählen Sie " My home " aus.
Wählen Sie " My work " aus.
Wählen Sie ein vorher gespeichertes Favoritenziel aus.

1
1
1
1
6
7
8
2
3
4
5
41 Audio und Telematik
Ebene 1Ebene 2Bemerkungen
Konnektivität
Sekundärseite
Bluetooth-Verbindung
Alle Alle verbunden oder nicht verbundenen Telefone anzeigen.
Eingesch. Alle verbundenen Telefone anzeigen.
Suchen Die Suche nach einem zu verbundenen Peripheriegerät starten.
Konnektivität Konnektivität Konnektivität
Sekundärseite
WiFi Netzwerkverbindung
Gesichert Die sicheren Wi-Fi-Netzwerke anzeigen.
Nicht gesichert Die ungesicherten Wi-Fi-Netzwerke anzeigen.
Gespeichert Die gespeicherten Wi-Fi-Netzwerke anzeigen.
Konnektivität Konnektivität Konnektivität
Sekundärseite
Verbindung verwalten
Status der angemeldeten Dienste, des Netzverbindungsstatus sowie der Verbindungsart anzeigen.
Konnektivität
Sekundärseite
Wi- Fi Access Point
Aktivierung Das Teilen der Wi-Fi-Verbindung aktivieren oder deaktivieren.
Einstellungen Auswählen eines vom System gefundenen Wi-Fi-Netzwerks und eine Verbindung herstellen.
Speichern der Einstellungen.
Je nach Ausstattung ver fügbare Funktionen.