2016 CITROEN DS4 ad blue

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Aby ste mohli upravovať kontakty
zaregistrované v systéme, stlačte
MENU, potom zvoľte „ Telephone “
(Telefón) a potvrďte.
Zvoľte si „
d
ir
ectory management
“ (Správa zoznamu kontaktov) a
potvrďte.
Môžete:
-
„ Consult an entr y “ (Prezrieť
záznam),
-
„
de
lete an entr y “ (Vymazať
záznam),
-
„
de
lete all entries “ (Vymazať
všetky záznamy).
Pre vstup do zoznamu dlho stlačte
SOU
r

C
e a

lebo S
r

C
alebo stlačte OK a
zvoľte si „ Call “ (Zavolať) a potvrďte.
Systém má prístup do adresára
telefónu v závislosti od jeho
kompatibility a po dobu jeho
pripojenia prostredníctvom Bluetooth.
Z niektorých telefónov pripojených v
Bluetooth môžete preniesť kontakt do
zoznamu autorádia.
Takto prenesené kontakty sú uložené
v zozname, ktorý je trvalo viditeľný
pre všetky telefóny, bez ohľadu na
pripojenom telefóne.
Pokiaľ je zoznam prázdny, nie je
možný prístup do jeho ponuky.
Zvoľte si „
d
ir
ectory
“ (Zoznam
kontaktov), aby ste si pozreli zoznam
ko nt a k tov.
Zoznam kontaktov

413
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
Search for a device
Vyhľadávanie zariadenia Connections management
Správa pripojení
pripojenie bluetooth
define the vehicle parameters*
Zadať parametre vozidla*
Choice of sounds
Voľba zvuku Choice of language
Voľba jazyka
di

splay configuration
Konfigurácia displeja
* V závislosti od výbavy vozidla.
Choice of units
Voľba jednotiek
da

te and time adjustment
Nastavenie dátumu a času
d

isplay parameters
pa

rametre zobrazenia
Brightness
Jas
1
11
1
1
1
2
2
2
2
personalization - configuration
pe

rsonalizácia - konfigurácia
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed03-2015
O TÁzKAOdpO Ve ĎRIEŠENIE
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, je nečitateľný, neobsahuje audio údaje
alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný. -

S
kontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-

S
kontrolujte stav CD: ak je CD poškodené,
jeho prehrávanie nie je možné.
-

S
kontrolujte obsah a ak ide o kopírované CD,
pozrite si odporúčania v kapitole Audio.
-

C
D prehrávač autorádia neprehráva DVD.
-

P
rehrávanie niektorých kopírovaných CD
systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
Kvalita zvuku pri
prehrávaní CD je
zhoršená. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné.
Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.
Nedarí sa mi pripojiť
telefón Bluetooth. Môže sa stať, že Bluetooth telefónu sa deaktivuje alebo prístroj nie
je viditeľný. -

S
kontrolujte, či je Bluetooth vášho telefónu
aktivovaný.
-

S
kontrolujte v parametroch telefónu, či je
aktivovaná funkcia „Viditeľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. Kompatibilitu vášho telefónu si môžete overiť na
webovej stránke www.citroen.sk (služby).
Preruší sa spojenie
Bluetooth. Hladina nabitia batérie okruhu môže byť nedostatočná.
Dobite batériu prídavného zariadenia.

DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed03-2015
A
AdBlue® ...........................................28, 294 , 301
Aditívum AdBlue ............................. 28,
294, 301
Airbags
...............

............................................. 27
Airbagy
...............

........................................... 175
Airbagy bočné

...............................
........178, 180
Airbagy čelné

...............................
.........176, 180
Airbagy roletové

...............................
.....179 , 180
Aktualizácia času

...............................
.............51
Aktualizácia dátumu
....................................... 51
A

ktualizácia rizikových zón
...........................3

37
Alarm
............................................................... 75As

istenčné volanie s lokalizáciou vozidla
....31

8
Asistenčný hovor

.................................... 16

7, 318
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

..........20

4
Automatická
prevodovka
.................. 14,

200, 208 , 262, 292
Automatické rozsvietenie svetiel
.......... 12

9, 132
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
.......................................................... 16

7
Automatické stieranie skiel
.................... 13

7, 13 8
Autonómia AdBlue
................................ 29

5, 297
Autorádio
...............................

..................43, 391
Batéria
........................................... 2

59-262, 291
Baterka diaľkového ovládania

.............
65, 70 -72
Be

nzín
........................................................... 2

81
Bežná údržba
.................................................. 14
B

ezpečnosť detí
............................................ 16

2
Bezpečnostné pásy

...............15

4, 171 , 172 , 174
Black panel ...................................................... 42
Blue HDi

...............
........................... 39, 205 , 294
Bluetooth (sada hands free).......... 378, 379 , 404
Bluetooth (telefón)

................................. 37

8, 379 CD
..............................

...........................350, 399
CD MP3

................
........................350, 399 , 400
Centrálne zamykanie
.......................... 62

, 67, 73
CHECK
................

......................................19, 39
Čas (nastavenie)
....................................... 43,

51
Časované odpojenie elektropríslušenstva (r e ž im)
...............

..........................................263
Čerpanie paliva
............................. 2

79, 281 , 282
B C
Č
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio .....................348, 349 , 397, 398
Dátum (nastavenie)

................................... 43,

51
Defekt
................

............................................ 230
Demontáž koberca
........................................ 11

8
Demontáž kolesa
.......................................... 23

9D
Bočné bodové svietidlá .........................13 3, 249
Brzda parkovacia .................................. 19
8, 293
Brzdové doštičky........................................... 293
Brzdové kotúče

............................................. 2

93
Brzdy
...............

.............................................. 293Detekcia podhustenia pneumatík .................
20
6
Deti ...............................
..................155, 157-16 0
Deti (bezpečnosť)
...............................

..........162
Detská bezpečnostná poistka
......... 14

8, 149 , 153 , 155, 157-16 0 , 176
Detské klasické sedačky

..............................15

4
Detské sedačky

..............14

8, 149 , 153 -155 , 161
Detské sedačky ISOFIX......................... 157-16 0
Diaľkové ovládanie.................. 60, 62, 66-68 , 72
Diesel
...............................

.......................32, 281
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
..................................... 3

48, 349
Displej farebný a kartografický DT

.................20
D

isplej monochromatický
.......................43,

412
Displej viacúčelový (s autorádiom)

.................43
D

isplej združeného prístroja
.............18,

19, 205
Dobíjanie batérie
................................... 2

61, 262
Doplnenie aditíva AdBlue
® ............................ 3 01
Doplnková zásuvka
............................... 35
0, 402
Doplnkový

..............................
...................... 350
Doplnkový vstup

............................................ 4

02
Do

pravné informácie (TA)

..................... 339,

396
Dopravné spravodajstvo (
TMC) ....................... 33 8
Dotykový tablet
.............................. .....47, 50 , 55
Dotykový tablet (Menu)

....... 47,

49, 50 , 321 , 325
Držiak na mapy

............................................. 11

0
Držiak plechoviek
..............................

...........114
Dvere
................

............................................... 81
Dynamická kontrola stability (CDS)

.............. 16

9

423
DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed03-2015
EEDS ...............................................................3 47
Eko -jazda ............................... .........................14
Eko-jazda (odporúčania)
................................ 14
E

konomická jazda
........................................... 14
E

lektricky ovládaná parkovacia brzda
....24,

192
Elektronické blokovanie štartovania

.......72,

18 6
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

............................................... 16

8
Elektronický kľúč
......................... 66,

67, 69 , 19 0
F
Filter interiérový ............................... .............291
Filter na pevné častice ..........................29
0, 292
Filter olejový

...............................
...................291
Filter vzduchový

............................................ 2

91
Follow me home

...............................
.............132
Frekvencia (rádio)
................................. 3

46, 3 47
Funkcia diaľnica (smerovky)

.........................16

6Identifikačné prvky ........................................
3 15
Identifikačné štítky ........................................3
15
Individualizácia
............................................... 42
I

nteligentná trakčná kontrola
........................16

9
internetový prehliadač
.................................. 3

63
ISOFIX
...............

...........................................159
ISOFIX (úchyty)............................................. 157
I
Jack ...............................................................350
Jukebox (kopírovanie) ...................................35
3
Jukebox (počúvanie)

..................................... 35

3Kábel audio

...................................................
35
0
Kábel Jack
...............................
......................
350
Kamera spätného chodu
..............................
2
26
Kapota motora
..............................
................
284
Klimatizácia
..................................................... 14
K
limatizácia automatická
..................
97,
98
, 101
Klimatizácia manuálna
............................... 9
7- 9 9
Kľúče
............................................. 66,
67
, 71 , 72
Kľúč s diaľkovým ovládaním
.............
60,
62, 18 6
Koberec
................
.........................................
118
Konfigurácia vozidla
............................ 20,
43
, 49
Kontrola hladín
...............................
........
2 87-2 9 0
Kontrola hladiny motorového oleja
.................
35
K
ontrola tlaku (so sadou)
..............................
23
0
Kontrolka servisná
.......................................... 25
k
ontrolka systému čistenia
výfukových plynov SCR
...............................
29
K
ontrolka žhavenia Dieselového motora
........
32
K
ontrolky činnosti................................
30, 31, 34
Kontrolky stavu
............................................... 31
K
ontrolky svetelné
...............................
21,
30
, 34
Kontrolky výstražné
......................
21,
24
, 31, 39
Kontroly
................................. 28
5
, 286 , 291, 293
Kontroly štandardné
..............................
2
91
, 293
Kryt nízke teploty
..........................................
26
4
Kryt palivovej nádrže
............................
2
79
, 282
Kufor
................................................................ 8
2
Kúrenie
...............
...........................
14, 96 , 98, 99
J K
Guľa demontovateľná bez náradia ...............
26 9
G
H
Háčiky ........................................................... 12 2
Halogénové svetlá ........................................ 24
5Hladina aditíva AdBlue
® ................................
29 4
Hladina aditíva v nafte
.................................. 29
0
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 28

8
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 28

9
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia

.......28

8
Hladina oleja
........................................... 35,

287
Hladiny a kontroly

................................. 2

85 -290
Hlasová identifikácia

............................. 3

67, 371
Hmotnosti
.............................................. 3

06, 310
Hustenie pneumatík

........................................ 14
L
Lavica zadná ............................... ....................91
Lokalizácia vozidla .................................... 63,
68
Abecedn

DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed03-2015
M
Manuálna prevodovka.............14, 19 9 , 208 , 292
Masážna funkcia ............................................. 89
M
enu
........................... 32

6, 328 , 332 , 340 , 342,
344 , 354 , 356 , 358 , 374, 376
Menu (audio)

...............................
.340 , 342 , 344
Menu (Dotykový tablet)

.........................3

21, 325
Miesto na lyže

...............................
................120
Minimálna hladina paliva
.............................. 2

79
Motor benzínový

........................... 2

81, 285 , 306
Motor dieselový

.....................2

81, 283 , 286 , 310
MP3 (cd)

...............................
.................399, 400
Nabitie batérie
....................................... 2

61, 262
Nádržka aditíva AdBlue
® ...................... 29 4, 301
Nakladanie .............................................. 14,
265
Náradie
................

.......................................... 235
Nastavenia (Menu)
....................... 35

4, 356 , 358
Nastavenie dátumu
................................... 43,

51
Nastavenie hodín

...............................
.......43, 51
Nastavenie opierok hlavy

............................... 88
N

astavenie parametrov výbavy
..........20,

43, 49
Nastavenie sedadiel
................................. 86,

87
Nastavenie svetlometov

................................ 13

4
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

.................. 92
N

astavenie výšky bezpečnostných
pásov

...............

.................................... 171, 172
Natáčacie osvetlenie
............................ 13

5, 13 6
Navigácia
..............................

........ 326, 328 , 332
Neidentifikovaný kľúč

.................................... 19

0
Neutralizácia airbagu spolujazdca
............... 17

6
Núdzové dynamické brzdenie

...................... 19

2
Núdzové ovládanie dverí

.......................... 64,

69
Núdzové ovládanie kufra

................................ 83O

bjem palivovej nádrže
................................
2
79
Obmedzovač rýchlosti
..........................
2
16
, 218
Ochrana detí
.... 14
8
, 149 , 153 , 155, 157-16 0 , 176
Ochrana proti privretiu
.................................... 79
O
dkladacia sieť
...............................
..............
121
Odkladacie priestory
....... 11
0
, 111 , 114 -11 6 , 121
Odkladacie priestory vo dverách
..................
11
0
Odkladací priečinok ..............................
11 9
, 124
Odmerka hladiny oleja ............................35,
287
Odmerka hladiny paliva
................................2
79
Odnímateľný kryt (snehový)

.........................26

4
Odnímateľný popolník
.................................... 111
O

domknutie
...............................
......................66
Odomknutie dverí............................................ 60
Odomknutie kufra
..............................

.............60
Odomknutie z interiéru

...................................73
O

dťahovanie vozidla
.....................................26

6
Odvzdušnenie palivového okruhu

................28

3
Okno zadné (rozmrazovanie)

.................93,

10 6
Olej motorový

................................................ 2
87
Opierka lakťa predná

.............................11

5, 11 6
Opierka lakťa zadná

.....................................12

0
Opierky hlavy predné

......................................88
O

pierky hlavy zadné
.......................................91
O

strekovač čelného skla............................... 13 9
Ostrekovač svetlometov................................ 13 9
Ostrekovač zadného skla

.............................1

41
Osvetlenia bodové

...............................
.........142
O
N
Palivo ....................................................... 14, 281
Palivo (nádrž) ............................... .................282
Palivová nádrž....................................... 279, 282
Palubný počítač

.................................. 52,

54-56
panoramatické čelné okno

............................11

3
Parametere systema

..................................... 3

61
Pneumatiky
..............................

.......................14
Počítadlo
...............................

....................18, 19
Počítadlo kilometrov

....................................... 40
P

očítadlo kilometrov denné
............................40
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 20

6
Pod kapotou motora

..............................28

5, 286
Podpera kapoty motora

................................28

4
Pohonné jednotky
................................. 3

06, 310
Poistková skrinka v motorovom priestore

....25

3
Poistková skrinka v prístrojovej doske.......... 253
Poistky
................

........................................... 253
P
Núdzové štartovanie .....................................26 0
Núdzové volanie..................................... 167, 318
Nú

dzové volanie s lokalizáciou vozidla
........31

8
Núdzové výstražné osvetlenie

..............16

6, 167 Osvetlenie interiéru ...............................
14
2, 143
Osvetlenie kufra
....................................12
3, 14 4
Osvetlenie prístrojovej dosky.......................... 41
Osvetlenie sprievodné

..........................13

1, 132
Osvetlenie ŠPZ

.............................................2

51
Otáčkomer
..............................

...................18 -20
Otváranie dverí
..............................

...........66, 81
Otváranie kapoty motora

..............................28

4
Otváranie kufra
......................................... 66,

82
Otváranie okien
...............................

................79
O

vládanie osvetlenia ............................ 12
8 , 131
Ovládanie otvárania okien

.............................. 79
O

vládanie pod volantom

....................... 3

24 , 393
Ovládanie stieračov skla................ 137, 13 8 , 141
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 88

425
DS4_sk_Chap13_index-alpha_ed03-2015
Radiaca páka ..................................................14
R adiaca páka automatickej prevodovky .......20
0
Radiaca páka manuálnej prevodovky

..........19

9
Rádio
...............

......................346, 3 47 , 350 , 395
Rádiostanica
......................................... 3

46, 3 47
Ramienko stierača (výmena)

................14

0, 264 Štartovanie ...............................
.....................260
Štartovanie motora

.......................................18

6
RŠ
Polohy sedadla (uloženie do pamäti) .............90
P omoc pri parkovaní smerom dopredu ........2
25
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

........2

24
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

..................................... 16

8, 169
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................28

3
Prehliadky
..............................

.......................14
Prehrávač Apple
® ............................... ...........352
Prehrávač CD MP3 ...................... 35
0, 399 , 400
Prenášanie
audio Bluetooth

.................. 35

0, 352 , 402 , 405
Prenosné svietidlo
........................................ 12

3
Prepojenie so systémom CarPlay

........3

71, 372
Preprava dlhých predmetov

.......................... 12

0
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

................................. 23

0
Pripojené služby.................................... 362, 364
Pripojenie Bluetooth ......................364, 378 , 379
Pripojenie k sieti WiFi

................................... 36

4
Pripojenie MirrorLink .............................366, 368
Príručná skrinka
...............................

..............111
Príslušenstvo
........................................ 19

1, 2 74
Prístup a spustenie Hands free

..........66,

68, 72
Príves
...............

..................................... 185, 268
Privítacie osvetlenie

...................................... 13

3
Protiblokovací systém kolies (ABS)

..............16

8Referenčné číslo farby laku

..........................
3
15
Regenerácia filtra pevných častíc
................
2
92
Regulátor prešmyku kolies (ASR)
................
16
9
Regulátor rýchlosti
...............................
.
216 , 221
Reinicializácia diaľkového ovládania
.......................................... 65,
70
, 71
Reinicializácia otvárania okien
.......................
79
R
eostat osvetlenia ..............................
18, 19
, 41
Rezervné koleso ............................... ............237
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 26

3
Rizikové zóny (aktualizácia).......................... 337
Rozbeh vozidla ......................18 6, 189 , 19 0 , 200
Rozmery
................

........................................314
Rozmrazovanie
...............................

........93, 10 6
S
Sada hands free ............................ 37 8, 379 , 404
Sada na dočasnú opravu pneumatiky ..........23
0
Sada na opravu defektu

................................23

0
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........29

4
Sedadlá elektricky ovládané

.......................... 87
S

edadlá predné
...............................
....86, 87 , 90
Sedadlá vyhrievané
........................................ 88
S

edadlá zadné
...............................
.................91
Sériové číslo vozidla

..................................... 3

15
Sledovanie mŕ tvych uhlov

............................2

13
Slnečná clona

..............................
.................113
Smerovky
.............................. 13

1, 166 , 246 , 248
Smerovky na boku karosérie

........................24

8
Snehové reťaze

...............................
..............243
Spätná montáž kolesa

..................................23

9
Spotreba oleja

...............................
................ 287
Spotreba paliva

............................................... 14St

ierač skla
.....................................
32,
137
, 13 8
Stierač skla zadný
.........................................
1
41
Stolík zadný
...............................
....................
12 2
Stop & Štart
.....................
33,
56
, 102 , 105 , 208 ,
259 , 279 , 284 , 291
Stredná konzola
...............................
.............
114
Strešné nosiče
.............................................. 26
5
Stropné osvetlenia
................................ 13
3
, 142
Svetlá brzdové
..............................
................
250
Svetlá denné
...............................
..
129 , 245 , 248
Svetlá diaľkové
..............................
12
8
, 245 , 247
Svetlá hmlové zadné
.....................
13
0
, 250 , 252
Svetlá parkovacie
...............................
...........
131
Svetlá polohové
............
12
8
, 131 , 245 , 248 , 250
Svetlá spätného chodu
.................................
25
0
Svetlá stretávacie.......................... 128, 245 , 247
Svetlomety hmlové predné
...
13
0
, 13 6 , 245 , 249
Svetlomety (nastavenia)
............................... 13
4
Svetlomety natáčacie
................... 13
4
, 13 5 , 245
Synchronizácia diaľkového ovládania .......................................... 65, 70
, 71
Systém čistenia výfukových plynov SCR .......29
S
ystém kontroly dráhy ..................................16
9
Systém posilňovača urgentného brzdenia
.............................................. 16

8, 169
S

ystém SCR
.................................................. 29
4
Systémy ABS a REF

..................................... 16

8
Abecedn