2016 CITROEN DS4 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

303
DS4_it_Chap10_verifications_ed03-2015
Non gettare i flaconi di additivo
AdBlue® con i rifiuti domestici.
Deporli in un contenitore apposito o
riconsegnarli ad un punto vendita.
Importante : se il serbatoio
dell'AdBlue
® del veicolo si è svuotato
completamente - come confermano
i messaggi d'allarme e l'impossibilità
di riavviare il motore -, occorre
tassativamente effettuare un rabbocco
di almeno 3,8
litri (ossia due flaconi da
1,8 9


litr i). In caso di proiezione dell'additivo,
sciacquare immediatamente con acqua
fredda o assciugare con uno straccio
umido.
Se l'additivo si è cristallizzato, eliminarlo
con una spugna e con acqua calda.
Importante : in caso di rabbocco dopo
una panne per mancanza di additivo
,
occorre tassativamente attendere circa
5 minuti prima di reinserire il contatto,
senza aprire la por ta del guidatore,
nè sbloccare le por te del veicolo,
nè inserire la chiave del sistema
Aper tura e Avviamento a mani libere
nell'abitacolo .
Inserire il contatto, poi, dopo 10 secondi,

avviare il motore.
F

M

unirsi di un flacone di AdBlue
®. Dopo
aver verificato la data di scadenza, leggere
attentamente i consigli di utilizzo che
figurano sull'etichetta prima di procedere al
versamento del contenuto del flacone nel
serbatoio dell'AdBlue
® del veicolo. F
D
opo aver svuotato il flacone, in
caso di colature, asciugare il bordo
dell'imboccatura del serbatoio con uno
straccio umido.
F
R
iposizionare il tappo blu sull'imboccatura
del serbatoio e ruotarlo di un 6° di giro in
senso orario, fino in battuta.
F

R
iposizionare il tappo nero in plastica
agganciandolo allo sportellino.
F

S
taccare il cordoncino del gancio dal
supporto del ripiano e abbassare il pianale
del bagagliaio.
Verifiche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Caratteristiche tecniche
0

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorizzazioni e cambi benzina
Motori benzinaVTi 120 cvPureTech 130 cv S&STHP 150 cv
c

ambi BVM Manuale
(a 5
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)BVA6
(Autom. a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S
HNYM/2S 5FEA
Cilindrata (cm
3) 1 5981 19 91 598
Alesaggio x corsa (mm) 77
x 85,875
x 90,577
x 85,8
Potenza massima*: norma CEE (kW) 889611 0
Regime di potenza massima (giri/min) 6


0005
5006


050
Coppia massima: norma CEE (Nm) 160230 240
Regime di coppia massima (giri/min) 4
2501


7501
400
Carburante Senza piomboSenza piomboSenza piombo
Catalizzatore SìSìSì
ca

pacità d'olio motore (in litri) con
sostituzione cartuccia 4,25
3,54,25
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start.
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
.../2


: modello equipaggiato di pneumatici a resistenza al rotolamento molto bassa.
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).

307
DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motori benzinaTHP 160 cv THP 165 cv S&S THP 200 cv THP 210 cv S&S
c

ambi BVA6
(Autom. a 6
marce)E AT 6
(Autom. a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... 5FMA5
gZ

T/S
5
gZ

T/1S5FU8



5FU8/15
gMM/

S
Cilindrata (cm
3) 1 5981 5981 5981 598
Alesaggio x corsa (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,877
x 85,8
Potenza massima* : norma CEE (kW) 120121147155
Regime di potenza massimo (giri/min) 6


0006


0005
5006


000
Coppia massima : norma CEE (Nm) 240240 275285
Regime di coppia massimo (giri/min) 1
4001
4001


7001


750
Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo Senza piombo
Catalizzatore SìSìSìSì
ca

pacità d'olio motore (in litri) (con
sostituzione cartuccia) 4,25
4,254,254,25
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start.
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologqto al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).
caratteristiche tecniche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
I valori dell'MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
1 0 % per tranches di 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima consentita è ridotta (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare delle diminuzioni delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
Masse e carichi trainabili benzina (in kg)
Motori benzina VTi 120 cvPureTech 130 cv S&STHP 150 cv
c

ambio BVM

(Manuale a 5
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)BVA6
(Autom. a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... 5FS0
5FS0/1 HNYM/S
HNYM/1S - /2S 5FEA
-

M
assa a vuoto 1
2051
2551
363
-

M
assa in ordine di marcia* 1
2801
3301
438
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1


7551
7901
835
-

M
assa totale del treno (MTR A)
con pendenza del 12
% 2
9552
9902
635
-

R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 12 % 1
2001
200800
-

R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti dell'MTRA) 1
4501
4501


000
-

R
imorchio non frenato 640675715
-

Pe
so raccomandato sul gancio traino 757575
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75
kg).
**

L
a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti dell'MTR A, nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ;
attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe peggiorarne la tenuta di strada.

309
DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motori benzinaTHP 160 cv THP 165 cv S&S THP 200 cv THP 210 cv S&S
c

ambi BVA6


(Autom. a 6
marce)E AT 6
(Autom. a 6
marce)BVM6


(Manuale a 6 marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)
Tipi varianti versioni :
NX... 5FMA5
gZ

T/S
5
gZ

T/1S5FU8



5FU8 /15
gMM/

S
-

M
assa a vuoto 1
3631


3101


3161


313
-

M
assa in ordine di marcia* 1
4381
3851


3911
388
-

M
assa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) 1
8351


8501
8201
845
-

M
assa massima del treno (MTR A)
c

on pendenza del 12% 2
6353
2502
8202
845
-

R
imorchio frenato (nei limiti della MTR A)
c

on pendenza del 12% 800
1
4001


0001


000
-

R
imorchio frenato** (con riporto del carico
nei limiti della MTR A) 1


0001
6501
2501
250
-

R
imorchio non frenato 715690 695655
- Peso raccomandato suola sfera del gancio traino75757575
I valori della MTR A e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto del
10

% per tranche di 1

000

metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima autorizzata è ridotta (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle per formances del veicolo per proteggere il motore ; quando la temperatura
esterna è superiore a 37

°C, limitare la massa trainata.
* La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75
kg).
**

L

a massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTR A, riducendo di altrettanto la MTAC del veicolo trainante ; attenzione, il
traino con un veicolo poco carico può degradare la tenuta di strada.
caratteristiche tecniche

DS4_it_Chap11_caracteristiques_ed03-2015
Motorizzazioni e cambi Diesel
Motori diesele - Hdi 1 15 cvBlueH d i 115 cv S&S BlueH d i 120 cv S&S
c

ambi BVM6
(Manuale a 6


marce)BVM6
(Manuale a 6


marce)E AT 6
(Autom. a 6


marce)BVM6
(Manuale a 6


marce)E AT 6
(Automatico a 6


marce)
Tipi varianti versioni:
NX... 9H
d8

/S
9H
d
8/

1SBHXM/S
BHXM/1S -/2S -/3S BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S -/2S -/3S BHZT/S
Cilindrata (cm
3) 1 5601 5601 560
Alesaggio x corsa (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Potenza massima*: norma CEE (kW) 8485 88
Regime di potenza massima(giri/min) 3
6003
5003
500
Coppia massima: norma CEE (Nm) 270300 300
Regime di coppia massima (giri/min) 1


7501


7501


750
Carburante GasolioGasolio Gasolio
Catalizzatore SìSì Sì
Filtro antiparticolato SìSì Sì
ca

pacità d'olio motore (in litri)
(con sostituzione cartuccia) 3,75
3,75 3,75
.../S : modello equipaggiato di Stop & Start
.../1


: modello equipaggiato di pneumatici a bassa resistenza al rotolamento.
.../2


: modello equipaggiato di pneumatici con resistenza al rotolamento molto bassa.
*

L

a potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla regolamentazione europea
(Direttiva 1999/99/CE).