2016 CITROEN DS3 Manuales de Empleo (in Spanish)

255
DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motor gasolina
Caja de velocidadesManualManual
Tipos variantes versiones: SA... 5FF85FD8
-

M
asa en vacío 1


165
-

M
asa en orden de marcha 1
240
-

M
asa máxima técnicamente admisible (MMTA) 1


597
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 1


597
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 12%0
-

R

emolque con frenos (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto) 0
-

R

emolque sin frenos 0
-

Pe

so recomendado en la lanza* 0
* Ver capítulo "Enganche de un remolque".
Masas (en kg) - RACING
Características técnicas

DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motor GPLVTi 95
Caja de velocidades Manual
(5


velocidades)
Tipos variantes versiones:
SA... 8FR0/GPL
Cilindrada (cm
3) 1 397
Diámetro x carrera (mm) 77
x 75
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 67
Régimen de potencia máximo (rpm) 5


700
Par máximo: norma CEE (Nm) 13 3
Régimen de par máximo (rpm) 3
900
Carburante GPL / Sin plomo
Catalizador Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 4,25
Para más detalles relacionados con el funcionamiento y uso del vehículo GPL, consulte el aditivo específico adjunto a los demás documentos de a
bordo. *

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la normativa europea
(directiva 1999/99/CE).
Motorización GPL

257
DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motor GPLVTi 95
Caja de velocidades Manual
Tipos variantes versiones:
SA... 8FR0/GPL
-

M
asa en vacío 1


152
-

M
asa en orden de marcha 1
227
-

M
asa máxima técnicamente admisible (MMTA) 1
552
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2
452
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente del 12%900
-
R

emolque con frenos* (con compensación
de carga en el límite de la MMA del conjunto) 1


150
-

R

emolque sin frenos 570
-

Pe

so recomendado en la lanza 46
Los valores de MMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1
000 metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1

000

metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100

km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37

°C, limite la masa remolcada.
*

E

n el límite de la MMA del conjunto, la masa del remolque con frenos se puede aumentar en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Masas y cargas remolcables (en kg) GPL
Características técnicas

DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motores diéselHDi 70e-HDi 90Blue HDi 100 BlueHDi 120
BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Cajas de velocidades CVM (Manual
5


marchas)CVM (Manual
5


marchas)
ETG6 (Pilotada
6 marchas)CVM (Manual 5 marchas) CVM6
(Manual
6 marchas)CVM (Manual
5 marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
Cilindrada (cm
3) 1 3981 5601 560 1 560 1 560
Diámetro x carrera (mm) 73,7
x 8275
x 88,375
x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 5068 7388
85** 55
Régimen de potencia máxima (rpm) 4


0004


0003


7503
500 3 500
Par máximo: norma CEE (Nm) 160230 254300 233
Régimen de par máximo (rpm) 2


0001


7501


7501


7501


750
Carburante GasoilGasoilGasoil Gasoil Gasoil
Catalizador SíSíSíSíSí
Filtro de partículas (FAP) SíSíSíSíSí
Capacidad de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 3,75
3,753,753,753,75
.../S: modelo con Stop & Start.
Motorizaciones diésel
* La potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones especificadas por la reglamentación europea (directiva 1999/99/CE).
** Para Bélgica.

259
DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motores diéselHDi 70e-HDi 90BlueHDi 100BlueHDi 120
BlueHDi 115 ** BlueHDi 75
Cajas de velocidades CVM (Manual
5


marchas)CVM (Manual
5


marchas)
ETG6 (Pilotada
6 marchas)CVM (Manual 5 marchas) CVM6
(Manual
6 marchas)CVM (Manual
5 marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... 8HR4
9HPK /S 9HP8/PS BHY6/SBHZM/S
BHXM/S** BHW6
-

M

asa en vacío 1


070 1

085 1

090 1 085 1


1501
080
-

M

asa en orden de marcha 1


145 1


160 1


165 1


160 1
2251


155
-

M

asa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 1


553 1

602 1

609 1
633 1
6531
620
-

M

asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente de 12% 2

253 2

502 2

509 2
533 2


5532
520
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en pendiente de 12%700 900 900900900900
-

R

emolque con frenos* (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto) 950
1


1501


1501


1501


1501


150
-

R

emolque sin frenos 570570570570570570
-

Pe

so recomendado en la lanza 464646464646
Los valores de MMTA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable mencionada se
debe reducir un 10% por cada 1.000

metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37

°C, limite la masa remolcada.
Masas y cargas remolcables (en kg) diésel
* La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
** Para Bélgica.
Características técnicas

DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Dimensiones (en mm)

261
DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Paragolpes y faldones
laterales
La altura libre al suelo del vehículo es
reducida.
Aborde con precaución aceras,
badenes, rampas de acceso, vados,
caminos de tierra…
Dimensiones (en mm) RACING
Características técnicas

DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Elementos de identificaciónExisten diferentes dispositivos de marcado para la identificación y la búsqueda del vehículo.
A.
N
úmero de identificación del vehículo
(VIN) en el compartimento motor
Este número está grabado en la carrocería,
cerca del filtro habitáculo.
B.

N
úmero de i´ dentificación del vehículo
(VIN) en la traviesa inferior del
parabrisas
Este número figura en una etiqueta pegada y
visible a través del parabrisas. El control de la presión de inflado debe
efectuarse en frío, al menos una vez
al mes.
Una presión de inflado insuficiente
aumenta el consumo de carburante.
C. Etiqueta del fabricante
Esta etiqueta autodestructiva, pegada en el
pilar central, lado izquierdo, incluye la siguiente
información:
-
e

l nombre del fabricante;
-

e
l número de recepción comunitaria;
-

e
l número de identificación del vehículo
(VIN);
-

l
a masa máxima técnica admisible en
carga;
-

l
a masa total autorizada;
-

l
a masa máxima sobre el eje delantero;
-

l
a masa máxima sobre el eje trasero.D. Etiqueta neumáticos/pintura
Esta etiqueta, pegada en el pilar central, lado
del conductor, incluye la siguiente información:
-

L
as presiones de inflado en vacío y con
carga.
-

L
as dimensiones de los neumáticos
(incluido el índice de carga y símbolo de
velocidad del neumático);
-

L
a presión de inflado de la rueda de
repuesto.
-

L
a referencia del color de la pintura.