2016 CITROEN DS3 Manuales de Empleo (in Spanish)

247
DS3_es_Chap09_verifications_ed01-2015
Caja de velocidades manual
Caja de velocidades
automáticaPastillas de freno
El desgaste de los frenos depende del
estilo de conducción, especialmente en
los vehículos utilizados en ciudad y para
recorridos cortos. Posiblemente sea
necesario controlar el estado de los frenos
incluso entre las revisiones del vehículo.La caja de velocidades no requiere
mantenimiento (no es necesario
realizar un cambio de aceite).
Consulte el Plan de mantenimiento
del fabricante para conocer la
periodicidad de control de este
elemento.
Utilice únicamente productos
recomendados por CITROËN o
productos con calidad y características
equivalentes.
Para optimizar el funcionamiento
de órganos tan importantes como
el circuito de frenos, CITROËN
selecciona y ofrece productos muy
específicos.
La caja de velocidades no requiere
mantenimiento (no es necesario
realizar un cambio de aceite).
Consulte el Plan de mantenimiento
del fabricante para conocer la
periodicidad de control de este
elemento.
Caja de velocidades pilotada
La caja de velocidades no requiere
mantenimiento (no es necesario
realizar un cambio de aceite).
Consulte el plan de mantenimiento
del fabricante para conocer la
periodicidad de control de este
elemento. Para más información relativa a la
comprobación del grado de desgaste
de los discos de freno, consulte con
la Red CITROËN o con un taller
cualificado.
Grado de desgaste de los
discos de frenoFreno de estacionamiento
Cuando el recorrido del freno de
estacionamiento es excesivo o se
observa una pérdida de eficacia
de este sistema, es necesario
efectuar un reglaje, incluso entre dos
revisiones.
Si no hay fuga en el circuito, una bajada del
nivel del líquido de frenos indica un desgaste
de las pastillas de freno. El control de este sistema debe efectuarse en
la red CITROËN o en un taller cualificado.
Después de lavar el vehículo, la
humedad o, en invierno, el hielo, que
se pueda formar en los discos y las
pastillas de freno pueden disminuir
la eficacia de la frenada. Efectúe
maniobras suaves de frenada para
secar o deshelar los frenos.
Revisiones

DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Características técnicas

DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motores gasolinaPureTech 82PureTech 82 S&SV Ti 120
Cajas de velocidades CVM (Manual 5


marchas)ETG (Pilotada 5
marchas) CVA (Automática 4 marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
Cilindrada (cm
3) 1 19 91 19 91 598
Diámetro x carrera (mm) 75
x 90,575
x 90,577
x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 6060 88
Régimen de potencia máxima (rpm) 5


7505


7506


000
Par máximo: norma CEE (Nm) 118118160
Régimen de par máximo (rpm) 2


7502


7504
250
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomo
Catalizador SíSíSí
Capacidad de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 3,25
3,25 4,25
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones especificadas por la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).
Motorizaciones gasolina
.../S: modelo equipado con Stop & Start.

251
DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motores gasolinaTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 *** THP 165
S&S
THP 150 S&S** PureTech 110
S&S
Cajas de velocidades CVM6


(Manual
6


marchas)CVM6


(Manual
6


marchas)CVM (Manual
5


marchas)EAT6
(Automática
6


marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
Cilindrada (cm
3) 1 5981 5981 598
Diámetro x carrera (mm) 77
x 85,877
x 85,875
x 90,5
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 115
11 0 * *
120*** 120
11 0 * * 81
Régimen de potencia máximo (rpm) 6


0006


0005
500
Par máximo: norma (Nm) 240240 205
Régimen de par máximo (rpm) 1
4001


7501
500
Carburante Sin plomoSin plomo Sin plomo
Catalizador SíSí Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 4,25
4,25 3,25
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas por la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).
** Para Bélgica y Rusia.
*** Para Brasil.
Motorizaciones gasolina
.../S: modelo equipado con Stop & Start.
Características técnicas

DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* La potencia máxima corresponde al valor homologuée en el banco motor, según las condiciones establecidas por la reglamentación europea (directiva 1999/99/CE).
Motor gasolina
Caja de velocidades
Manual
(6

marchas)
Tipos variantes versiones: SA... 5FF85FD8
Cilindrada (cm
3) 1 598
Diámetro x carrera (mm) 77
x 85,8
Potencia máx.: norma CEE (kW)* 149152
Régimen de potencia máx. (rpm) 6


000
Par máximo: norma CEE (Nm) 275
Régimen de par máx. (rpm) 2


000
Carburante Sin plomo**
Catalizador Sí
Capacidad de aceite (en litros) del motor
(con cambio de filtro) 4,25
Motorizaciones - RACING
** Se recomienda encarecidamente el uso de gasolina sin plomo RON98
para garantizar el funcionamiento óptimo del motor (consulte la
etiqueta situada en la tapa de carburante).

253
DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* La masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
Motores gasolina
PureTech 82PureTech 82 S&S
V Ti 120
Cajas de velocidades CVM (Manual 5

marchas)
ETG (Pilotada 5 marchas) CVA (Automática 4 marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... HMZ6
HMZ6/PS 5FS9
-
M
asa en vacío
9 749801 089
-
M
asa en orden de marcha
1 049
1

055
1

16 4
-
M
asa máxima técnicamente admisible
( M M TA) 1

511
1 522
1 587
-
M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente de 12%
2

311
2 022
2 487
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto) en
pendiente de 12%800 500900
-

R

emolque con frenos* (con compensación de
carga en el límite de la MMA del conjunto) 1


10 0 750 1


150
-

R

emolque sin frenos 520500 570
-

Pe

so recomendado en la lanza 464646
Masas y cargas remolcables (en kg)
Características técnicas

DS3_es_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Motores gasolinaTHP 155
THP 15 0 **
THP 160 *** THP 165
S&S
THP 150 S&S**PureTech 110
S&S
Cajas de velocidades CVM6


(Manual
6


marchas)CVM6


(Manual
6


marchas)CVM (Manual
5


marchas)EAT6
(Automática
6


marchas)
Tipos variantes versiones:
SA... 5FV8
5FN8**
5FM8*** 5GZM/S
5GWM/S** HNZ6/S
H NZ T/S
-

M
asa en vacío 1
0901


1401


0701
090
-

M
asa en orden de marcha 1


1651


2151


1451


165
-

M
asa máxima técnicamente admisible en
c a r g a ( M M TA) 1
5901
6051
5781


615
-

M
asa máxima autorizada (MMA) del conjunto
en

pendiente del 12% 2
4902


5052


4782


515
-

R
emolque con frenos (en el límite de la MMA)
en

pendiente del 12% 900
900900900
-

R
emolque con frenos* (con compensación
de carga en el límite de la MMA) 1


1501


1501


1501


150
-

R
emolque sin frenos 570570570570
-

Pe
so recomendado en la lanza 46464646
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000
metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10% por cada 1.000
metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, está prohibido superar la velocidad de 100
km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
*

L
a masa del remolque con frenos se puede aumentar, en el límite de la MMA del conjunto, en la misma medida en que se reduzca la MMTA del
vehículo tractor. Atención, el remolcado con un vehículo tractor poco cargado puede degradar la adherencia a la vía.
** Para Bélgica y Rusia.
*** Para Brasil.
Masas y cargas remolcables (en kg)