Page 433 of 458

16Tekniske spesifikasjoner
Bensinmotorer
PureTech 82
VTi 120
PureTech 110 S&S
THP 165 S&S
THP 150 S&S **
Girkasser
BVM
(manuell 5 gir)
BVA
(automatisk 4 gir)
BVM (manuell
5 gir)
EAT6
(automatisk 6 gir)
BVM6
(manuell 6 gir)
Typer varianter versjoner:
SB.
HMZ6
5FS9
HNZ6/S
HNZT/S
5GZM/S
5GWM/S **
Sylindervolum (cm
3)
1 199
1 598
1 199
1 598
Sylinderdiameter x slaglengde (mm)
75 x 90,5
77 x 85,8
75 x 90,5
77 x 85,8
Maks. effekt : EU-norm (kW) *
60
88
81
120
11 0 **
Maks. effekt ved turtall (o/min)
5 750
6 000
5 500
6 000
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm)
11 8
160
205
240
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
2 750
4 250
1 500
1 750
Drivstoff
Blyfri
Blyfri
Blyfri
Blyfri
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja
Kapasitet motorolje (i liter)
(med f ilterskif t)
3,25
4,25
3,25
4,25
*
Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
**
For Belgia.
Bensinmotorer
.../S : modell utstyrt med Stop & Start.
Page 434 of 458

17Tekniske spesifikasjoner
Bensinmotorer
PureTech
82
VTi 120
PureTech 110 S&S
THP 165 S&S
THP 150 S&S *
Girkasser
BVM
(manuell 5 gir)
BVA
(automatisk 4 gir)
BVM
(manuell 5 gir)
EAT6
(automatisk 6 gir)
BVM6 (manuell
6 gir)
Typer varianter versjoner :
SB...
HMZ6
5FS9
HNZ6/S
HNZT/S
5GZM/S
5GWM/S *
- Egenvekt
1 035
1 133
1 090
1 150
1 165
- Vekt i kjøreklar stand
1 110
1 208
1 165
1 225
1 240
- Maks. tillatt vekt med last (MTAC)
1 536
1 610
1 598
1 635
1 630
- Total vogntogvekt (MTR A)
i 12% stigning
2 336
2 510
2 498
2 535
2 530
- Tilhenger med brems(innenfor MTR A)
i 12% stigning
800
900
900
900
900
- Tilhenger med brems ** (med over føring av
last innenfor MTR A)
1 100
1 150
1 100
1 150
1 150
- Tilhenger uten brems
520
570
520
570
570
- Vekt på tilhengerkule
46
46
46
46
46
*
For Belgia.
**
Vekten til tilhenger med brems, innenfor MTR A, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig, trekking av en tilhenger
med en bil som har liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
Angitte MTR A-verdier og tilhenger vekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhenger vekten må reduseres med 10 % for hver ekstra
1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldene regler i landet).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
enn 37 °C, begrens tilhenger vekten.
Vekter og tilhengervekter (i kg) bensin
Page 435 of 458
18Tekniske spesifikasjoner
Dieselmotorer
e-HDi 90
BlueHDi 100
Blue0HDi 120
BlueHDi 115 **
Girkasser
BVM
(manuell 5 gir)
ETG6
(styrt 6 gir)
BVM
(manuell 5 gir)
BVM6
(manuell 6 gir)
Typer varianter versjoner:
SB
...
9HP0/S
9HP8/PS
BHY6/S
BHZM/S
BHXM/S- **
Sylindervolum (cm
3)
1 560
1 560
1 560
Sylinderdiameter x slaglengde (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
75 x 88,3
Maks. effekt: EU-norm (kW) *
68
73
88
85 **
Maks. effekt ved turtall (o/min)
4 000
3 750
3 500
Maks. dreiemoment : EU-norm (Nm)
230
254
300
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min)
1 750
1 750
1 750
Drivstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Partikkelfilter (FAP)
Ja
Ja
Ja
Kapasitet motorolje (i liter) (med filterskift)
3,75
3,75
3,75
*
Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i EU-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
**
For Belgia.
Dieselmotorer
.../S: modell e-HDi utstyrt med Stop & Start
Page 436 of 458

19Tekniske spesifikasjoner
Dieselmotorer
e-HDi 90
BlueHDi 100
BlueHDi 120
BlueHDi 115 **
Girkasser
BVM
(manuell 5 gir)
ETG6
(st yr t gir)
BVM
(manuell 5 gir)
BVM6
(manuell 6 gir)
Typer varianter versjoner :
SB...
9HPK/S
9HP8/PS
BHY6/S
BHZM/S
BHXM **
- Egenvekt
1 085
1 090
1 148
1 200
- Vekt i kjøreklar stand
1 160
1 165
1 223
1 275
- Maks. vekt med last (MTAC)
1 625
1 639
1 652
1 665
- Total vogntogvekt (MTR A)
12% stigning
2 525
2 539
2 552
2 565
- Tilhenger med brems (innenfor MTR A)
i 12% stigning
900
900
900
900
- Tilhenger med brems * (med over føring av
last, innenfor MTR A)
1 150
1 150
1 150
1 150
- Tilhenger uten brems
570
570
570
570
- Vekt på tilhengerkule
46
46
46
46
Angitte MTR A-verdier og tilhenger vekter gjelder for maks. 1 000 meter over havet; tilhenger vekten må reduseres med 10 % for hver ekstra 1 000 meter.
Ved kjøring med tilhenger er det forbudt å overskride 100 km/t (overhold gjeldende regler i landet).
Hvis den utvendige temperaturen er høy, medfører dette at bilens yteevne reduseres for å beskytte motoren; når den utvendige temperaturen er høyere
en 37 °C, begrens tilhenger vekten.
*
Vekten til tilhenger med brems, kan økes hvis man reduserer MTAC til trekkbilen med tilsvarende; viktig, trekking av en tilhenger med en bil som har
liten last kan forringe bilens kjøreegenskaper.
**
For Belgia.
Vekter og tilhengervekter (i kg) diesel
Page 437 of 458
20Tekniske spesifikasjoner
Dimensjoner (i mm)
Page 438 of 458
4Dconcept
Diadeis
Interak
12-14
Trykket i EU
Norvégien
Page 439 of 458
Page 440 of 458

1Kjøring
Den styrte seks-trinns girkassen tilbyr valget
mellom automatisk eller manuelt skifte av
girtrinn.
To kjøremåter er tilgjengelige:
- automatisk
funksjon for girkassens
elektronisk styring av girtrinnene,
- manuell
funksjon for sekvensielt skifte av
girtrinnene av føreren.
Automatisk girkasse (EAT6)
P.
Parkering.
- For å holde bilen i ro, parkeringsbremsen
tiltrukket eller utløst.
- Oppstart motor.
R.
Revers.
- Ryggemanøvre, innkobles når bilen står
stille og motoren går på tomgang.
N.
Fri.
- For å holde bilen i ro, med
parkeringsbremsen tiltrukket.
- Oppstart motor.
D.
Automatisk funksjon.
M + / -.
Manuell funksjon med sekvensielt skifte
av de seks girtrinnene.
)
Gi et trykk bakover for et høyere girtrinn.
ou
)
Gi et trykk forover for et lavere girtrinn.
Girvelgerens posisjoner
Når du flytter gir velgeren for å velge en
posisjon, vises korresponderende lampe i
instrumentbordet.
P.
Parking (parkering)
R.
Reverse (revers)
N.
Neutral (nøytral)
D.
Drive (Automatisk funksjon).
1 2 3 4 5 6.
Innkoblet girtrinn i manuell funksjon
-.
Ikke gyldig verdi i manuell funksjon.
Visning i instrumentbordet
Foten på bremsen
)
Trå på bremsepedalen
når dette symbolet vises i
instrumentbordet (f.eks. ved
oppstart av motoren).