2016 CITROEN C5 radio

319
C5_sk_Chap11c_rD45_ed01-2015
RDS
vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže znemožniť príjem a
to aj v režime regionálneho sledovania
rD
S. t
e
nto fenomén je normálnym
javom pri šírení rozhlasových vĺn a nie
je prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Zatlačte na tlačidlo MENU .
Zvoľte si „ Functions audio “ (Funkcie
audia).
Zatlačte na OK.
Zvoľte si funkciu „ Preferences
bande FM “ (Preferencie pásma FM).
Zatlačte na OK. Zvoľte si „
Activate alternative
frequencies (RDS) “ (ak
tivovať
sledovanie frekvencie
r
D
S).
Zatlačte na OK ,
r
D
S sa zobrazí na
displeji.
v

režime „Radio“ (
rá

dio) priamo zatlačte na
OK , čím aktivujete/deaktivujete režim
r
D
S.
rD

S, v prípade ak je aktivované,
umožňuje na základe sledovania
frekvencie počúvanie tej istej stanice.
av

šak za určitých podmienok nie
je sledovanie tejto stanice
r
D
S
zabezpečené na území celej krajiny,
kde rozhlasové stanice nepokrývajú
100% časť územia.
t
o v
ysvetľuje stratu
príjmu stanice v priebehu jazdy.
Počúvanie dopravných správ TA
Zatlačte na tlačidlo ta pre aktiváciu
a lebo deaktiváciu vysielania správ.
Funkcia
ta (Dopravné spravodajstvo)
uprednostňuje počúvanie správ ta
. ab

y ste ju mohli aktivovať, potrebujete
správne prijímanie rádiovej stanice
vysielajúcej tento typ správ. Pri
odvysielaní dopravných informácií sa
práve spustené médiá (rádio, CD ...)
automaticky prerušia a začnú vysielať
správy ta
. P
o ukončení vysielania
týchto správ pokračuje normálny chod
predtým hrajúceho média.
.
Audio a Telematika

322
C5_sk_Chap11c_rD45_ed01-2015
autorádio prehráva len súbory s formátom
„.mp3“ a mierou vzorkovania 22,05 kH z alebo
44,1
k
H
z. a
k
ýkoľvek iný typ súboru (.wma,
.mp4, .m3u ...) nie je možné prehrávať.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a s vylúčením
zvláštnych znakov (napr.: " ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom pri prehrávaní
alebo zobrazovaní.
Na prehrávanie CD
r

alebo CD
rW j
e pri
zázname potrebné zvoliť štandardné normy
ISO 9660
s úrovňou 1, 2, prípadne Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
v

zvláštnom prípade viacúrovňových diskov CD
sa odporúča použitie štandardu Joliet.
Informácie a odporúčania
ak chcete počúvať už vložené CD,
postupne stláčajte tlačidlo SOURCE
(ZD
rO

J) a zvoľte „ CD“ .
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
zostavu skladieb z CD.
Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
skladbu z CD.
Stlačením tlačidla LIST REFRESH
zobrazíte zoznam súborov kompilácie
MP3.
Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu pridržte stlačené jedno
z tlačidiel.
Prehrávanie kompilácie CD
MP3
vložte kompiláciu MP3 do CD prehrávača.au
torádio vyhľadáva súbor hudobných skladieb
po dobu niekoľkých sekúnd prípadne niekoľko
desiatok sekúnd, následne sa prehrávanie
uvedie do činnosti.
Na jednom disku môže prehrávač
CD načítať až 255
súborov
MP3
rozdelených do 8 úrovní. a
v
šak
odporúča sa obmedziť počet týchto
úrovní na dve, čím sa skráti prístupový
čas pre prehrávanie CD.
Pri prehrávaní nie je dodržiavaný sled
p r i e č i n kov.
vš

etky súbory sú zobrazované na
jednej úrovni.
Audio a Telematika

326
C5_sk_Chap11c_rD45_ed01-2015
Stromové zobrazenie displeja
Displej C
Stlačenie ovládača Ok umožní
prístup do skrátených menu
zobrazených na obrazovke:
activate/deactivate RDS
aktivovať/deaktivovať RDS
activate/deactivate REG mode (
aktivovať/deaktivovať režim REG
activate/deactivate radiotext
aktivovať/deaktivovať rádiotext
Radio (Rádio)
activate/deactivate Intro
aktivovať/deaktivovať Intro
CD/MP3 CD (CD/CD MP3)
activate/deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD )
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb
(celé práve zvolené CD pre CD, celý práve zvolený
priečinok pre CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3
CD)
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
celé práve zvolené CD pre CD, (celý práve zvolený
priečinok pre CD MP3) activate/deactivate track repeat
(of the current
folder/ artist/genre/playlist)
aktivovať/deaktivovať opakovanie skladieb (práve
zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)
USB (USB)
activate/deactivate random play (of the current
folder/ artist/genre/playlist)
aktivovať/deaktivovať náhodné prehrávanie
(práve zvoleného priečinku/interpreta/žánru/playlistu)
1
1
1
1
1
1
1
1
Audio a Telematika

327
C5_sk_Chap11c_rD45_ed01-2015
Displej C
Fonctions audio
Funkcie audio
a

lternative frequencies ( r DS)
Sledovanie frekvencie
r DS
a

ctivate/deactivate
a

ktivovať/deaktivovať

Preferencie FM pásma
r

egional mode ( re G)
r

egionálny režim ( re G)
a

ctivate/deactivate
a

ktivovať/deaktivovať
r

adio-text information ( r D t X t )
Zobrazenie rádiotextu (
r D t X t )
a

ctivate/deactivate
a

ktivovať/deaktivovať1
2
3
4
3
4
3
4

Režimy prehrávania
a
lbum repeat ( r P t )
Opakovanie albumu (
r P t )
a

ctivate/deactivate
a

ktivovať/deaktivovať
track random play (

r DM)
Náhodné prehrávanie skladieb (
r DM)
a

ctivate/deactivate
a

ktivovať/deaktivovať2
3
4
3
4

Zadať vzdialenosť do cieľového miesta1
1
1
2
2
2
Stlačením tlačidla MeNu zobrazíte:
Audio functions (Funkcie audio) Trip computer (Palubný počítač)
Vzdialenosť: x km
Vehicle diagnosis
Diagnostika vozidla Warning log
Zoznam v ýstrah

Aktivované alebo deaktivované funkcie
Stav funkcií
FM preferences
Play modesEnter distance to destination
Distance: x miles
Systems activated or deactivated State of systems
.
Audio a Telematika

329
C5_sk_Chap11c_rD45_ed01-2015
Nasledujúca tabuľka obsahuje odpovede na najčastejšie kladené otázky týkajúce sa vášho autorádia.O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
Pri vypnutom motore
sa autorádio vypne po
uplynutí niekoľkých minút.
ak j

e motor vypnutý, závisí čas funkčnosti autorádia od úrovne
nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: autorádio sa uvedie do úsporného
režimu a vypne sa z dôvodu ochrany akumulátora vozidla pred
vybitím. Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie
batérie.
Na displeji sa zobrazí
správa „audiosystém je
prehriaty“.
ab

y bolo ochránené zariadenie v prípade príliš vysokej okolitej
teploty, autorádio sa prepne do automatického režimu tepelnej
ochrany, čoho následkom je zníženie hlasitosti zvuku alebo
vypnutie prehrávania CD.
au

diosystém na niekoľko minút vypnite a
nechajte ho vychladnúť.
Najčastejšie otázky
O TÁ Z K A ODPOVEĎ RIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi
zvuku existuje rozdiel v
kvalite zvuku (rádio, CD...). Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia audio
(Zvuk, Hĺbky,
v
ý
šky, Hudobná atmosféra, Hlasitosť) prispôsobené
jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný
rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio, CD...). Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Zvuk,
Hĺbky,
v
ý
šky, Hudobná atmosféra, Hlasitosť)
prispôsobené na počúvaný zdroj zvuku.
Odporúča sa nastaviť funkcie audio (Hĺbky,
vý

šky, v
y
váženie zvuku v z-
vp
, v
y
váženie v
ľ
-
vp
)
do strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru
„
ži

adna“, nastaviť korekciu loudness do polohy
„
ak

tívna“ v režime CD a do polohy „Neaktívna“ v
režime rádio.
Radio (Rádio)
.
A

330
C5_sk_Chap11c_rD45_ed01-2015
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Stanice uložené v pamäti
sú nefunkčné (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5
Mhz...). Zvolený vlnový rozsah nie je správny.
Zatlačením na tlačidlo B
aN

D a
St
získate vlnový
rozsah (
aM

, FM1, FM2, FM
aSt)
, v ktorom sú
uložené stanice.
Je zobrazené dopravné
spravodajstvo (
t

a ). ž
i
adne
dopravné správy nie sú
vysielané.
rá

diostanica nie je súčasťou regionálnej siete dopravného
spravodajstva. Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné
s p r áv y.
kv

alita príjmu počúvanej
rádiostanice sa postupne
znižuje alebo stanice
uložené v pamäti sú
nefunkčné (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5
Mhz...).
vo
zidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa
v prechádzanej geografickej zóne nenachádza žiaden vysielač.
ak

tivácia funkcie r
D
S umožní systému
skontrolovať, či sa v prechádzanej geografickej
zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania
r
D
S.
te
nto jav je normálny a nie je prejavom žiadnej
poruchy autorádia.
Chýba alebo je poškodená anténa (napríklad pri použití
automatickej umývacej linky alebo v podzemnom parkovisku). Nechajte si anténu skontrolovať v sieti CI
t

r
O
ËN.
Prerušenie zvuku po dobu
1

až 2

sekúnd v režime
rádio. Počas tohto krátkeho prerušenia zvuku systém
r
D
S vyhľadáva inú
frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.
ak s

a tento jav objavuje príliš často a vždy na tej
istej trase, deaktivujte funkciu
r
D
S.
A

331
C5_sk_Chap11c_rD45_ed01-2015
Media (Médium)
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Na displeji sa zobrazí správa
„Porucha periférneho
zariadenia
u

SB“.
Preruší sa spojenie
Bluetooth. Úroveň nabitia batérie periférneho zariadenia môže byť
nedostatočná.
Dobite batériu periférneho zariadenia.
uS

B kľúč nebol rozpoznaný.
kľ

úč je pravdepodobne poškodený. Opäť sformátujte
u
S
B kľúč.
Disk CD sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. Disk CD je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audioúdaje
alebo obsahuje audioformát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
Disk CD je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný. -

S
kontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-

S
kontrolujte stav disku CD: ak je disk CD
poškodený, jeho prehrávanie nie je možné.
-

S
kontrolujte obsah, ak ide o kopírovaný disk
CD: pozrite si odporúčania v časti „
au

dio“.
-

C
D prehrávač autorádia neprehráva disky
D
vD.
-


P
rehrávanie niektorých kopírovaných diskov
CD systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
kv

alita zvuku pri
prehrávaní disku CD je
zhoršená. Používaný disk CD je poškriabané alebo nekvalitné.
vk

ladajte kvalitné disky CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené. Nastavte úroveň výšok alebo hĺbok na 0, bez
voľby hudobnej atmosféry.
.
A

333
C5_sk_Chap12_index-alpha_ed01-2015
eDS ...............................................................279eko
-jazda ............................... .........................12
ek

o-jazda (odporúčania)
................................ 12ek

onomická jazda
........................................... 12el

ektricky ovládaná parkovacia brzda
.... 2
8, 101
a

dBlue
® ...............................
..........................234a
ditívum a dBlue .............................3 2, 234, 238
air

bagy
...............
............................................. 35
ai

rbagy bočné
...............................
........ 159, 161
ai

rbagy čelné
...............................
.................161
ai

rbagy roletové
...............................
..... 159, 161
ak

tualizácia času
...............................
.............44
ak

tualizácia dátumu
....................................... 44ak

tualizácia rizikových zón
...........................26

9
alar

m
............................................................... 50as

istenčné volanie s lokalizáciou vozidla
....2

51
as

istenčný hovor
................................... 1
49, 251
as

istent pri rozbehu vozidla na svahu
..........10

8
au

tomatická prevodovka
... 1
2, 110, 115, 212, 232
au

tomatické rozsvietenie svetiel
...........1
37, 140
au

tomatické rozsvietenie výstražných
svetiel
.......................................................... 14

8
au

tomatické stieranie skiel
................... 14

4, 146
au

tomatizovaná prevodovka
..........................12a

utorádio
...............................
................ 120, 315
A
Č
E
čas (nastavenie) ....................................... 3 7, 44če
rpanie paliva ...................................... 17
7-179
Brzda parkovacia

.......................... 1
00, 101, 233
Brzdové doštičky........................................... 233
Brzdové kotúče
.............................................
23
3
Brzdy
...............
..............................................
233Detská bezpečnostná
poistka
......................... 1
62-164, 169, 172, 175
Detské klasické sedačky
......................
16
8, 169
Detské sedačky
...................... 1
62-164, 168, 171
Detské sedačky ISOFIX.................172, 174, 175
Diaľkové ovládanie.............................. 45, 46, 49 Diesel
...............................
.............................
179
Digitálne rádio - D
aB

(Digital a
u
dio Broadcasting)............... 280, 281
Displej monochromatický
..................... 3
18, 326
Displej monochromatický C
............................ 37
D
isplej viacúčelový
.........................................
37
D
isplej združeného

prístroja
........................ 1
4, 15, 17, 20, 114, 120
Dobíjanie batérie
................................... 21
0, 212
Doplnková zásuvka
............................... 2
82, 321
Doplnkový
..............................
......................
282
Dopravné informácie (
t
a
)

..................... 2
71, 319
Dopravné spravodajstvo (
tM
C)
...................
2
70
Dotykový tablet ........................... 4 0, 42, 43, 120
Dotykový tablet (Menu) .......4 0, 42, 43, 253, 257
Držiak pohárov

...............................
........... 88, 89
Dvere
................

...............................................55
Dynamická kontrola stability (CDS)

........ 2
9, 151
Batéria
........................................... 2

10, 212, 231
Baterka diaľkového ovládania

.................. 4

8, 49
Benzín
...............

............................................ 179
Bežná údržba
.................................................. 12
B

ezpečnosť detí
...................................... 5

3, 176
Bezpečnostné pásy

....................... 15

4 -15 6, 16 8
Blue HDi

...............

................................. 114, 234
Bluetooth (sada hands free)..........304, 305, 324
Bluetooth (telefón)

.................................3

04, 305
B
CD .............................. ........................... 282, 321
CD MP3 ................ ......................... 282, 321, 322
Centrálne zamykanie
................................ 4

6, 55
CH
e

C
k ................

............................................ 20
Citroën Connect Box

..................................... 2

51
Clony
...............

................................................ 90
C
DaB (Digital au dio Broadcasting) -
Digitálne rádio ..................................... 280, 281
Dátum (nastavenie)

................................... 3
7, 44
Defekt
................

............................................ 181
Demontáž koberca
.......................................... 87
D

emontáž kolesa
.......................................... 18

8
Detekcia podhustenia pneumatík
......... 1

18, 191
Deti
...............................

..................169, 174, 175
D
.
Abecedn