2016 CITROEN C5 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

327
C5_lt_Chap11c_RD45_ed01-2015
Ekranas C
Garso funkcijosDažnių sekimas (RDS)Įjungti / išjungti
FM ruožo prioritetai
Regioninis režimas (REG)Įjungti / išjungti
Radijo teksto rodymas (RDTXT) Įjungti / išjungti1
2
3
4
3
4
3
4
Grojimo būdai
alb

umo pakartojimas (R
p
t
)
Į

jungti / išjungti
Atsitiktinė dalių grojimo tvarka (RDM) Įjungti / išjungti2
3
4
3
4
Įvesti atstumą iki tikslo1
1
1
2
2
2
Paspaudus mygtuką MENU
parodoma:
Garso sistemos funkcijos Trip computer
(automobilio kompiuteris)
Atstumas: x km
Vehicle diagnosis
automobilio diagnostika Warning log
įspėjimų registras
Į jungtos arba išjungtos funkcijos Funkcijų būsena
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)Activate / deactivate
FM preferences
Regional mode (REG)Activate / deactivate
Radio-text information (RDTXT) Activate / deactivate Play modes
al

bum repeat (R
p

t
)
A

ctivate / deactivate
tr

ack random play (R
dM

)
Activate / deactivate Enter distance to destination
Distance: x miles
Systems activated or deactivated State of systems
.
Garso ir telematikos sistema

328
C5_lt_Chap11c_RD45_ed01-2015
"Bluetooth configuration"
"Bluetooth" konfigūravimas11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
Normalus vaizdas
Vaizdo parametrų ir šviesumo reguliavimas Display configuration
displėjaus konfigūravimas Define the vehicle parameters*
nustatyti automobilio parametrus*
Negatyvinis vaizdas
Šviesumo reguliavimas (- +)
Date and time adjustment
datos ir valandų tikslinimas
Dienų/mėnesių/metų reguliavimasValandų ir minučių reguliavimas
Valandų skaičiavimo pasirinkimas, 12
h / 24 h
Choice of units
vienetų pasirinkimas
l/100
km - mpg - km/l
°Celsijaus / °Farenheito
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personalisation-configuration (individualūs
nustatymai ir konfigūravimas)"Bluetooth": telefonas,
garso įranga
Telephone function
telefono funkcijos
Delete a paired equipment
anuliuoti sujungtą įrangą
Connect /Disconnect an equipment
sujungti/atjungti įrangą
Audio Streaming function
garso funkcijos "Streaming"
Consult the paired equipment
sužinoti apie sujungtą įrangą
pe

r form a Bluetooth search
atlikti "Bluetooth" paiešką
Calls list
skambučių registras Call
skambinti
di

rectory
telefonų knygelė Terminate the current call
pabaigti vykstantį pokalbį
Manage the telephone call
tvarkyti skambinimą telefonu
Activate secret mode
įjungti konfidencialųjį režimą
* Parametrai kinta priklausomai nuo automobilio.
Choice of language
kalbos pasirinkimas1
Normal video
Brightness-video adjustment
i

nverse video
Brightness (- +) adjustment
Setting the day/month/year Setting the hour/minute
Choice of 12 h / 24 h mode
l/100 km - mpg - km/l °Celsius / °Fahrenheit
Garso ir telematikos sistema

329
C5_lt_Chap11c_RD45_ed01-2015
Žemiau esančioje lentelėje pateikti atsakymai į dažniausiai kylančius klausimus apie jūsų automobilio automagnetolą.KLAUSIMAS ATSAKYMAS SPRENDIMAS
Išjungus variklį
automagnetola išsijungia
praėjus kelioms minutėms. Kai variklis išjungiamas, automagnetolos veikimo laikas priklauso
nuo akumuliatoriaus įkrovos lygio.
Išsijungimas yra normalus: automagnetola persijungia į energijos
ekonomijos režimą, kad būtų apsaugotas akumuliatorius. Užveskite variklį, kad sustiprintumėte
akumuliatoriaus įkrovą.
Ekrane pasirodo
pranešimas "garso
sistema yra perkaitusi". Tam, kad būtų apsaugota įranga, kai aplinkos temperatūra yra per
aukšta, automagnetola persijungia į automatinį terminės apsaugos
režimą, kuriuo sumažinamas garso stiprumas arba išjungiamas CD
grotuvas. Išjunkite garso sistemą kelioms minutėms, kad ji
galėtų atvėsti.
Dažnai kylantys klausimai
KLAUSIMAS
ATSAKYMAS SPRENDIMAS
Skiriasi skirtingų garso
šaltinių (radijo, CD grotuvo
ir kt.) garso kokybė. Tam, kad garso kokybė būtų optimali, sistemos garso reguliavimas
(garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės aplinkos, garso
ryškumo) gali būti pritaikytas skirtingiems garso šaltiniams, todėl
gali skirtis garso kokybė, kai pakeičiamas garso šaltinis (radijas, CD
grotuvas ir kt.). Patikrinkite, ar garso reguliavimo nustatymai
(garso stiprumo, žemų ir aukštų garsų, garsinės
aplinkos, garso ryškumo) pritaikyti prie klausomo
garso šaltinio. Patartina garso funkcijas (žemus
ir aukštus garsus, balansą priekyje/gale, balansą
kairėje/dešinėje) nustatyti į vidurinę padėtį ir
pasirinkti "neutralią" garsinę aplinką, o garsų
ryškumo korekciją į jungti, kai grojamas CD, ir
išjungti, kai klausomasi radijo.
Radijas
.
Garso ir telematikos sistema

330
C5_lt_Chap11c_RD45_ed01-2015
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Įrašytos į atmintį stotys
negrojamos (nėra garso,
rodomi 87,5
Mhz...). Pasirinktas bangų diapazonas nėra tinkamas.
Paspauskite mygtuką BAND AST ir surasite
reikiamą bangų diapazoną (AM, FM1, FM2,
FMAST) kur yra įrašytos į atmintį stotys.
Rodomas kelių eismo
pranešimo ženkliukas (TA).
Bet nėra gaunama jokios
kelių eismo informacijos. Radijo stotis nedalyvauja regioniniame kelių eismo informacijos
tinkle.
Pasirinkite radijo stotį, kuri transliuoja kelių eismo
informaciją.
kl

ausomos radijo stoties
transliacijos kokybė
palaipsniui prastėja arba
įvesta į atmintį stotis
negrojama (nėra garso,
rodomi 87,5
Mhz...). Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba
nėra jokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja
automobilis.
Įjunkite funkciją RDS, kad sistema galėtų
patikrinti, ar yra toje vietovėje koks nors
galingesnis siųstuvas.
Aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja
radijo bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija. Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas
automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį
automatinėje plovykloje arba užkliuvus požeminiame garaže). Patikrinkite anteną CITROËN tinklo atstovybėje.
ve

ikiant radijui
garsas nutrūksta 1
-
2

sekundėms. Sistema RDS per šį laiką ieško kito galimo klausomos stoties
priėmimo dažnio, transliuojamo geresne kokybe.
Išjunkite sistemą RDS, jei šis reiškinys yra
pernelyg dažnas ir visą laiką veikia važiuojant tuo
pačiu maršrutu.
Garso ir telematikos sistema

331
C5_lt_Chap11c_RD45_ed01-2015
Medija
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Ekrane pasirodo
pranešimas "USB išorinio
įrenginio klaida".
"Bluetooth" ryšys
nutrūksta. Gali būti nepakankama išorinio įrenginio baterijos įkrova.
Įkraukite išorinio įrenginio bateriją.
USB laikmena yra neatpažįstama.
USB laikmena galbūt yra sugadinta. Per formuokite USB laikmeną.
ko

mpaktinis diskas
nuolat išstumiamas arba
grotuvas jo neskaito. Kompaktinis diskas yra įdėtas ne ta puse, neįskaitomas, neturi
garso įrašų duomenų arba jo garso įrašo formato automagnetola
neįskaito.
Kompaktinis diskas yra apsaugotas antipiratine apsauga, kurios
neatpažįsta automagnetola. -

P
atikrinkite, ar į grotuvą diskas įdėtas
tinkama puse.
-

P
atikrinkite disko būklę: diskas negalės būti
įskaitomas, jei jis yra per daug pažeistas.
-

J
ei tai yra įrašytas diskas, patikrinkite jo
turinį: skaitykite patarimus skyrelyje "Garso
įranga".
-

A
utomagnetolos CD grotuvas neskaito DVD
diskų.
-

J
ei diskas yra nepakankamos kokybės, kai
kurių įrašytų diskų sistema negalės įskaityti.
CD grotuvo garsas yra
prastos kokybės. Naudojamas kompaktinis diskas yra subraižytas arba yra
nekokybiškas. Į grotuvą dėkite geros kokybės diskus ir laikykite
juos tinkamomis sąlygomis.
Automagnetolos reguliavimas (žemi ir aukšti garsai, garsinė
aplinka) yra nepritaikytas. Nustatykite aukštus ir žemus garsus į padėtį 0,
nepasirinkdami jokios aplinkos.
.
Garso ir telematikos sistema

332
C5_lt_Chap11c_RD45_ed01-2015
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Man nepavyksta prisijungti
prie mano balso pašto
dėžutės. Nedaug telefonų arba operatorių leidžia naudotis šia funkcija.
Telefonas
Garso ir telematikos sistema

333
C5_lt_Chap12_index-alpha_ed01-2015
”AdBlue®” .......................................................23 4
Akumuliatoriaus įkrovimas ....................21
0, 212
Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas
..............................

.........210, 212
ak

umuliatorius
.............................. 2
10, 212, 231
aly

vos filtras
.................................................. 2

31
aly

vos filtro pakeitimas
................................. 2

31
aly

vos keitimas
...............................
..............227
al

yvos matuoklis
..................................... 2
4, 227
Alyvos sąnaudos

........................................... 2

27
Aplankų medis

.................... 2
58, 260, 264, 272,
274, 276, 286, 288, 290, 300, 302
Aplinkosauga
............................................ 1

2, 49
Aprasojimo nudžiovinimas
........................ 7

5, 79
Apsauga nuo netinkamų degalų

...................17

8
Apsauga nuo šalto oro ir sniego

...................2

19
Apsauga nuo suspaudimo

.................. 5
3, 61, 62
Apsaugos užraktas

......................................... 97
A

pšvietimas
..................................................... 84
A

pšvietimo jungiklis
...................................... 13

6
Apšvietimo reostatas
...................................... 25
A

rtimų jų šviesų žibintai
......................... 1
36, 193
Atbulinės eigos kamera

................................ 13

3
Atbulinės eigos žibintas

........................ 19

7, 19 9
at

rakinimas
..................................................... 45
A

trakinimas iš vidaus
...................................... 55
A

tsarginis bagažinės atidarymas
................... 58
A

tsarginis ratas
..................................... 1
85, 191
Atstumo grąžinimas į nulinę padėtį

...........1
7, 18
Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis

.................94
A

ušinimo skysčio lygis
............................ 2
1, 229
Aušinimo skysčio temperatūra

.......................21
A

ušinimo skysčio temperatūros rodiklis
.........21
A

utomagnetola
...............................
....... 120, 315
Automagnetolos jungikliai prie vairo

..... 2
56, 317
Automatinė pavarų dėžė
...............

................ 12, 110, 115, 212, 232 DAB (Digital Audio Broadcasting) -
skai

tmeninis radijas
........................... 2
80, 281
Daiktinė
...............

............................................86
Dalelių filtro regeneracija
.............................. 2

32
dat

a (nustatymas)
..................................... 3
7, 44
Datos koregavimas

.........................................44
D

augiafunkcinis displėjus
...............................37
D

augiafunkcinis ekranas
................................37
D

ažnis (radijo)
....................................... 2
78, 279
Dažų spalvos markė

.....................................25

0
Degalai
.............................................1

2, 177, 179
Degalai (bakas)
...............................

..............178
Degalų bakas
......................................... 17

7, 178
Degalų bako kamštis

....................................17

7
Degalų bako liukas

.................................17

7, 178
Degalų bako liuko atidarymas

......................17

7
Degalų bako pripylimas

.........................17

7-179
Degalų bako talpa

.........................................17

7
Degalų matuoklis
..............................

...... 21, 177
Degalų sąnaudos
...............................

.............12
AC
B
D
Bagažinė ................................................... 5 8, 59
Bagažinė ( jos įranga) ................................ 9 1, 92
Bagažinės atidarymas
.................................... 45
B

agažinės įranga
...................................... 9
1, 92
Bagažinės uždarymas
.................................... 46
B

agažo uždanga
...............................
..............93
Benzininis
...............................

.......................179
Benzininis variklis
................. 1

79, 225, 242, 243
Blue H
di


...............
................................. 114, 234
”Bluetooth” garso srautas (Streaming)
.................................2

82, 284, 323
”Bluetooth” (laisvų rankų įranga)

...... 3
04, 305, 324
”Bluetooth” (telefono)

............................3
04, 305
Automatinis avarinės
signalizacijos įsijungimas
........................... 14
8
Automatinis stiklo valytuvų veikimas
....
14
4, 146
Automatinis šviesų įsijungimas
..............1
37, 140
Automatizuota pavarų dėžė
............................
12au
tomobilio identifikacija
..............................
25
0
a

utomobilio kompiuteris
............................
17
-19
a

utomobilio nustatymai
.............. 1
5, 37, 42, 326
Automobilio pajudėjimas iš vietos
..................
97a
utomobilio serijos numeris
.........................
25
0
a

utomobilio sustabdymas
...............................
97a
utomobilio vietos nustatymas
.......................
48a
utomobilio vilkimas
.....................................
2
14
Avarinė signalizacija
..................................... 14
8
Avarinės signalizacijos žibintai
..................... 14
8
av

arinio stabdymo stiprintuvas (
aF
U)
..........
15
0
av

arinio stabdymo sustiprinimo sistema
......
15
0CD grotuvas
.......................................... 2
82, 321
C
d
M
p3

................
......................... 282, 321, 322
CD MP3 grotuvas
.................................. 3
21, 322
Centrinis užraktas
...............................
...... 46, 55
Check
...............
...............................................
20
”Citroën Connect Box”
..................................
2
51
”Citroën” vietą nustatantis greitosios pagalbos kvietimas
.................... 2
51
.
Abėcėlinė rodyklė

334
C5_lt_Chap12_index-alpha_ed01-2015
”J a c k ” .............................................................28 2
”Jack” laidas .................................................. 28
2
”Jukebox” (klausymasis)

...............................28

5
”Jukebox” (kopijavimas)
................................ 28

5
ju

tiklinis ekranas
.................. 1
8, 40, 42, 43, 120
ju

tiklinis ekranas
(m e n i u)
...............

.........18, 40, 42, 43, 253, 257
Įrangos parametrų nustatymas
.......1

5, 37, 42, 326
Įrankiai
................
...........................................
185
Įspėjamosios kontrolinės lemputės
.......... 2
6, 28
Keleivio oro pagalvės atjungimas
.................15

8
Kelių eismo einformacija (TMC)

...................2

70
Kelių eismo informacija (TA)

................. 2
71, 319
ke

ltuvas ......................................................... 185
Kilimėlio nuėmimas
......................................... 87
K

ilimėlis
................
........................................... 87
Kilometrų skaičiuoklis
..................................... 25ko

ntaktas
........................................................ 99kr

oviniai
..............................
............................12
Kryptinės šviesos
.................................. 14

2, 143
Kryptiniai šviesų žibintai

.......................14

1, 143
Ksenono šviesų žibintai

................................19

3
Galinės galvos atramos

..................................
71
G

alinės sėdynės
.............................................
71
G

aliniai rūko žibintai....................... 137, 197, 199
Galiniai skaitymo šviestuvai
........................... 83
G

alinio stiklo nudžiovinimas

..................... 7

5, 79
Galinio stiklo plautuvas
................................. 14

5
Galinio stiklo valytuvas
................................. 14

5
Galinis porankis ..............................
................
89
Galinių sėdynių nulenkimas
............................
71
G
alvos atlošų reguliavimas
....................... 6
4, 71
Gamyklos identifikacijos duomenų lentelė
...............................

.......... 250
Garsinis signalas
.................................. 1

20, 149
Garso laidas
.................................................. 28

2
Greičio reguliatorius ...................................... 125
Greičio ribotuvas

...............................

............ 12 2
Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių)

............ 14

8
Grotuvas ”Apple
®” ............................... .. 284, 323
Einamieji tikrinimai
................................ 2

31, 233
Einamoji priežiūra
...............................

............ 12
Ekonomiškas vairavimas
................................ 12
E

kovairavimas
................................................. 12
E

ko-vairavimas (patarimai)
............................. 12
E

krano padėčių medis

................ 2

58, 260, 264,
272, 274, 276, 286, 288, 290, 300, 302, 326
Elektrinis stovėjimo stabdys

................... 2

8, 101
Elektronikos valdoma pakaba .......................13 4
Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF)
....... 15

0
Elektroninis užvedimo blokatorius

............ 4

9, 97
Energijos ekonomijos režimas
...................... 2

13
ESP atjungimas

............................................ 15

2
id

entifikacijos duomenys
.............................. 25

0
Identifikavimo duomenų lentelės

..................25

0
int

ernetas
...............................
...............294, 295
Interneto naršyklė

.................................2
94, 295
ISOFIX (laikikliai)
.......................................... 17

2
Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai

..................69
G
E
I
J
Į
K
Degalų tiekimo atnaujinimas ........................ 18 0
Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.) .......18
0
Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį............................. 25
Dienos kilometrų skaičiuoklis
......................... 25
D

ienos šviesų žibintai
........................... 1
39, 193
Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS)

....... 2
9, 151
di

stancinio valdymo elementas
................ 4
8, 49
di

stancinio valdymo elemento pakeitimas
..... 48
D

istancinio valdymo nustatymas į pradžią
.....48di

stancinis valdymas
.......................... 4
5, 46, 49
Durų atidarymas
....................................... 4

5, 55
Durų atsarginė rankena
.................................. 57
D

urų uždarymas
....................................... 4
6, 55
du

rys
...............................
................................55
dy

zelinis variklis
................... 1
79, 226, 244, 245
Dyzelino priedų lygis

..................................... 23

0
dy

zelis
................
........................................... 179
Abėcėlinė rodyklė