2016 CITROEN C4 CACTUS Manuales de Empleo (in Spanish)

215
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
MotoresPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&S PureTech 110 S&S
Cajas de velocidades CVM
(Manual 5


marchas)CVM
(Manual 5


marchas)ETG
(Pilotada 5


marchas)CVM
(Manual 5


marchas)
Tipos variantes versiones 0PHMU0PHMZ0PHNZ
Cilindrada (cm
3) 1 19 91 19 91 19 9
Diámetro x carrera (mm) 75
x 90,575
x 90,575
x 90,5
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 5560 81
Régimen de potencia máximo (rpm) 5


7505


7505
500
Par máximo: norma CEE (Nm) 11 6118205
Régimen de par máximo (rpm) 2


7502


7501
500
Carburante Sin plomoSin plomoSin plomo
Catalizador SíSíSí
Capacidad de aceite motor con cambio de filtro
(e n li t r o s) 3,25
3,25 3,5
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).
Motorizaciones y cajas de velocidades - GASOLINA
9
Características técnicas

216
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
MotoresPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&S PureTech 110 S&S
Cajas de velocidades CVM
(Manual 5


marchas)CVM
(Manual 5


marchas)ETG
(Pilotada 5


marchas)CVM
(Manual 5


marchas)
Tipos variantes versiones 0PHMU0PHMZ0PHNZ
Masa en vacío 965965 9751
020
Masa en orden de marcha* 1
0401
0401


0501
095
Masa máxima técnicamente admisible en carga
( M M TA) 1
5001
5001


5101


555
Masa máxima admisible (MMA) del conjunto
en pendiente del 12% 1
9001
9001


9102


155
Remolque con frenos**
en pendiente del 10% o 12% 720
720 725825
Remolque sin frenos** 520520 525545
Peso recomendado en la lanza (enganche de remolque)55 555555
Masas y cargas remolcables (en kg) - GASOLINA
Los valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
m encionada se debe reducir un 10 % por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, no supere nunca la velocidad de 100
km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37
°C, limite la masa remolcada.
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75
kg).
** Valor máximo de remolque en el límite de la MMA.
Características técnicas

217
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motorese-HDi 92BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Cajas de velocidades ETG6
(Pilotada 6


marchas)CVM
(Manual 5


marchas)CVM
(Manual 5


marchas)ETG6
(Pilotada 6


marchas)
Tipos variantes versiones 0B9HP0BBHY 0BBHY
Cilindrada (cm
3) 1 5601 5601 560
Diámetro x carrera (mm) 75
x 88,375
x 88,375
x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW)* 6873 73
Régimen de potencia máximo (rpm) 4


0003


7503


750
Par máximo: norma CEE (Nm) 230254 254
Régimen de par máximo (rpm) 1


7501


7501


750
Carburante GasoilGasoil Gasoil
Catalizador SíSí Sí
Filtro de partículas SíSí Sí
Capacidad de aceite motor con cambio de filtro
(e n li t r o s) 3,75
3,75 3,75
*

L

a potencia máxima corresponde al valor homologado en el banco motor, según las condiciones definidas en la reglamentación europea
(directiva 1999/99/CE).
Motorizaciones y cajas de velocidades - DIÉSEL
9
Características técnicas

218
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Motorese-HDi 92BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Cajas de velocidades ETG6
(Pilotada 6


marchas)CVM
(Manual 5


marchas)CVM
(Manual 5


marchas)ETG6
(Pilotada 6


marchas)
Tipos variantes versiones 0B9HPOBBHY 0BBHY
Masa en vacío 1


0551
0681


0701
085
Masa en orden de marcha* 1


13 01


1431


1451


160
Masa máxima técnicamente admisible en carga
( M M TA) 1
6051


6101


6101
630
Masa máxima admisible (MMA) del conjunto
en pendiente del 12% 2
2052


2102


2102
230
Remolque con frenos (en el límite de la MMA del conjunto)
en pendiente del 10% o 12%825825825825
Remolque sin frenos 565570570580
Peso recomendado en la lanza (enganche de remolque)55 555555
Masas y cargas remolcables (en kg) - DIÉSEL
* La masa en orden de marcha es igual a la masa en vacío + conductor (75 kg).
L os valores de MMA del conjunto y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1.000 metros; la carga remolcable
mencionada se debe reducir un 10 % por cada 1.000 metros suplementarios.
Arrastrando un remolque, no supere nunca la velocidad de 100 km/h (respete la legislación vigente en cada país).
Una temperatura exterior elevada podría provocar una disminución de la capacidad del vehículo para proteger el motor. Cuando la temperatura
exterior sea superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
Características técnicas

219
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Dimensiones (en mm)Estas dimensiones se han medido en un vehículo no cargado.
9
Características técnicas

220
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
Elementos de identificaciónExisten distintos dispositivos de marcado visibles que permiten la identificación y la búsqueda del vehículo.
A. Número de identificación del vehículo (VIN) en el compartimento motor
E

ste número está troquelado en el chásis,
cerca del pase de la rueda delantera
derecha. El control de la presión de inflado debe
efectuarse en frío y al menos una vez
al mes.
Una presión de inflado insuficiente
aumenta el consumo de carburante.
C. E
tiqueta del fabricante E
sta etiqueta autodestructiva, pegada en
el pilar central, lado derecho o izquierdo,
incluye la siguiente información:
-
e

l nombre del fabricante;
-
l

a contraseña de homologación;
-

e
l número de identificación del vehículo
(VIN);
-

l
a masa máxima en carga técnicamente
admisible (MMTA);
-

l
a masa máxima admisible (MMA);
-

l
a masa máxima en el eje delantero;
-

l
a masa máxima en el eje trasero.D.
E

tiqueta de neumáticos/pintura
E

sta etiqueta, pegada en el pilar central,
en el lado del conductor, incluye la
siguiente información:
-
l
as presiones de inflado en vacío y con
carga;
-
l
as dimensiones de los neumáticos
(incluidos el índice de carga y el símbolo
de velocidad del neumático);
-
l
a presión de inflado de la rueda de
repuesto;
-
l
a referencia del color de la pintura.
B.
N
úmero de identificación del vehículo
(VIN) en la traviesa inferior del
parabrisas
E

ste número está inscrito en una etiqueta
pegada y visible a través del parabrisas.
Características técnicas

221
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
C4-cactus_es_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2015
9
Características técnicas

222
C4-cactus_es_Chap10a_BTA_ed01-2015
Llamada de urgencia o de asistencia
Cuando el calculador de airbag detecta
un choque, independientemente de que
se desplieguen o no los airbags, se
envía automáticamente una llamada de
urgencia.
Llamada de Urgencia Localizada
En caso de emergencia, pulse
esta tecla durante más de
2

segundos.
El parpadeo del diodo verde y
un mensaje vocal confirmarán
el envío de la llamada a la
plataforma "Llamada de
Urgencia Localizada"*.
Si la tecla se pulsa de nuevo inmediatamente
después, la solicitud se anula.
En ese caso, el diodo verde se apagará.
En cualquier momento, pulse durante más de
8

segundos esta tecla; la solicitud se anula.
El diodo verde permanece encendido (sin
parpadear) cuando se ha establecido la
comunicación.
Se apaga cuando finaliza la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plataforma
"Llamada de Urgencia Localizada", que recibe
la información de localización del vehículo y
puede transmitir una alerta cualificada a los
servicios de emergencia correspondientes.
En los países donde la plataforma no está
operativa, o si se ha rechazado expresamente
el servicio de localización, la llamada se
transmite directamente a los servicios
de emergencia (112), sin información de
localización. *

E
stos servicios están sujetos a condiciones y
disponibilidad.
Consulte en la Red CITROËN. Si se beneficia de la oferta Citroën
Connect Box con pack SOS y
asistencia incluidos, también dispondrá
de servicios complementarios en su
espacio personal MyCITROËN a través
de la página Web CITROËN del país,
accesible en www.citroen.com.
Audio y telemática