.
Audio a telematika
7
Popisy v systéme
Význam / Príslušné úkony
Preparing PlaylistMode. Príprava režimu playlistu.
Now Updating… Prebieha aktualizácia...
Gracenote Database version is… Verzia databázy Gracenote je…
Gracenote Database version is not
available. Verzie databázy Gracenote nie sú
dostupné.
There are no active connections. Žiadne aktívne pripojenie.
Out of range, therefore calling not
possible. Mimo dosah, telefonovanie nie je
možné.
Call in progress, therefore calling
not possible. Prebiehajúci hovor, ďalší hovor nie
je možný.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Adresár je plný.
Žiaden ďalší údaj nemôže byť
uložený.
Dial Volanie
Delete the selected item? Odstrániť zvolený údaj?
Popisy v systéme
Význam / Príslušné úkony
Now reading… Prehrávanie prebieha…
No Bluetooth Audio player is
connected. Prehrávanie Bluetooth Audio nie je
pripojené.
This USB device cannot be played. Toto periférne USB zariadenie nie
je možné prehrávať.
No file. Žiaden súbor.
For safety, display is not possible
during driving. Z bezpečnostných dôvodov
je zobrazovanie počas jazdy
nemožné.
Cannot be played. Check the
media. Prehrávanie nie je možné.
Skontrolujte médium.
The iPod was removed. iPod je odstránený.
The USB device was removed. Periférne USB zariadenie je
odstránené.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use.
Tento úkon nie je možný pokiaľ je
používaný prehrávač Bluetooth Audio.
Failed to import track information. Neúspešné importovanie
informácií o skladbe.
.
Audio a telematika
13
Popisy v systéme
Význam / Príslušné úkony
The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Hodnota nastavenia V Y VÁ ŽENIE /
FADER bola resetovaná.
The Equalizer setting values have
been reset. Hodnoty nastavenia ekvalizéru boli
vynulované.
The Sound Setting has been reset. Nastavenie zvuku bolo resetované.
Restarting. Reštartovanie.
Cannot be operated during driving. Počas jazdy nie je možné úkon
vykonať.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel.
Please wait for its temperature to
drop. Panel monitoru je horúci.
Zobrazenie bolo vypnuté z dôvodu
ochrany displeja LCD.
Počkajte na pokles teploty.
Connected Hands Free. Pripojené vo funkcii "Hands-free".
Update failed. Restarting. Aktualizácia nebola úspešná.
Reštartovanie.
Popisy v systéme
Význam / Príslušné úkony
HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. Reflash HFM práve prebieha.
Neodstraňujte periférne USB
alebo napájanie.
Incorrect security code.
Please check the security code. Nespávny bezpečnostný kód.
Skontrolujte bezpečnostný kód.
HFM rebooting... Reštartovanie HFM práve
prebieha...
Updated successfully. Aktualizácia úspešná.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Reflash nebol úspešný.
Skontrolujte či periférne USB
obsahuje aktualizáciu softvéru a
či je pripojené, následne vypnite a
opäť zapnite napájanie.
Pokiaľ sa táto správa zobrazuje i
naďalej, vymeňte modul hands-
free.
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofón je práve používaný,
kontrola nastavenia hlasitosti
mikrofónu v prípade, že nie je
možné vykonať hlasový pokyn.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefón je práve používaný, nie je
možné vykonať zmenu.
