2016 CITROEN C4 AIRCROSS language

238
TELEFóN BLUETOOTH®
S


HLASOVOU

IDENTIFIKÁCIOU
Štandardne je identifikačný systém v anglickom jazyku.
Zatlačte na toto tlačidlo.
vyslovte "
Setup" ( k onfigurovať).
vyslovte "

Language" (Jazyk).vyslovte jazyk podľa vášho výberu v angličtine, napríklad:
vyslovte " French" pre voľbu francúzskeho jazyka.
vyslovte "

Ye s" (Áno) pre aktiváciu procesu zmeny jazyka.
vyslovte "

No" (Nie) pre návrat k etapám 4 až 7.
Systém oznámi "Select a language: English, Spanish, French,
German or Italian".
Systém oznámi "French selected. Is this correct?" ( v
ybraný je
francúzsky jazyk. Je to správne?)
Systém zopakuje zvolený jazyk a ukončí proces zmeny jazyka.v

prípade, ak nezačnete proces načítavania hlasu do približne
3
minút od zatlačenia na HO v O r IŤ, proces sa vynuluje.
v

prípade, ak zatlačíte na HO v O r IŤ do 5 sekúnd nasledujúcich od
prečítania hlasového pokynu, nahrávanie tohto pokynu sa zopakuje. Čo predstavuje telefón hands free bluetooth
® s hlasovou
identifikáciou?
Je to systém, ktorý používa bezdrôtovú komunikačnú technológiu
nazývanú Bluetooth
® a ktorý vám umožňuje telefonovať bez použitia
rúk v interiéri vášho vozidla prostredníctvom mobilného telefónu
kompatibilného s Bluetooth
®.
Je vybavený funkciou hlasovej identifikácie, ktorá vám umožňuje
telefonovať pomocou mikrofónu umiestneného v stropnom osvetlení
a taktiež pomocou jednoduchého použitia ovládačov na volante
alebo pomocou hlasových príkazov.
k dispozícii máte 5 jazykov:
angličtina (štandardne nastavená), španielčina, francúzština,
nemčina a taliančina.
Zmena jazyka hlasových pokynov

240
TELEFóN BLUETOOTH®
S


HLASOVOU

IDENTIFIKÁCIOU
Príkazy na načítanie
1# 790 (pre # = "Hash")
2* 671 (pre * = "Star")
3212 - 4 903
4235 - 3 494
5315- 5 657
6456 - 7 930
7793 - 5 462
8794 - 1 826
9826 - 3 145
10962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860
12(632) 807 - 4 591
13(800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
150 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Zavolať) 293 - 5804
19 Call (Zavolať) * 350
20 Call (Zavolať) 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial ( v
ytočiť) 639
- 1542
22 Dial ( v
ytočiť) # 780
23 Dial (
v
ytočiť) (987) 654
- 3210
24 1058# 3794# Send (Odoslať)
25 27643# 4321# Send (Odoslať)
26 Cancel (Zrušiť)
27 Continue (Pokračovať)
28
e
mergency (Núdzové volanie)
29
e
rase
a
ll ( v
ymazať všetko)
30 Help (Pomoc)
31Home, Work, Mobile, Pager (Bydlisko, Práca, Mobil, Pager)
32List names (Zoznam mien)
33No (Nie)
34Phonebook: Delete (Zoznam: vymazať)
35Phonebook: New e ntry (Zoznam: Nový záznam)
36Previous (Predchádzajúce)
37Phonebook: erase a ll (Zoznam: vymazať všetko)
38redial (Opäť vytočiť)
39repeat voice training (Zopakovať nácvik reči)
40Setup Confirmation Prompts (konfigurovať výzvy potvrdenia)
41Setup Language (konfigurovať jazyk)
42Setup Pairing Options (konfigurovať možnosti spárovania)
43Pair a Phone (Spárovať telefón)
44transfer Call (Presmerovať hovor)
45Yes (Áno)

247
Hlasové príkazy (1/2)
Setup (konfigurovať)
Phonebook (Zoznam)
DIaL ( vY tO č IŤ )
Call (Zavolať)
r

edial (Opäť vytočiť)
e

mergency (Núdzové volanie)
Pairing Options (Možnosti spárovania)
Pair
a Phone (Spárovať telefón)
Delete
a Phone (Zrušiť telefón)
List Paired Phones (Zoznam spárovaných telefónov)
Select Phone (Zvoliť telefón)
Previous (Predchádzajúce) Zatlačením tohto tlačidla aktivujete hlasovú identifikáciu.
v

prípade, ak systém čaká na hlasový príkaz vyslovením " Help" (Pomoc), získate zoznam hlasových príkazov použiteľných podľa danej situácie.
transfer Call (Presmerovať hovor)
a
dd Location (Pridať umiestnenie)
Confirmation Prompts (konfigurovať výzvy pre potvrdenie)
Language (Jazyk)
New
e ntry (Nový záznam)
Delete (Zrušiť)
e

dit ( u praviť)
Call
t

his Number (Zavolať toto číslo)
e

dit
a
nother e ntry ( u praviť iný záznam)
try a

gain (Zopakovať pokus)
e

rase
a
ll ( v
ymazať všetko)
List Names (Zoznam mien) Home (Bydlisko, v bydlisku)
W

ork (Práca, do práce)
Mobile (Mobil, na mobil)
Pager (Pager, na pager)
Help (Pomoc)
Continue (Pokračovať)
a

ll ( v šetky)
Cancel (Zrušiť)
Mute (
v
ypnúť zvuk)
Mute of

f (Deaktivovať vypnutie zvuku)
Yes (Áno)
No (Nie)
TELEFóN BLUETOOTH®
S


HLASOVOU

IDENTIFIKÁCIOU

248
Hlasové príkazy (2/2)
Zatlačením tohto tlačidla aktivujete hlasovú identifikáciu.
v
prípade, ak systém čaká na hlasový príkaz vyslovením " Help" (Pomoc), získate zoznam hlasových príkazov použiteľných podľa danej situácie.
Zero (Nula)
One (Jedna)
two (Dva)
t

hree ( t
ri)
Four (Štyri)
Five (Päť)
Six (Šesť)
Seven (Sedem)
e

ight (Osem)
Nine (Deväť)
Star (*) (Hviezdička)
Hash (#) (
k rížik)
voice training (Príprava reči)
(Password) PIN
r

etrain (Zopakovať prípravu)
e

nable ( a ktivovať)
Disable (Deaktivovať)
Join Calls (Spojiť hovory)
send (<číslo> Poslať)
e

nglish ( a ngličtina)
Phonebook New
e ntry (Zoznam Nový záznam)
Phonebook
e dit (Zoznam u praviť)
Phonebook Delete (Zoznam Odstrániť)
Phonebook
e rase
a
ll (Zoznam v
ymazať všetko)
Phonebook List Names (Zoznam Prehľ

ad mien)
Setup Confirmation Prompt (konfigurovať výzvy pre potvrdenie)
Setup Select Phone (konfigurovať voľbu telefónu)
Setup Pairing Options (konfigurovať možnosti spárovania)
Delete a Name (Zrušiť meno)
Setup Language ( k onfigurovať jazyk)
Setup Password (
k onfigurovať PIN)
TELEFóN BLUETOOTH®
S


HLASOVOU

IDENTIFIKÁCIOU

283
C4-aircross_sk_Chap10b_Mitsu6_ed01-2014
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Poznámky
Display Off ( v
ypnutý
displej)Zvoliť vypnutie displeja.
Pre opätovné zapnutie sa dotknite displeja alebo zatlačte na akékoľvek tlačidlo.
System (Systém)
time (
č as)
Zvoliť nastavenie času prostredníctvom signálu rDS, časového pásma, letného
casu.
Language (Jazyk)Zvoliť jazyk(english, Français, Deutsch, Nederlands, Português, español,
Svenska, Italiano, Dansk, v laams, polski, Norsk).
Pairing (autorizácia)Zvoliť autorizáciu "Select Device to Connect" (Zvoliť prídavné zariadenie pre pripojenie),
"r egister Device" (Zaregistrovať prídavné zariadenie), "Set Passkey: Fixed" (Zadať
prístupový kód: trvalý), "Cancel Passcode" Zadať tajný kód).
JednotkyZvoliť jednotky pre výpočet (km alebo míle a °C alebo °F).
keyboard Layout(usporiadanie
klávesnice)Zvoliť typ klávesnice (abeceda alebo PC).
reset all (reinicializovať všetko)Návrat k predvolenej hodnote z výroby.
Po reinicializácii opätovne spustiť systém.
tP Standby (tP Standby)Zvoliť aktiváciu alebo deaktiváciu dopravného spravodajstva (tP).
Picture Control (kontrola
obrazu) Brightness (Jas)Zvoliť kvalitu obrazu pre: jas, kontrast, úroveň čiernej.Contrast (kontrast)
Black Level (Úroveň čiernej)
Clock Screen
(Zobrazenie hodín)