2016 CITROEN C4 AIRCROSS CD player

05
325
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Afisare CD-TEXT
Apăsaţi succesiv butonul DISP;
informaţiile CD-Text apar în ordinea
următoare:
DISC NAME
/ TRACK NAME /
NORMAL DISPLAY MODE.
CD player-ul este compatibil cu afişarea informaţiilor CD-Text.
Pentru CD-urile care conţin atât fişiere CD-DA, cât şi MP3, redarea
începe automat cu fişierele CD-DA.
Pentru a comuta redarea între cele două tipuri de fişiere, apăsaţi
mai mult de două secunde butonul "CD", până la emiterea unui
semnal sonor.
În timpul utilizării acestor CD-uri, funcţiile "Repetare", "Redare
aleatoare" şi "Redarea începutului de piesă" nu se aplică decât
fişierelor cu acelaşi format.
Dacă informaţiile depăşesc
12
caractere, apăsaţi butonul PAGE,
pentru a vedea restul.
În lipsa informaţiilor CD-Text de afişat,
pe ecran apare "NOTITLE".
CD MP3/Tag ID3
Selectarea unui folder MP3
Rotiţi butonul SEL spre dreapta
pentru a alege un folder în ordine
crescătoare, respectiv spre stânga
pentru a alege un folder în ordine
descrescătoare.
CD player-ul şi schimbătorul de CD-uri sunt compatibile cu redarea
fişierelor MP3.
Acestea trebuie înregistrate în format ISO-8859 Nivel 1
/ Nivel 2,
Joliet sau Romeo pe CD, CD-R sau CD-RW. Pot conţine cel mult
255 de fişiere şi 100 de foldere, pe 16 niveluri.
Pe durata redarii MP3, poate fi afisata informatia Tag ID3
versiunea 1.0; 1.1; 2.2; 2.3 si 2.4.
REDARE MEDIA
MUZICALE

05
327
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Apăsaţi mai mult de două secunde
butonul DISP, pentru a activa
informaţiile Tag ID3. "TAG" apare pe
ecran.
Apăsaţi succesiv butonul DISP;
informaţiile Tag ID3 apar în ordinea
următoare:
ALBUM NAME
/ TRACK NAME /
ARTIST NAME
/ NORMAL DISPLAY
MODE.
Pentru a dezactiva aceste informaţii,
apăsaţi din nou, mai mult de două
secunde, butonul DISP.
Dacă informaţiile depăşesc
12
caractere, apăsaţi butonul PAGE,
pentru a vedea restul.
În absenţa informaţiilor MP3 sau
Tag ID3 de afişat, pe ecran apare
"NOTITLE".
În cazul CD-urilor R/RW, calitatea sunetului redat depinde de
programul de codare, de unitatea de inscripţionare sau de viteza de
inscripţionare utilizate.
În funcţie de ramificatia folderelor şi a fişierelor MP3 pe disc,
pornirea player-ului poate necesita un timp oarecare.
REDARE MEDIA MUZICALE
Utilizarea intrarii auxiliare (AUX)
Intrarea auxiliară permite conectarea
unui echipament portabil (MP3
player...).
Branşaţi echipamentul portabil (MP3 player...) la prizele RCA
(de culoare alb şi roşu) cu ajutorul unui cablu adecvat, ce nu este
furnizat.
Reglati intai volumul echipamentului portabil (nivel ridicat). Apoi
reglati volumul sistemului audio al vehiculului.
Navigarea se realizeaza cu ajutorul comenzilor echipamentului
portabil.
Apăsaţi mai mult de două secunde
butonul MEDIA.
Pe afisaj apare "AUX" şi modul
extern este activat.
Efectuaţi o nouă apăsare pe MEDIA,
pentru a dezactiva modul AUX si
pentru a trece în alt mod.

06
328
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
USB PLAYER
Utilizarea portului USB
Cu vehiculul oprit, contactul pe
poziţia LOCK, branşaţi dispozitivul
portabil folosind un cablu adecvat.
Portul USB permite branşarea unui
echipament portabil (player MP3,
playere Apple®, ...), fişierele audio sunt
transmise de player la sistemul audio,
pentru a fi redate prin difuzoarele
vehiculului.
Conectaţi cablul la portul USB al
vehiculului.
Modele compatibile:
-

iPod® generatia a 5-a (video).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® generatia a 6-a.
-

iPod nano® generatia a 3-a (video).
-

iPod touch® generatia a 4-a.
-

iPhone 4S®.
-

Stick-uri de memorie USB exclusiv in format F
AT32 (File
Allocation Table).
Formate de fisier: MP3, WMA, AAC, WAV.
-

Numar maxim de niveluri (inclusiv radacina): 8.
-


Numar de foldere: 100.
-


Numar de fisiere: 255. Pentru a deconecta cablul, cheia de contact trebuie sa fie in
pozitia

LOCK.
Aveti grija sa nu prindeti cablul la inchiderea cotierei.

06
329
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Imediat ce aţi conectat playerul
portabil / iPod®, efectuaţi apăsări
succesive ale tastei MEDIA şi selectaţi
USB. Sursa selectata se afiseaza.
Dupa selectarea playerului, redarea
incepe.
Redare
Gestionarea unei piese (sau a unui
director)
Oprire
Apăsaţi pe MEDIA pentru schimbarea
modului, sau pe RADIO. Rotiţi rola pentru a selecta un director
precedent sau următor.
Selectarea unui director (sau a unei piese)
Selectarea unei piese Apăsaţi pe buton pentru a selecta
directorul şi a cobori / urca un nivel.
Utilizarea rolei este de asemenea valabilă pentru piese.
USB PLAYER
Apasati pe butonul " 7" sau "8" pentru
a selecta piesa precedentă, respectiv
următoare.
O apăsare continuă permite o
deplasare mai rapidă. Redarea inceputului fiecarei piese
Apasati pe butonul PTY/SCAN, pentru
a lansa redarea primelor 10 secunde
din fiecare piesa din toate directoarele.
Pe afisaj apare "SCAN", iar numarul
piesei corespunzatoare se aprinde
intermitent.
Pentru a iesi din acest mod, apasati din
nou pe buton.

332
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
MESAJE DE EROARE
Dacă apare un mesaj de eroare pe afisaj, consultaţi tabelul de mai jos, pentru a afla semnificaţia lui şi modul de remediere.
MESAJ DESCRIERE SOLUTIE
CD
C
he
CK di SC CD introdus gresit.
Condens pe CD. Introduceţi CD-ul cu partea tiparita în sus.
Îndepărtaţi umiditatea de pe CD.
di

SC
error
CD murdar
, zgâriat sau deformat. Curăţaţi sau înlocuiţi CD-ul.
intern

A le
Playerul nu functioneaza dintr-un motiv oarecare. V

erificati sa nu existe nicio problema cu CD-ul si introduceti-l din
nou. Daca problema persista, consultati reteaua CITROËN.
he

A
t

error
T
emperatura din interiorul aparatului este ridicata. Retrageti CD-ul si asteptati ca temperatura interna sa revina la
normal.
USB
F
ile

error
Fisierele selectate nu pot fi redate. Selectati fisierele care pot fi redate: MP3/WMA/AAC.
USB BUS PWR Eroare de alimentare a sistemului extern. Opriti sistemul un moment; daca problema persista, consultati
reteaua CITROËN.
l

S
i

error
Eroare de comunicare intre sistemul audio si sistemul extern.
UNSUPPOR

TED
F
or
MA
tFisierele selectate nu pot fi redate. Selectati fisierele care pot fi redate: MP3/WMA/AAC.
UNSUPPOR

TED
de

V
i
C
e
A
fost conectat un periferic USB care nu este recunoscut. Utilizati un cablu USB adecvat.

333
C4-Aircross_ro_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
MESAJE DE EROARE
MESAJDESCRIERE SOLUTIE
PLAYER APPLE
no

S on G A fost conectat un iPod / iPhone, dar nu contine nicio piesa (titlu). Conectati un iPod / iPhone care contine piese muzicale.
V
er error
V
ersiunea de soft a aparatului iPod / iPhone nu este recunoscuta. Conectati un iPod / iPhone avand o versiune de soft compatibila
cu cea a sistemului.
ALTELE
error

d C O tensiune continua anormala a fost trimisa catre difuzoare. Opriti sistemul un moment; daca problema persista, consultati
reteaua CITROËN.

335
C4-Aircross_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2014
ABS ...............................................................142
Acces la becuri .............................. ..............183
Accesorii
..............................

.........................204
Acces si Pornire cu Maini Libere

........5
6, 61, 99
Actionare geamuri
........................................... 68
A

eratoare
..............................
..........................80
Aer conditionat
...............................

.................10
Aer condiţionat automat

............................ 8
1, 84
Aer conditionat manual
............................. 8

1, 82
Afisaj pe tabloul de bord

....... 1
2, 19, 30 -32, 104
Airbag genunchi
...............................

.....152, 15 4
Airbaguri
................

........................................ 150
Airbaguri cortina
................................... 15

3, 15 4
Airbaguri frontale
.................................. 15

0, 15 4
Airbaguri laterale ................................... 152, 15 4
Alarma
...............................

..............................65
Alimentare rezervor de carburant

.........21

0, 211
Al treilea stop

........................................ 1
86, 187
Amenajari interioare
.................................9

0, 91
Amenajări portbagaj
....................................... 96
A

menajări spate
.............................................. 95
A

ntiblocare roti (ABS)
...................................14

2
Antidemaraj electronic
............................ 6

1, 102
Antifurt
...............................

............................102
Antipatinare roţi (TCL)
.................................. 14

4
Aprinderea luminilor de la distanţă

.................58
A

prindere automata a luminilor
............ 1
28, 130
Aprindere automată lumini de avarie

...........1

41
Arborescenţă
..............................

. 294, 296, 298
ASC
........

....................................................... 14 4
Asistenta la parcarea cu fata

........................12

5
Asistenta la parcarea cu spatele
.......... 12

3, 124
Asistenta la pornirea in panta
....................... 11

0
Audio-C
d ...................... 3

17, 319, 323, 332, 333
Audio-telematica
...............................

....238, 301
Audio-video
................................................... 3

01
Autonomie
...............................

..................32, 35Bancheta spate ...............................
................
75
Bare suport pe acoperiş ...............................20
3
Baterie
...............................

.................... 194, 216
Baterie de telecomanda

............................6
0, 61
Becuri (inlocuire)
........................... 1

82, 186, 187
Becuri (inlocuire, reper)

........................18

2, 18 6
Blocare centralizata deschideri
................5

4, 57
Bluetooth (telefon)

.................. 2
41, 243 -247, 308
Bricheta
........................................................... 92
B

uson de rezervor de carburant
...................2

10
AB
Claxon ...........................................................1 41
Comanda aer conditionat ...............................84
C
omanda de avarie portbagaj
........................63
C

omanda lumini
............................................ 12

7
Comanda sistem audio de la volan

...............
........................... 251, 291, 314
Comanda stergator geam
..................... 13

4, 13 6
Comenzi vocale

.................... 2
38, 239, 243 -247
Compartimente de depozitare
............ 7

6, 91, 96
Compartiment motor
............................ 20

8, 209
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi)

..................................10
C

onectare telefon
..............................
..288, 308
Conector
u SB
........................ 9
4, 278, 304, 328
Conexiuni
r
CA....................... 9

4, 281, 305, 327
Consum carburant
.......................................... 10
C

ontor
...............
.............................................. 12
Controale ...............................208, 209, 216, 218
Control dinamic al stabilităţii (ASC)

..............14

4
Control nivel ulei motor

.................................2

13
Control presiune (cu kit)

................................17

1
Copii
...............................

...............................16 4
Cotiera fata

......................................... 7
4, 90, 93
Cotieră spate
................................................... 76
C

ovorase de podea
......................................... 91
Cr

ic
........
................................................ 175 , 176
Cutie de viteze "CV
t"


........................... 1
05, 217
Cutie de viteze manuala

....... 1
03, 104, 111, 217
Cutie de viteze pilotata

...................................10
C

adran de bord

............................................... 12
C

amera video de mers inapoi

....................... 12

6
Capac de protectie buson de carburant
....... 2

10
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

10
Capotă motor

..............................

.................. 207
Caracteristici tehnice
............................ 2

19 -232
Carburant
...............................

......... 10, 210, 211
Card S
d................

........................ 265, 279, 280
Caseta cu sigurante in compartimentul motorului
..................................................... 18

8
Caseta cu sigurante in plansa de bord

......... 18

8
CD MP3

................

................................ 303, 329
CD player MP3

..................... 3

03, 323, 329, 332
Centuri de siguranta
............................. 14

8, 149
Cheie
...............

.................................... 56, 57, 61
Cheie cu telecomandă

......................5

2, 54, 102
Cheie electronică
...............................

. 56, 57, 59
Cheie pentru demontarea roţilor

.................. 17

5
Cheie uitata in contact
.................................... 98
C

hinga de fixare

...............................

............... 96
Cititor de carduri S
d .................... 2

65, 279, 280
Cititor
u
S

B
........... 2

78, 280, 304, 306, 307, 328
da
ta (setare)
..............................
.....................46
dat

e de navigatie
...............................
...........265
de

blocare deschideri
................................5
2, 56
C
D
.
index alfabetic

.
Audio si Telematica
7

Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

Preparing PlaylistMode. Pregatirea modului de playlist.
Now Updating… Actualizare in curs...
Gracenote Database version is… Versiunea de baza a datelor
Gracenote este…
Gracenote Database version is not
available. Versiunile de baza ale datelor
Gracenote nu sunt disponibile.
There are no active connections. Nicio conexiune nu este activa.
Out of range, therefore calling not
possible. In afara razei de actiune, apel
imposibil.
Call in progress, therefore calling
not possible. Apel in curs, alt apel imposibil.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Agenda plina.
Nu mai poate fi inregistrat niciun
alt element.
Dial Apel
Delete the selected item? Stergeti elementul selectat?
Eticheta din sistem

Semnificatie / Actiune
corespondenta

Now reading… Redare in curs…
No Bluetooth Audio player is
connected. Bluetooth Audio player
neconectat.
This USB device cannot be played. Redare imposibila a acestui
periferic USB.
No file. Nu exista niciun fisier.
For safety, display is not possible
during driving. Din motive de siguranta,
afisarea este imposibila in timpul
conducerii.
Cannot be played. Check the
media. Redarea imposibila.
Verificati suportul.
The iPod was removed. iPod deconectat.
The USB device was removed. Periferic USB deconectat.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use. Operatie imposibila cand playerul
Bluetooth Audio este in utilizare.
Failed to import track information.
Esec la importarea informatiilor
privind piesa.