2016 CITROEN C-ELYSÉE Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
Audio- és telematikai berendezések
11

Az autórádió USB-csatlakozón keresztül csak
az „.mp3”, „.wma”, „.wav” kiterjesztésű fájlokat
ismeri fel CD adathordozón, illetve az
„.ogg”
kiterjesztésűeket USB-n.

A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20 karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a speciális
karakterek (pl:
„ ? ; ú) használatától.

Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az
ISO 9660 1, 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza. Ha a lemez írása más formátumban
történt, előfordulhat, hogy nem lehet
megfelelően lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és - az optimális hangminőség
érdekében - a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet
szabvány használata ajánlott.












Információk és tanácsok


Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú pendrive-ot használjon.

A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-
kábelek használatát.


Egy lemezen a CD-lejátszó 8 szinten,
legfeljebb 192 mappában elrendezett 255 fájlt
tud kezelni. A gyorsabb lejátszás érdekében
ugyanakkor nem javasoljuk kettőnél több szint
használatát.
Lejátszás közben a rendszer nem veszi
figyelembe a mappák hierarchiáját.

Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy nem
audio-USB-eszközt az USB-csatlakozóra, mert
tönkreteheti a berendezést.


CD, MP3, Ipod és USB esetén a rendszer a „.m3u”
és „.wpl” típusú lejátszási listákat fogadja el. A felismert állományok száma legfeljebb
5000 lehet, legfeljebb 8 szinten, 500 mappában
elrendezve.

Audio- és telematikai berendezések
12





Bluetooth ®
audio streaming


A streaming funkció lehetővé teszi a
telefonkészülék zenei fájljainak meghallgatását
a gépjármű hangszóróin keresztül.

Csatlakoztassa a telefont: ld.
„Te l e f o n”
c. rész.

Válassza ki a csatlakoztatandó telefont a
„
Bluetooth: Audio ” (Bluetooth: Audió) c.
menüben.
Az audiorendszer automatikusan rácsatlakozik
az újonnan csatlakoztatott telefonra.
A műsorszámok lejátszása az autórádió
előlapi gombjaival és a kormánykapcsolókkal
vezérelhető
** . A szöveges információk
megjeleníthetők a képernyőn.
Aktiválja a streaming hangforrást a
SRC/TEL
gomb megnyomásával * .


Apple ®
lejátszók csatlakoztatása


Csatlakoztassa az Apple ®
lejátszót az USB-
csatlakozóra egy megfelelő kábel segítségével
(nem tar tozék).
A lejátszás automatikusan megkezdődik.

A csatlakoztatott eszköz vezérlése az
audiorendszer vezérlőivel történik.

A rendelkezésre álló rendszerezés azonos
a csatlakoztatott hordozható eszközével
(előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák /
audiobook-ok / podcast-ek).

Előfordulhat, hogy az autórádió
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
Apple
® generációval.

A hang minősége a telefonkészülék lejátszási
minőségétől függ.


*

Bizonyos esetekben az audiofájlok lejátszását
a billentyűzetről kell indítani.

**
Ha a telefon támogatja a funkciót.

.
Audio- és telematikai berendezések
13
Te l e f o n








Bluetooth telefon csatlakoztatása ®



Mivel a műveletek végrehajtása nagy
figyelmet igényel a gépjárművezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és
az autórádió Bluetooth kihangosító
rendszerének összehangolását
biztonsági okokból a gépjármű álló
helyzetében, ráadott gyújtás mellett kell
elvégezni.

Bővebb információt (kompatibilis készülékek,
egyéb tudnivalók) a márka honlapján talál.

Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját, és
ellenőrizze, hogy látható-e mindenki számára
(ld. a telefon használati útmutatóját).

Nyomja meg a MENU
gombot.
Az igénybe vehető szolgáltatások
a hálózattól, a SIM-kártyától és
a használt Bluetooth készülékek
kompatibilitásától függenek.
A telefonkészülék útmutatójából és a
mobilszolgáltatójánál tájékozódhat a
rendelkezésre álló szolgáltatásokról.

Egyszerre csak egy telefon csatlakoztatható.
A telefon kijelzőjén egy üzenet jelenik meg:
üsse be az előbbi kódot, és ér vényesítse a
műveletet.

Sikertelen csatlakoztatás esetén korlátlan
alkalommal próbálkozhat.

A képernyőn egy üzenet tájékoztatja arról, hogy
a csatlakoztatás sikeres volt.

A csatlakoztatást a telefonról is indíthatja
Bluetooth készülékek keresésével.

A címjegyzék és a híváslista a
szinkronizálást követően érhető el
(amennyiben a telefon kompatibilis).
Az automatikus csatlakozást a telefonon
kell beállítani, hogy az a gépjármű
indításakor automatikusan csatlakozzon.

Válassza ki:
„Bluetooth”
.
A listából válassza ki a csatlakoztatni
kívánt készüléket.
A kijelzőn egy billentyűzet jelenik
meg: válasszon egy 4 jegyű kódot.

Válassza ki:
„Search”
(Keresés).
A képernyőn a
„Searching device”
(Készülék
keresése folyamatban) üzenetet tartalmazó
ablak jelenik meg.

Bizonyos esetekben a telefon neve helyett a
Bluetooth cím jelenik meg.
Hagyja jóvá az
„OK”
-val.
Hagyja jóvá az
„OK”
-val.

Audio- és telematikai berendezések
14

Nyomja meg a MENU
gombot.

Nyomja meg a MENU
gombot.


Csatlakozások kezelése

Hívás kezdeményezése


Címjegyzékből


Válassza ki: „Bluetooth”
.

Válassza ki:
„Te l e p h o n e”
(Telefon).

Válassza ki:
„Call”
(Hívás).

Válassza ki:
„Directory”

(Névjegyzék).
A párosítás megszüntetéséhez
válassza ki a "Delete
”
funkciót.
Jelölje be vagy hagyja üresen a
következőket:


-
„
Te l .”
:
kihangosító szett
csatlakoztatása

-
„
Audio”
: audiofájlok lejátszása


Jelzi az audio streaming profil
csatlakozását.

Jelzi a kihangosító profil
csatlakozását.
Válassza a
„BT management”
(BT
kezelése) funkciót, és hagyja jóvá.
Ekkor megjelenik a csatlakoztatott
telefonok listája.

Válassza ki a listából a
csatlakoztatandó telefont.

Hagyja jóvá az
„OK”
-val.
Választását az
„OK”
megnyomásával
hagyhatja jóvá.

Válassza ki a kívánt számot.

Hagyja jóvá az
„OK”-
val a hívás
kezdeményezéséhez.



Legfeljebb 5 telefon csatlakoztatható.
Nyomja meg a MENU
gombot, és válassza
ki a
„ Bluetooth”
pontot. Válassza ki
a „ BT management”
pontot. Ha már
van 5 csatlakoztatott telefon, válassza
ki az
„OK” gomb megnyomásával azt,
amelyiket törölni szeretné, majd válassza
ki a
„ Delete”
(Törlés) lehetőséget (ld.
"Csatlakozások kezelése" bekezdés).

.
Audio- és telematikai berendezések
15

Hívás fogadása


A beérkező hívásokat csengőhang és a
képernyőn felugró üzenet jelzi.

A híváslista a
„MENU” / „Te l e p h o n e” / „Call" / „Calls list"
útvonalon is
elérhető.

A híváslista azokat a számokat
tartalmazza, amelyeket a csatlakoztatott
készülék a gépjárműből indított, illetve
fogadott.
Közvetlenül a telefonról is kezdeményezhet
hívást; ilyenkor biztonsági okokból mindig
parkolja le a gépjárművet.



Hívás kezdeményezése


Utoljára hívott számok *



A híváslistában válassza ki a kívánt
telefonszámot az „Answered calls”,
a „Dialed calls” vagy a „Missed
calls” közül.
A híváslista megjelenítéséhez nyomja
meg hosszan a SRC/TEL
gombot.

Nyomja meg a SRC/TEL
gombot.

az SRC/TEL
gomb megnyomásával
is elutasíthatja a bejövő hívást.

vagy

vagy

vagy
Lépegetés a híváslistában.

Hagyja jóvá az
„OK”
-val.
Az
„OK”
megnyomásával
kezdeményezheti a hívást.
Nyomja meg valamelyik gombot a
lista előző vagy következő oldalának
megjelenítéséhez.

*
Telefonkészüléktől függően.
válassza a
„YES”
(Igen) lehetőséget
a hívás fogadásához,

válassza a
„
NO”
(Nem) lehetőséget a
hívás elutasításához.

A
„vissza” gomb,

Audio- és telematikai berendezések
16

Hívások kezelése


A hívás befejezéséhez a kapcsolódó
menüből válassza ki az „
End call”

funkciót.

Válassza ki a
„
Micro OFF”
funkciót a
mikrofon kikapcsolásához.
Válassza ki a
„
Te l e p h o n e
mode” funkciót a beszélgetés
telefonkészülékre irányításához.

Az audiobeállítások menüjének
megjelenítéséhez nyomja meg a ‘

gombot.
A következő beállításra tör ténő lépéshez
ismét nyomja meg a ‘
gombot.


Válassza ki a „Micro OFF”
funkciót a
mikrofon visszakapcsolásához.
Válassza ki a
„Te l e p h o n e m o d e”

funkciót a beszélgetés gépjárműbe
történő átirányításához.

A kapcsolódó menüben:
A kapcsolódó menüben:

Bizonyos esetekben ezt az üzemmódot
a telefonon keresztül kell bekapcsolni.
Ha levette a gyújtást, majd újra ráadta,
a Bluetooth kapcsolat automatikusan
bekapcsol (kompatibilis telefon esetén).

A hangelosztás (vagy térbeli hang)
egy olyan audiofunkció, amely a
választott beállításnak és az utasok
elhelyezkedésének függvényében jobb
hangminőséget biztosít.


Hívás megszakítása

Titkos - néma üzemmód
Telefon üzemmód


A SRC/TEL
gomb folyamatos
nyomásával is megszakíthatja a
hívást.
(hogy a vonal másik végén ne hallják) (ha kiszáll a gépjárműből, és nem akarja
megszakítani a beszélgetést)

Lehetséges beállítások:


- AMBIANCE (hangzásvilág): TREBLE
(magas hangok), BASS (mély hangok) és
LOUDNESS.

- FADER (elöl/hátul), BALANCE ( jobb/bal).

- SOUND DIST. (hangelosztás: vezető vagy
utas).

- AUTO VOLUME (automata hangerő).


A BASS, TREBLE és AMBIANCE
audiobeállítások minden egyes
hangforrás esetében különbözőek és
külön állíthatók.


Audiobeállítások

.
Audio- és telematikai berendezések
17
Konfi gurálás


Nyomja meg a MENU
gombot.

Válassza ki:
„Config.”
(Konfigurálás).

A legördülő szövegek be- és
kikapcsolásához válassza a
„ Displaying ” (Kijelzés) funkciót.

A kijelzés nyelvének
megváltoztatásához válassza a
„ Language”
(Nyelv) pontot.

A programverzióra vonatkozó
információk megjelenítéséhez
válassza a
„Version ”
(Programverzió) pontot.

Válassza ki a
„
Unit”
(Mértékegység)
pontos a hőmérséklet
mértékegységének módosításához
(Celcius, Fahrenheit).

Frissítéshez válassza a
„System”

(Rendszer) pontot. További
információért forduljon a hálózathoz.


Kijelzés és nyelv beállítása

Audio- és telematikai berendezések
18
Képernyő menüszerkezete
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4

Directory
Címjegyzék
Scrolling text
Legördülő szöveg Deutsch
Német
Italiano
Olasz Español
Spanyol
Português
Portugál
Русский
Orosz
Celsius
Celsius English
Angol
Nederlands
Holland Français
Francia
Português-Brasil
Brazíliai portugál
Türkçe
Török
Fahrenheit
Fahrenheit
Calls list
Híváslista
Missed calls
Nem fogadott hívások
Dialed calls
Indított hívások
Answered calls
Fogadott hívások
Radio
Rádió
Telephone
Telefon

Bluetooth
Bluetooth

Confi g.
Konfi gurálás
RDS
RDS

TXT
TXT

Write freq.
Frekvencia megadása

Media
Média

Normal
Normál

Random all
Véletlenszerű a teljes hanghordozón
TA
TA
Call
Hívás

BT management
BT kezelése

Unit
Mértékegység
Search
Keresés

Displaying
Kijelzés
Language
Nyelv

Version

Programverzió

System

Rendszer
Phone status
Telefon státusza


11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2






MENU (MENÜ)


Random
Véletlenszerű

Repeat
Ismételt

TA
TA 2
2
2