2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

Audio si Telematica
247
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia Mirror
lin

k
tM a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si normele sunt in
permanenta evolutie, pentru ca
procesul de comunicare intre
smartphone si sistem sa functioneze;
este necesar in toate cazurile ca
telefonul smartphone sa fie deblocat;
actualizati sistemul de operare al
smartphone-ului ca si data si ora
telefonului si sistemului.
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de
i
n

ternet a marcii din tara
dummneavostra.
di
n motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate numai in timp ce vehiculul
este oprit; imediat dupa reluarea rularii
afisarea acestora este intrerupta.
la

bransarea smartphone-ului la
sistem, se recomanda lansarea functiei
Bluetooth
® de pe smartphone.
lan
sati aplicatia din smartphone
(optional in functie de smartphone si
sistemul de operare).
Pe o latura a afisajului MirrorLink
tM, accesul la
alegerea diferitelor surse de muzica ramane
accesibil prin utilizarea tastelor tactile situate in
banda superioara.
ac

cesul la meniurile sistemului se poate face in
orice moment, prin utilizarea tastelor dedicate.
in t

impul procedurii se afiseaza mai
multe pagini-ecrane pe asocierea
unor functii.
ac

ceptati pentru a lansa si a incheia
procedura de conectare.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul
se incarca daca este conectat prin
cablul USB.
ap

asati pe " MirrorLink
tM",
pentru a lansa aplicatia din
sistem.
du
pa realizarea conexiunii, se afiseaza o
pagina continand lista aplicatiilor descarcate
in prealabil in smartphone si adecvate pentru
tehnologia Mirror
lin
k
tM.da
ca in smartphone este descarcata o singura
aplicatie, ea se lanseaza automat.
Conectarea unui
smartphone MirrorLinkTM
apasati pe extremitatea comenzii de iluminat
pentru a lansa recunoasterea vocala a
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
re

cunoasterea vocala necesita un smartphone
compatibil, conectat in prealabil la functia
Bluetooth a vehiculului.
Recunoastere vocala
De retinut:
- c hiar daca telefonul smartphone
este adecvat, totusi, pentru a-l
face compatibil cu "Mirror
lin

k
tM",
unii producatori va vor solicita sa
descarcati in prealabil o aplicatie
dedicata.
di

n sistem, apasati pe " Servicii
conectate " pentru afisarea paginii
initiale.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
248
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3

Audio si Telematica
249
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Servicii
conectate
MirrorLink
TM
acces sau retur la aplicatiile descarcate in
prealabil in smartphone si adaptate la tehnologia
Mirror
li
nk
tM.
ac

ces la o lista de meniu in functia de aplicatia
aleasa in prealabil.
"Back": abandonarea operatiei in curs, urcare in
ramificatie.
"Home": acces sau retur la pagina "Mod vehicul".
Acces la pagina initiala a "Servicilor conectate".
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
250
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
CarPlay®

Audio si Telematica
251
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
di

n motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate doar in timp ce vehiculul
stationeaza, imediat dupa reluarea
rularii afisarea acestora fiind intrerupta. Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia CarPlay
® a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si standardele sunt intro
evolutie continua; se recomanda
actualizarea sistemului de exploatare a
telefonului smartphone.
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de
i
n

ternet a marcii din tara
dummneavostra.
la c
onectarea cablului u
S
B,
functia " Telephone " trece in functie
" CarPlay " in caruselul meniurilor.
ap
asati pe "
CarPlay" pentru a afisa
interfata CarPlay
®.
ap

asati pe " CarPlay" pentru a afisa
interfata CarPlay
®.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul
se incarca daca este conectat prin
cablu USB.
ap

asati pe extremitatea comenzii de iluminat,
pentru a lansa recunoasterea vocala a
smartphone-ului, prin intermediul sistemului.
Conectarea unui
smartphone CarPlay®
in timpul procedurii, la conectare, se
afiseaza una sau mai multe pagini-
ecrane pe asocierea unor functii.
di
n sistem, apasati pe "
Servicii
conectate ", pentru afisarea paginii
initiale. Bransati cablul USB. Smartphone-
ul este in mod incarcare cand este
conectat prin cablul USB.
Sau
Recunoastere vocala
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
252
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3

Audio si Telematica
253
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Comentarii
Servicii conectate Apple
® CarPlay®
Telefon Favorite
Functia "
te
lefon" trece automat pe comanda
vocala "Siri".ap asati pe "af isare contacte", pentru a accesa
meniurile telefonului.
Apeluri
Contacte
Tastatura
Mesagerie
Muzica Liste
ap

asati pe "Muzica", pentru a naviga si a selecta
piesele din cadrul smartphone-ului.
ap

asati pe "
in a
scultare", pentru a accesa piesa
in curs de redare.
Artisti
Piese
Albume
Altele...
Plan Destinatii
ap

asati pe "
de
stinatii", pentru a cauta o adresa
prin comanda vocala "Siri", sau prin intermediul
tastaturii.
Functia GPS este activata prin intermediul
conexiunii Internet 3G, 4G sau Wi-Fi a
telefonului.
Mesaje Afisarea mesajelorFunctia "Mesaje" trece automat in modul
comanda vocala "Siri", pentru a anunta mesajul
si destinatarul.
Apasati pe "Afisare mesaje" pentru a accesa
mesajele.
In ascultare Accesati piesa in curs de redare.
TEHNOLOGIE la BORD
10

Audio si Telematica
254
Berlingo-2-VP_ro_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1
telefon
Nivel 2 Nivel 3
Contacts (Contacte)
Call log (Lista de apeluri)