2016 BMW Z4 stop start

Boîte de vitesses manuelle1.Mettre au point mort.2.Desserrer le frein de stationnement, voir
page 62.3.Arrêter le moteur.4.Laisser la télécommande introduite dans la
serrure de contact.
Boîte de vitesses automatique sport
1.Introduire la télécommande dans la serrure
de contact, y compris avec l'accès confort.2.Desserrer le frein de stationnement, voir
page 62.3.Entrer dans la station de lavage.4.Mettre la boîte de vitesses en position N.5.Arrêter le moteur.6.Laisser la télécommande enfichée dans la
serrure de contact pour que la voiture
puisse rouler.
Pour faire démarrer le moteur :
1.Appuyer sur la pédale de frein.2.Appuyer sur le bouton Start/Stop.
La position P de la boîte de vitesses est en‐
clenchée automatiquement :
▷Automatiquement au bout d'env. 30 minu‐
tes.▷Dès que la télécommande est sortie de la
serrure de contact.
Projecteurs
▷Ne pas les frotter à sec et ne pas utiliser de
produits de nettoyage abrasifs ou causti‐
ques.▷Détremper les salissures, par exemple les
insectes écrasés, avec du shampooing
auto ou du produit de nettoyage anti-in‐
sectes et les enlever à grande eau.▷Eliminer le givre à l'aide d'un spray antigi‐
vre pour vitres, ne pas utiliser un grattoir.Toit escamotable
Quand on ouvre le toit mouillé, des gouttes
d'eau peuvent ruisseler dans le compartiment
à bagages. Le cas échéant, retirer auparavant
les objets se trouvant dans le compartiment à
bagages pour éviter des taches d'eau ou des
salissures.
Après le lavage de la voiture
Après le lavage de la voiture, sécher les freins
en donnant des coups de frein brefs, car l'eau
réduit l'efficacité des freins et pourrait entraî‐
ner une corrosion des disques.
Eliminer entièrement tous les résidus des vi‐
tres afin de ne pas amoindrir la visibilité en rai‐
son de stries et de réduire le bruit et l'usure
des essuie-glaces.
Entretien courant de la
voiture
Produits d'entretien
BMW recommande d'utiliser des produits de
nettoyage et d'entretien de BMW, car ceux-ci
sont testés et homologués.
Produits d'entretien et de nettoyage
Respecter à ce sujet les indications don‐
nées sur l'emballage.
Pour le nettoyage de l'intérieur, ouvrir les por‐
tes ou les vitres.
Utiliser exclusivement des produits prévus
pour le nettoyage des voitures.
Les produits de nettoyage peuvent renfermer
des substances dangereuses ou nocives.◀
Peinture de la voiture Un entretien régulier contribue à la sécurité
routière et au maintien de la valeur de la voi‐
ture. Les influences environnementales dans
les régions avec une pollution d'air élevée ou
les impuretés comme p. ex. la résine d'arbre ou
le pollen peuvent avoir un impact sur la pein‐Seite 270MobilitéEntretien courant270
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Arrêt du moteur, boutonStart/Stop 58
Arrêter, moteur 59
Arrêt, véhicule 59
Arrimage du charge‐ ment 126, 135
Arrivée d'air, climatiseur 115
Arrivée d'air, climatiseur auto‐ matique 117
Arrivée d'air, ventila‐ tion 116, 120
Assistance au démarrage, voir DSC 105
Assistant d'accélération, Launch Control 71
Assistant de démarrage 108
Assistant de feux de route 91
Assistant de freinage, voir Contrôle dynamique des
freins 105
Astuces de conduite 132
Attache des ceintures, voir Ceintures de sécurité 49
AUC recyclage automatique de l'air ambiant 119
Augmenter le volume du compartiment à baga‐
ges 124
Autonomie 76
Auxiliaire de démarrage en côte, voir Assistant de dé‐
marrage 108
Avant de pénétrer dans la sta‐ tion de lavage automati‐
que 269
Avertissement de distance, voir PDC 111
Avertissement de gel, voir Avertissement de tempéra‐
ture extérieure 74
Avertissement de tempéra‐ ture extérieure 74
Avertisseur de crevaison, chaînes à neige 247 Avertisseur de pression,
pneus, contrôle de pression
des pneus 101
Avertisseur sonore 12
B
Balance 164
Batterie auto 260
Batterie, coupure de cou‐ rant 261
Batterie, remplacement, bat‐ terie de la voiture 260
Batterie, télécommande 30
Batterie usagée, élimina‐ tion 261
Besoins d'entretien 254
Besoins d'entretien, affi‐ chage 82
Besoins d'entretien, mainte‐ nance conditionnelle
CBS 254
Bluetooth Audio 188
BMW Apps 235
BMW EfficientDynamics, voir Economie de carburant 136
BMW Live 230
BMW Online 229
BMW, système d'entre‐ tien 254
Bois précieux, entretien cou‐ rant 271
Boîte à gants 127
Boîte de vitesses 72
Boîte de vitesses automati‐ que, 7 rapports avec double
embrayage 69
Boîte de vitesses automati‐ que 8 rapports 66
Boîte de vitesses, boîte de vi‐ tesses automatique 7 rap‐
ports avec double em‐
brayage 69
Boîte de vitesses, boîte de vi‐ tesses automatique 8 rap‐
ports 66 Boîte de vitesses, boîte de vi‐
tesses manuelle 65
Boîte de vitesses ma‐ nuelle 65
Bouchon de réservoir 240
Boulons de roue fermant à clé, voir Antivol de roue 260
Bouton pour démarrer le mo‐ teur, voir Bouton Start/
Stop 58
Bouton pression-rotation, voir Controller 19
Boutons de condamnation, portes, voir Verrouillage 36
Bouton Start/Stop 58
Bouton Start/Stop, couper le moteur 59
Bouton Start/Stop, démar‐ rage du moteur 58
Branchement d'un aspirateur auto, voir Branchement
d'appareils électriques 124
Branchement d'un aspirateur, voir Branchement d'appa‐
reils électriques 124
Buses, voir Diffuseurs 114
Buses, voir Ventila‐ tion 116, 120
C
Calendrier 220
Caméras, entretien 272
Caoutchoucs, entretien 271
Capacité du réservoir, voir Capacités 277
Capacités 277
Capote, voir Toit escamota‐ ble 42
Capot moteur 249
Capot moteur actif 97
Capteur d'inclinaison 40
Capteurs, entretien 272
Caractéristiques techni‐ ques 276 Seite 287Tout de A à ZRépertoire287
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Défaut électrique, trappe duréservoir 240
Défaut, frein de stationne‐ ment 62
Défaut, serrure de porte 35
Défaut, trappe du réser‐ voir 240
Dégivrage de la lunette ar‐ rière 116, 119
Dégivrage du pare-brise, voir Dégivrage des vitres 116
Dégivrage et désembuage des vitres 119
Dégivrage et désembuage des vitres, climatiseur 116
Dégivrage, vitres 116
Dégivrage, vitres, voir Dégi‐ vrage des vitres 116
Démarrage avec câbles de dépannage 263
Démarrage du moteur, accès confort 37
Démarrage du moteur, aide 263
Démarrage en côte, voir As‐ sistant de démarrage 108
Démarrage externe 263
Démarrage par remor‐ quage 265
Démarrage, voir Démarrage du moteur 58
Démarrer le moteur, bouton Start/Stop 58
Dépannage 228
Désactivation des airbags du passager avant 97
Descentes 134
Désembuage, vitres 116
Détecteur d'obstacles PDC 111
Détecteur de pluie 64
Déverrouillage, capot mo‐ teur 249
Déverrouillage, couvercle de coffre 38 Déverrouillage, de l'exté‐
rieur 33
Déverrouillage, de l'inté‐ rieur 36
Déverrouillage et verrouillage des portes, de l'extérieur 32
Déverrouillage et verrouillage des portes, de l'intérieur 35
Déverrouillage et verrouillage des portes, signaux de con‐
firmation 34
Déverrouillage manuel du blo‐ cage de la boîte de vites‐
ses 72
Déverrouillage manuel du blo‐ cage de la boîte de vitesses,
avec boîte de vitesses auto‐
matique 7 rapports 72
Déverrouillage, réglage du comportement de déver‐
rouillage 33
Déverrouillage, sans télécom‐ mande, voir Accès con‐
fort 37
Diagnostic embarqué, OBD 255
Diamètre de braquage, voir Cotes 276
Diffuseurs 114
Diffuseur, voir Ventila‐ tion 116, 120
Diffusion d'air indivi‐ duelle 116
Diffusion d'air, indivi‐ duelle 116
Dimensions, voir Cotes 276
Diodes électroluminescentes LED 257
Display, voir Ecran de con‐ trôle 18
Dispositifs d'arrimage, arri‐ mage du chargement 135
Disques de frein, corro‐ sion 134
DMB, radio numérique 169
Dommages des pneus 244 Données de navigation 140
Données, techniques, poids 276
Dossiers, voir Réglage du siège 47
DSC Contrôle dynamique de stabilité 105
DTC Contrôle dynamique de motricité 106
DVD/CD 173
DVD, vidéo 175
E Eau d'essuie-glace 65
Eau de condensation sous la voiture 134
Eau de refroidissement, voir Liquide de refroidisse‐
ment 252
Eau sur la chaussée 133
EBV Répartition électronique de la force de freinage 105
Echange de roues/pneus 245
Echelle de carte dans la navi‐ gation, changement 156
Eclairage 89
Eclairage, ampoules et feux 256
Eclairage d'acceuil 89
Eclairage d'approche, voir Eclairage intérieur 94
Eclairage de la plaque d'im‐ matriculation, remplacement
des ampoules 259
Eclairage de plancher, voir Eclairage intérieur 94
Eclairage de seuil de porte, voir Eclairage intérieur 94
Eclairage des indicateurs et affichages, voir Eclairage
des instruments 93, 98
Eclairage des instru‐ ments 93, 98
Eclairage de virage adapta‐ tif 90 Seite 290RépertoireTout de A à Z290
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Eclairage du tableau de bord,voir Eclairage des instru‐
ments 93, 98
Eclairage du visuel, voir Eclai‐ rage des instruments 93, 98
Eclairage, instruments 93, 98
Eclairage intérieur 94
Eclairage intérieur, télécom‐ mande 33
Eclairage jusqu'au pas de la porte 90
Economie d'énergie, affi‐ chage du point de change‐
ment de vitesse 77
Economie d'énergie, fonction Start/Stop automatique 59
Economie de carburant 136
Ecran central, voir Ecran de contrôle 18
Ecran de contrôle 18
Ecran de contrôle, entretien courant 272
Ecran de contrôle, régla‐ ges 82
Ecran partagé 23
Ecran partagé, réglages de la carte 156
Ecran, voir Ecran de con‐ trôle 18
EfficientDynamics, voir Eco‐ nomie de carburant 136
Egaliseur 164
Élimination, batterie du véhi‐ cule 261
Elimination de la batterie usa‐ gée 261
Elimination des déchets, li‐ quide de refroidisse‐
ment 252
Emetteur portatif à code va‐ riable 122
Empattement, voir Cotes 276
Emplacement, télé‐ phone 127
Enregistrement de CD 178
Enregistrement de DVD 178 Enregistrement de musi‐
que 178
Entrée de commandes voca‐ les, navigation 148
Entrée de la destination, navi‐ gation 142
Entrée de la destination par le carnet d'adresses 144
Entrée vocale de la destina‐ tion 148
Entretien 254, 269
Entretien, besoins d'entre‐ tien 82
Entretien de la voiture 270
Entretien des écrans 272
Entretien du véhicule, voir En‐ tretien 269
Équipement du véhicule 6
Equipement intérieur 121
Équipements spéciaux, équi‐ pements de série 6
ESP programme électronique de stabilité, voir DSC 105
Essence 242
Essuie-glace 63
Essuie-glace, voir Essuie- glace 63
Etape intermédiaire 150
F
Fader 164
Fausse alarme, arrêt de l'alarme 40
Fausse alarme, comment évi‐ ter une alarme inopinée 41
Fermeture, de l'extérieur 32
Fermeture, de l'intérieur 35
Fermeture, voir Verrouil‐ lage 33
Feu de stop central, rem‐ placement des ampou‐
les 259
Feux arrière 258
Feux arrière de brouillard 93 Feux arrière de brouillard, té‐
moin 15
Feux arrière, remplacement d'ampoules 258
Feux de croisement, com‐ mande automatique 90
Feux de croisement de jour 90
Feux de croisement, réglage de portée des projec‐
teurs 91
Feux de croisement, voir Feux de position/de croise‐
ment 89
Feux de détresse 16
Feux de position 89
Feux de recul, remplacement des ampoules 259
Feux de route 62
Feux de route, appel de pha‐ res 91
Feux de route, témoin 15
Feux de stationnement 91
Feux rouges arrière, voir Feux arrière 258
Feux rouges arrière, voir Feux arrière, remplacement d'am‐
poules 259
Feux stop, adaptatifs 104
Feux stop adaptatifs, voir Feux stop dynamiques 104
Feux stop dynamiques 104
Feux stop, remplacement d'ampoules 259
Filets, voir Vide-poches 128
Filtre à charbon actif avec cli‐ matiseur automatique 119
Filtre à microparticules, avec climatiseur 116
Filtre à microparticules, avec climatiseur automati‐
que 119
Filtre, voir Filtre à microparti‐ cules/Filtre à charbon actif
avec climatiseur automati‐
que 119 Seite 291Tout de A à ZRépertoire291
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Filtre, voir Filtre à microparti‐cules sur climatiseur 116
Fixation ISOFIX pour sièges enfants 55
Fixation pour la télécom‐ mande, voir Serrure de con‐
tact 57
Fonction de protection, voir Protection antipincement,
vitre 42
Fonction guide-trottoir 52
Fonction lecture aléa‐ toire 175
Fonctionnement à l'air exté‐
rieur– Climatiseur automati‐
que 119
Fonctionnement intermittent
des essuie-glace 64
Fonction Start/Stop automati‐ que 59
Fonction touriste, voir Circu‐ lation à droite/à gauche 93
Freinage en sécurité 133
Frein à main, voir Frein de stationnement 61
Frein d'immobilisation, voir Frein de stationnement 61
Frein de stationnement 61
Freins
– Frein de stationnement 61
Freins, ABS 105
Freins, instructions 133
Fusibles 261
Fusibles de rechange, voir Fusibles de réserve 261
Fusibles de réserve 261
G
Garnitures en tissu, entre‐ tien 271
Gicleurs, voir Lavage du pare- brise et des projecteurs 64
GPS, système de navigation, voir Système de naviga‐
tion 140
Graves 164
Grilles, voir Diffuseurs 114
Guidage 152
Guidage avec étapes intermé‐ diaires 149
Guidage dynamique 159
H
Hardtop 42
Hauteur, voir Cotes 276
Hayon, voir Couvercle de cof‐ fre 36
Heure d'arrivée, voir Ordina‐ teur de bord 77
Hivernage, entretien cou‐ rant 273
Hotline 233
Huile moteur, additifs 252
Huile moteur, contrôle du ni‐ veau 249
Huiles moteur homolo‐ guées 252
Huile, voir Huile moteur 249
I iDrive 18
iDrive, changement des uni‐ tés de mesure et du mode
d'affichage 80
iDrive, modification de la date et de l'heure 80
Immobilisation de la voi‐ ture 273
Importation d'un voyage, en- ligne 151
Importation d'un voyage, USB 151
Indicateur d'essence 75
Indicateur d'usure dans le pneu 244
Indicateur de combustible 75
Indicateur de niveau d'es‐ sence 75 Indicateur de température ex‐
térieure 74
Indicateur de température ex‐ térieure, changement d'uni‐
tés de mesure 80
Indicateur de température ex‐ térieure, dans l'ordinateur de
bord 80
Informations personnel‐ les 214
Informations routières 172
Informations routières en temps réel, RTTI 157
Informations routières, navi‐ gation 157
Informations sur l'état actuel, iDrive 22
Informations sur les données de navigation 140
Initialisation, avertisseur de crevaison RPA 99
Inondation 133
Inscription, téléphone porta‐ ble 201
Inspection principale 82
Instrument combiné, voir Combiné d'instruments 14
Interface USB 127
Interface USB audio 185
Internet 231
Internet, site BMW 6
Interrupteur à clé pour airbags du passager avant 96
Intervalle de vidange de l'huile, besoin d'entretien 82
ISOFIX, fixation pour sièges enfants 55
Itinéraire 153
J
Jantes en alliage léger, entre‐ tien 271
Jauge à carburant 75 Seite 292RépertoireTout de A à Z292
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15