▷Zapněte program pro přehrávání hudeb‐
ních souborů na přístroji a případně zvolte
přes přístroj skladbu.▷Zapněte a opět vypněte rádio.
Hudební soubory budou přehrávány pouze
tiše.
▷Přizpůsobte nastavení hlasitosti na přís‐
troji.
Přehrávání je přerušeno stisknutím tlačítka
nebo jinými hlášeními na přístroji.
▷Vypněte zvuky tlačítek a ostatní signální
tóny na přístroji.
Přehrávání je přerušeno telefonátem nebo do‐
pravními informacemi a automaticky nepokra‐
čuje.
▷Zapněte a opět vypněte rádio.
Reprodukce není možná, když je mobilní tele‐
fon připojen přes Bluetooth Audio a zároveň
přes rozhraní USB nebo zásuvný adaptér.
▷Zrušte jedno z obou spojení, např. zrušte
audio spojení, viz strana 181. Opětovně za‐
pněte přehrávání.
Pokud jsou zkontrolovány všechny body se‐
znamu a požadovanou funkci nelze provést,
prosíme obraťte se na horkou linku nebo na se‐
rvis.
Aktualizace softwaru Vozidlo podporuje v závislosti na aktuálním
softwaru různé externí přístroje. Díky aktuali‐
zaci softwaru může vozidlo například podporo‐
vat nové mobilní telefony nebo nové externí
přístroje.
▷USB.
Na internetové stránce www.bmw.com/
update jsou k dispozici aktualizace soft‐
waru a náležité aktuální informace.▷BMW TeleServices.
Dostupný software může být aktualizován
přímo přes vozidlo.Zobrazení aktuální verze
Zobrazí se aktuálně instalovaný software.1.„Einstellungen“2.„Software Update“3.„Aktuelle Version zeigen“
Vyberte požadovanou verzi, aby se zobrazily
další informace.
Aktualizace softwaru přes USB Aktualizace softwaru smí být provedena pouze
ve stojícím vozidle.
1.Soubor pro aktualizaci softwaru uložte na
datový nosič USB do hlavního adresáře.2.Datovou paměť USB připojte do rozhraní
USB/audio ve středové loketní opěrce. Ak‐
tualizace přes USB rozhraní ve schránce
v palubní desce není možná.3.„Einstellungen“4.„Software Update“5.„Software aktualisieren“6.Případně „USB“7.„Aktualisierung starten“8.„OK“
Nainstalují se všechny aktualizace uvedené
v seznamu.
Seite 182ZábavaCD/multimédia182
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15
Asistenční služba při poruše
Přehled
Možné navázání kontaktu s asistenční službou
společnosti BMW Group v případě nutnosti při
poruše.
Navázání kontaktu s asistenční službou může
proběhnout i přes hlášení kontrolního systému,
viz strana 79.
Navázání spojení s asistenční službou
bez BMW TeleServices1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„Pannenhilfe“
Zobrazí se číslo asistenční služby při po‐
ruše. Při přihlášeném mobilním telefonu se
naváže spojení s asistenční službou při po‐
ruše.
Navázání spojení s asistenční službou
u BMW TeleServices
Všeobecně Při vybavení s BMW TeleServices je nejprve
nabídnuta diagnóza BMW Teleservice a příp.
následně pomocí BMW Teleservice nabídnuta
podpora.
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„Pannenhilfe“3.„Dienst starten“
Diagnostika BMW Teleservice
Diagnostika Teleservice umožňuje přes mo‐
bilní rádiovou síť přenos podrobných dat o vo‐
zidle, která jsou nutná pro diagnostiku vozidla.
Tyto údaje jsou přenášeny automaticky.
Po přenosu dat je navázáno spojení s centrálou
asistenční služby při poruše.
Pomoc BMW Teleservice
Pomoc Teleservice umožňuje přes mobilní te‐
lefon hloubkovou diagnostiku vozidla prostřednictvím centrály asistenční služby.
Po vyžádání prostřednictvím centrály asi‐
stenční služby a ukončení spojení může být za‐
hájena pomoc Teleservice.
Zahájení pomoci BMW Teleservice
1.Bezpečně odstavit vozidlo.2.Zatáhnout parkovací brzdu.3.Je zapnuté zapalování.4.„Teleservice Hilfe“
Po ukončení pomoci Teleservice je navázáno
spojení s centrálou asistenční služby.
BMW Online
Přehled
BMW Online je online portál, který Vám posky‐
tuje k dispozici určité služby pro využití ve vozi‐
dle, např. informace o předpovědi počasí, ak‐
Seite 215ConnectedDriveKomunikace215
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15
tuální zprávy, kurzy na burze, přístup k e-mailu
a osobnímu adresáři.
Licenční podmínky
Tento produkt obsahuje software NetFront
Browser od společnosti ACCESS Co., Ltd. Co‐
pyright © 2007 ACCESS Co., Ltd. Veškerá
práva vyhrazena.
NetFront je ochrannou známkou nebo regis‐
trovanou ochrannou známkou společnosti AC‐
CESS Co., Ltd. v Japonsku a v dalších zemích.
Části softwaru, které jsou obsaženy v tomto
produktu, jsou částečně založeny na práci spo‐
lečnosti Independent JPEG Group.
Předpoklady▷Funkce BMW Online je vyžádána ve Vašem
servisu.▷Musí být k dispozici mobilní rádiová síť.▷Pro určité služby musí mít vozidlo možnost
určit aktuální pozici, např. pro informace
o aktuálním místě.▷Na hlavním displeji je nastaveno, viz
strana 75, aktuální datum.
Spuštění BMW Online Search
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„BMW Online“3.Případně „OK“
Zobrazí se úvodní stránka BMW Online.
Obsluha BMW Online
Zvolte obsah a zobrazit:
▷Otáčejte hlavním ovladačem pro označení
prvku.▷Stiskněte hlavní ovladač pro zobrazení
prvku.
Vyvolání úvodní stránky
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Startseite aufrufen“
Nové načtení stránky
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Neu laden“
Přerušení
1.Vyvolejte „Optionen“.2.„Laden abbrechen“
Přihlášení
K zobrazení kontaktů z BMW Online nebo ji‐
ných osobních údajů je nutné přihlášení.
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„BMW Online“3.Vyvolejte „Optionen“.Seite 216KomunikaceConnectedDrive216
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15
4.„Benutzer-Anmeldung“5.„Benutzer:“6.Zadat jméno uživatele a zvolit „OK“.7.„Passwort:“8.Zadat heslo.9.„OK“
Automatické přihlášeníPřihlášení proběhne automaticky při vyvolání
BMW Online.
„Automatisch anmelden“
Odhlášení
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„BMW Online“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Benutzer-Abmeldung“BMW Live
Přehled
BMW Live je on-line portál, který poskytuje určité služby pro využití ve vozidle, např. infor‐
mace o předpovědi počasí.
BMW Live je k dispozici přes SIM kartu v mo‐ bilním telefonu.
Dodržujte pokyny k přenosu dat, viz
strana 191.
Licenční podmínky
Tento produkt obsahuje software NetFront
Browser od společnosti ACCESS Co., Ltd. Co‐ pyright © 2007 ACCESS Co., Ltd. Veškerá
práva vyhrazena.
NetFront je ochrannou známkou nebo regis‐
trovanou ochrannou známkou společnosti AC‐ CESS Co., Ltd. v Japonsku a v dalších zemích.
Části softwaru, které jsou obsaženy v tomto
produktu, jsou částečně založeny na práci spo‐
lečnosti Independent JPEG Group.
Předpoklady▷Musí být k dispozici mobilní rádiová síť.▷Abyste mohli využívat některé funkce, musí
být uložena e-mailová adresa.▷Pro určité služby musí mít vozidlo možnost
určit aktuální pozici, např. pro informace
o aktuálním místě.▷Na kontrolním displeji musí být nastaveno
aktuální datum, viz strana 75.
Zapnutí BMW Live
1.„BMW Dienste“ nebo „ConnectedDrive“2.„BMW Live“
Zobrazí se úvodní stránka BMW Live.
Obsluha BMW Live Zvolte obsah a zobrazit:
▷Otáčejte hlavním ovladačem pro označení
prvku.Seite 217ConnectedDriveKomunikace217
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15
▷Aplikace softwaru jsou nainstalovány v mo‐
bilním telefonu a připraveny k provozu.▷Odpovídající smlouva rádiového vysílače.
Popř. další vzniklé náklady nejsou součástí
Apps.▷Používejte pouze aplikace softwaru schvá‐
lené od BMW, jinak může dojít k chybným
funkcím.
Informace k vhodným mobilním telefonům, do‐
stupných aplikacím softwaru a jejich instalace
na www.bmw.com/connectivity nebo v servisu.
Proveďte zadání
Zadání proveďte pouze tehdy, když to
dovoluje dopravní situace. Jinak by následkem
nepozornosti došlo k ohrožení cestujících a
ostatních účastníků silničního provozu.
Některé aplikace softwaru se používají z bez‐
pečnostních důvodů pouze u stojícího
vozidla.◀
Obsluha Apps
1.Zapojte mobilní telefon přes adaptér snap-
in nebo přes rozhraní USB/audio.2.„ConnectedDrive“3.Vyberte požadovanou aplikaci softwaru.
Zobrazení stavu
Informace k aktuálně dostupným aplikací soft‐
waru mohou být zobrazeny.
1.„ConnectedDrive“2.„BMW Apps“
Pokyny
▷Rozsahy Apps, které se zobrazí na kontrol‐
ním displeji, závisí na rozsahu instalova‐
ných aplikací softwaru na mobilním tele‐
fonu.▷Přenos dat aplikací softwaru z mobilního
telefonu do vozidla může trvat nějakou
dobu. Některé aplikace softwaru jsou závi‐slé na rychlosti dostupného internetového
spojení mobilního telefonu.▷Některé mobilní telefony nemohou zároveň
používat Apps a systém hlasového ovlá‐
dání Bluetooth.
Popř. po telefonním hovoru nově spusťte
aplikaci softwaru na mobilním telefonu.
Remote Services
S Remote Services je možno vytvořit spojení
mezi mobilním telefonem a vozidlem. Tím je
možno například zamykat a odemykat vozidlo.
V závislosti na vozidle jsou k dispozici další
funkce.
Abyste mohli funkce používat, musí být sta‐
žena aplikace My BMW Remote App. Ovládání
probíhá přes App.
Alternativně lze funkce používat i přes Connec‐
tedDrive Hotline.
Návod k obsluze k My BMW Remote App na‐
jdete na portálu ConnectedDrive nebo na
www.bmw.com.
Seite 222KomunikaceConnectedDrive222
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15
Pomoc v nouziVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Výstražná světla
Tlačítko výstražných světel se nachází ve
středové konzole.
Inteligentní tísňové volání Předpoklady
▷Je zapnutá poloha „autorádio“.▷Je funkční systém tísňového volání.▷Je aktivována SIM karta integrovaná ve vo‐
zidle.▷Existuje smlouva ConnectedDrive.
Tlačítko SOS tiskněte pouze v nouzi.
I když není možné uskutečnit tísňové volání
přes BMW, je možné uskutečnit tísňové volání
na veřejné číslo tísňového volání. To závisí,
mimo jiné, na síti mobilních telefonů a národ‐
ních předpisech.
Tísňové volání není zajištěno
Tísňové volání nelze z technických dů‐
vodů za nepříznivých podmínek zajistit.◀
Tísňové volání1.Otevřete ochrannou krytku jejím krátkým
stisknutím.2.Stiskněte tlačítko SOS a držte jej, dokud se
nerozsvítí LED dioda v tlačítku.▷LED dioda svítí: Aktivováno tísňové volání.
Je-li na kontrolním displeji zobrazen dotaz
na přerušení, může být tísňové volání
přerušeno.
Pokud je to možné, zůstaňte ve voze až do
okamžiku navázání hovoru.▷LED dioda bliká, když bylo navázáno spo‐
jení s centrálou tísňových volání.
Při tísňovém volání přes BMW budou do
centrály tísňových volání přeneseny údaje,
které slouží ke zjištění potřebných záchran‐
ných opatření, např. aktuální pozice vozidla,
jestliže ji lze určit. Pokud nejsou zpětné do‐
tazy z centrály tísňového volání zodpově‐
zeny, automaticky se spustí záchranná
opatření.▷Když LED dioda bliká, ale přes soupravu
hands-free není slyšet středisko tísňového
volání, může být např. nefunkční soupravaSeite 247Pomoc v nouziMobilita247
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15
FunkcePovelDělená obrazovka, rozšířené zvětšení křižovatky.›Splitscreen 3 D Ausfahrten‹Měřítko dělené obrazovky...metry.›Splitscreen Maßstab ... Meter‹ např.
dělená obrazovka měřítko 100 metrůMěřítko dělené obrazovky...kilometry.›Splitscreen Maßstab ... Kilometer‹
např. dělená obrazovka měřítko 5 ki‐
lometrůDělená obrazovka se zvýrazněním dopravní situace.›Splitscreen, Verkehrslage‹Dělená obrazovka palubního počítače.›Splitscreen Bordcomputer‹Dělená obrazovka jízdního palubního počítače.›Splitscreen Reisebordcomputer‹Automatická změna měřítka dělené obrazovky.›Splitscreen automatisch skalieren‹
Navádění k cíli s úsekovými cíli
FunkcePovelNové zadání cíle.›Zieleingabe‹Seznam jízd.›Gespeicherte Reisen‹
Rádio
FM
FunkcePovelPřímé vyvolání stanice.›Sender ...‹ např. stanice rádia ClassicVyvolání frekvence.›Frequenz ... Megahertz‹ např.
93,5 megahertz nebo frekvence 93,5Vyvolání rádia.›Radio‹Vyvolání stanice FM.›F M‹Vyvolání manuálního ladění.›Manuelle Suche‹Volba frekvenčního rozsahu.›Frequenz wählen‹Vyvolání stanice.›Sender wählen‹Seite 265Zkrácené povely systému hlasového ovládáníReference265
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15
BMW systém údržby 239
Boční airbagy 88
Boční okna, viz Okna 38
Brzdová světla, adaptivní 96
Brzdová světla, dyna‐ mická 96
Brzdová světla, výměna žá‐ rovky 243
Brzdový asistent, viz Dynamic Brake Control 97
Brzdy 57
Brzdy, ABS 97
Brzdy, pokyny 125
C CBS Condition Based Se‐ rvice 239
CD/DVD 165
Celková hmotnost, viz Hmot‐ nosti 260
Celoroční pneumatiky, viz Zimní pneumatiky 231
Centrální klíč, viz Dálkové ovládání s integrovaným klí‐
čem 28
Centrální monitor, viz Kon‐ trolní displej 16
Centrální zamykání– Komfortní přístup 35– Nastavení chování při odblo‐
kování 30– Princip 29– Zevnitř 33– Zvenku 29
Cirkulace vzduchu, viz Provoz
cirkulujícího vzdu‐
chu 106, 109
Condition Based Service CBS 239
Cupholder, viz Držák ná‐ pojů 120
Cyklovač stěračů 59
Č
Čas příjezdu, viz Palubní počí‐ tač 70
Čelní airbagy 88
Čelní okno– Odmrazení a odstranění za‐
mlžení, klimatizace 107
Čelní sklo, čištění 60
Čerpání paliva 226
Číslo podvozku, viz Motorový prostor 233
Číslo softwaru 190
Čistění displejů 256
Čistění skel 58
Čistění Vašeho BMW, viz Péče 253
Čistič ráfků, péče 255
Čtecí lampičky 87
D, Ď
DAB, digitální rádio 161
Dálková světla 58
Dálková světla, kontrolka 13
Dálkové ovládání 28
Dálkové ovládání
– Komfortní přístup 35– Ovládání garážových
vrat 112– Univerzální 112– Víko zavazadlového pro‐
storu 31– Výměna baterie 36
Dálkové ovládání s variabilním
kódem 113
Dálkové ovládání, variabilní kód 113
Dálkové ovládání, vyjmutí ze spínací skříňky 53
Dálkové světlo, světelná hou‐ kačka 84
Dálkový dotaz 196
Dálkový ovládač, porucha 32
Datum
– Formát data 75DBC Dynamic Brake Con‐
trol 97
DCC, viz Regulace ry‐ chlosti 101
Deaktivace airbagů spolu‐ jezdce 89
Defekt– Kontrola tlaku v pneumati‐
kách RDC 93
Defekt, indikátor poklesu
tlaku vzduchu v pneumatice
RPA 91
Defekt, pneumatiky 245
Defekt pneumatiky
– Kontrola tlaku v pneumati‐
kách 93
Defekt pneumatiky, varovná
kontrolka 92
Defekt, výměna kola 244
Dělená obrazovka mapových nastavení 148
Dělená obrazovka, Splitsc‐ reen 20
Délka, viz Rozměry 260
Denní počítadlo kilometrů 68
Dešťový senzor 59
Dětské sedačky, viz Bez‐ pečná přeprava dětí 50
Dětské zádržné systémy 50
Digitální hodiny 68
Digitální rádio, DAB/ DMB 161
Dílčí počítadlo kilometrů, viz Denní počítadlo kilome‐
trů 68
Díly a příslušenství 7
Displeje, údržba 256
DMB, digitální rádio 161
Dodatečná volba DTMF 196
Dojezd 70
Doplňování motorového oleje 236
Doporučené trasy 142
Doporučené značky pneuma‐ tik 231
Doporučení k čerpání pa‐ liva 146
Seite 271Všechno od A do ZReference271
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15