2016 BMW Z4 service

Permiteţi retractarea centurilor numai în stare
uscată.
Mochetă şi covoraşe Nu amplasaţi obiecte în zona de acţio‐nare a pedalelor
Covoraşele, mocheta sau alte obiecte nu tre‐
buie să ajungă în zona de mişcare a pedalelor,
în caz contrar există riscul afectării funcţionării
pedalei pe parcursul deplasării.
Nu aplicaţi un alt covoraş peste cele existente
sau peste alte obiecte.
Utilizaţi numai covoraşe agreate pentru auto‐
vehicul şi care permit o fixare corespunzătoare.
Asiguraţi-vă că aceste covoraşe sunt fixate din
nou în siguranţă după îndepărtare, de ex. pen‐
tru curăţare.◀
Pentru curăţarea habitaclului, puteţi scoate co‐
voraşele din autovehicul.
La repoziţionarea covoraşelor este necesară
asigurarea acestora împotriva alunecării.
Curăţaţi covoraşele în cazul unui grad ridicat
de murdărire cu o lavetă cu microfibre şi apă
sau soluţie de curăţat pentru materiale textile.
În acest sens, frecaţi înainte şi înapoi în direcţia
de mers pentru a evita împâslirea covorului.
Curăţarea habitaclului
Pentru curăţarea interiorului, nu împin‐
geţi concomitent scaunele în poziţia maximă
către faţă, deplasaţi scaunele în poziţia supe‐
rioară şi rabataţi spătarele în faţă. În caz con‐
trar, există riscul lovirii cu scaunele a garniturii
parbrizului şi a parasolarului, cu deteriorarea
acestora.◀
Senzori/camere video Pentru curăţarea senzorilor sau camerelor vi‐
deo, de ex. de la asistent fază lungă sau Park
Distance Control PDC utilizaţi o lavetă umezită
puţin în substanţă de curăţare a geamurilor.Afişaje/ecrane
Utilizaţi o lavetă antistatică pentru curăţarea
afişajelor.
Curăţarea display-urilor
Nu utilizaţi substanţe de curăţare chimice
sau casnice.
Evitaţi contactul aparatului cu lichide sau cu
umiditate de orice fel.
În caz contrar, suprafeţele componentelor
electrice ar putea fi atacate şi deteriorate.
La curăţare, nu utilizaţi presiune prea puternică
şi materiale aspre, pentru a evita deteriorările.◀
Neutilizarea autovehiculului pe o
perioadă îndelungată
Service-ul vă stă la dispoziţie cu sfaturi cu pri‐
vire la ceea ce trebuie să luaţi în considerare
atunci când nu mai utilizaţi autovehiculul pe o
perioadă mai mare de trei luni.Seite 184MobilitateÎngrijire184
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remedierePortieră deschisă.Capota motorului deschisă.Se aprinde lumina roşie:Deranjament funcţional acţionare plafon.Nu este posibilă nicio mişcare a pla‐
fonului. Dacă plafonul rigid rabatabil
nu este blocat, luaţi legătura cu cel
mai apropriat Service.Acţionarea plafonului deteriorată.Cursa plafonului nu este finalizată
complet. Vă rugăm să verificaţi dacă
nu este blocată cursa plafonului şi
acţionaţi sau trageţi din nou buto‐
nul.Plafonul nu este blocat.Deschideţi sau închideţi complet
plafonul. Continuaţi cursa numai ul‐
terior.Se aprinde lumina galbenă:Temperatură ridicată a mecanismului
plafonului.Temporar este disponibilă numai
funcţia de închidere.Tableta portbagajului nu este în poziţia
inferioară.Coborâţi elementul de separare a
portbagajului până la blocarea aces‐
tuia pe ambele laturi.Acţionarea plafonului este posibilă nu‐
mai cu autovehiculul oprit.Autovehiculul nu este în poziţie orizon‐
tală, nu este posibilă mişcarea plafonului.Deplasarea autovehiculului pe o su‐
prafaţă plană.Capacul portbagajului deschisă.Nivelul lichidului de spălat geamuri prea
scăzut.Completaţi în cel mai scurt timp li‐
chidul de spălare, vezi pagina 54.Se aprinde lumina roşie:Seite 187Martori de control şi de avertizareMobilitate187
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereService scadent.Stabiliţi un termen pentru lucrări de
service.
Verificare necesarul de service, vezi
pagina 69.Se aprinde lumina galbenă:La următoarea apăsare a butonului Start/
Stop porneşte motorul, eventual şi fără
frâna sau ambreiajul acţionate.Telecomanda deteriorată sau nerecu‐
noscută la Accesul tip confort.Pornirea motorului nu este posibilă.
Eventual solicitaţi verificarea teleco‐
menzii.Acumulatorul telecomenzii descărcat.Utilizaţi telecomanda pentru o cursă
mai lungă sau înlocuiţi bateria pen‐
tru accesul confort.Sistemul de tensionare centură şi/sau
sistemul airbag defecte.Solicitaţi imediat verificarea siste‐
mului.Se aprinde lumina roşie:Defecţiunea motoruluiOpriţi autovehiculul şi motorul. Nu
este posibilă continuarea deplasării.
Contactaţi atelierul de Service.Se aprinde lumina galbenă:Nu este disponibilă toată puterea moto‐
rului.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Solicitaţi verificarea
fără întârziere a motorului.Martorul de avertizare luminează intermi‐
tent:Defecţiunea motorului în condiţii de sar‐
cină ridicată. Sarcina ridicată a motorului
deteriorează catalizatorul.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Efectuaţi imediat ve‐
rificarea autovehiculului.Martorul de avertizare se aprinde:Defecţiune la motor cu creşterea nivelu‐
lui noxelor.Verificaţi autovehiculul în cel mai
scurt timp.Seite 188MobilitateMartori de control şi de avertizare188
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereSe aprinde lumina roşie:Motorul supraîncălzit.Opriţi cu atenţie, opriţi motorul şi
lăsaţi-l să se răcească. Nu ridicaţi
capota, în caz contrar existând riscul
de provocare de arsuri. Contactaţi
atelierul de Service.Se aprinde lumina galbenă:Motorul prea cald.În scop de răcire, continuaţi depla‐
sarea la o viteză moderată. În cazul
unui nou mesaj, solicitaţi verificarea
fără întârziere a motorului.Se aprinde lumina roşie:Bateria autovehiculului nu mai este
încărcată. Deranjament alternator.Decuplaţi consumatorii de curent
care nu sunt necesari. Solicitaţi veri‐
ficarea fără întârziere a alimentării
cu energie electrică.Se aprinde lumina galbenă:Bateria puternic descărcată, învechită
sau neconectată sigur.Solicitaţi verificarea fără întârziere a
bateriei.Frâna de parcare activată.Se aprinde lumina roşie:Lichidul de frână în cantitate insuficientă.Efectul de frânare redus, opriţi cu
atenţie. Contactaţi atelierul de Ser‐
vice.Se aprinde lumina galbenă:DBC defect. Niciun sprijin al frânei la frâ‐
nare de urgenţă.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Verificaţi în cel mai
scurt timp sistemul.Frâne supraîncălzite.Lăsaţi frânele să se răcească. Este
posibilă continuarea cursei la putere
medie.Seite 189Martori de control şi de avertizareMobilitate189
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereBlocarea electrică a volanului blocată.Înainte de a porni motorul, mişcaţi
de volan.Protecţia la prindere a macaralei feres‐
trei deteriorată.Verificaţi sistemul.Tempomatul dezactivat:
Sistemele de reglare a stabilităţii de‐
plasării sunt active.
Frâna de parcare este cuplată.
Viteza scade sub 30 km/h.
Treapta de viteze cuplată nu este adap‐
tată la viteza de deplasare.Reglarea vitezei de deplasare defectă.Este posibilă continuarea deplasării.
Verificaţi sistemul.Park Distance Control defect.Verificaţi sistemul.Asistentul de fază lungă nu este activ.Curăţaţi câmpul senzorilor de pe
faţa oglinzii interioare, vezi pa‐
gina 184.Asistent fază lungă defect.Apelaţi la cel mai apropriat service
pentru verificarea sistemului.Sensibilitatea asistentului de fază lungă
este setată.Eventual pericol de orbire a autove‐
hiculelor care se apropie din direcţia
opusă. Apelaţi la cel mai apropriat
service pentru verificarea sistemu‐
lui.Bec de la iluminarea exterioară defect.Solicitaţi verificarea fără întârziere a
luminilor de exterior.Faza scurtă sau farurile de ceaţă sunt
defecte.Solicitaţi verificarea fără întârziere a
luminii de întâlnire.Faza lungă defectă.Solicitaţi verificarea fazei lungi.Lămpile de ceaţă spate defecte.Solicitaţi verificarea farurilor spate
de ceaţă.Seite 194MobilitateMartori de control şi de avertizare194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereReglarea distanţei de iluminare defectă.Solicitaţi verificarea reglării distanţei
de iluminat.Farurile adaptive pentru viraj defecte.Nivelul lichidului de răcire prea scăzut.Completaţi imediat lichidul de
răcire, vezi pagina 165.Presiunea uleiului la motor prea scăzută.Opriţi imediat autovehiculul şi opriţi
motorul. Nu este posibilă continua‐
rea deplasării. Contactaţi atelierul
de Service.Nivelul uleiului la motor prea scăzut.Completaţi imediat cu ulei de motor,
vezi pagina 163.Se aprinde lumina roşie:Termenul de service depăşit.Stabiliţi un termen pentru lucrări de
service.
Verificaţi necesarul de service, vezi
pagina 69.Se aprinde lumina galbenă:Service scadent.Stabiliţi un termen pentru lucrări de
service.
Verificare necesarul de service, vezi
pagina 69.Niciun Service scadent.Verificare necesarul de service, vezi
pagina 69.Ora şi data nu corespund.Reglaţi ora şi data, vezi pagina 68.Servodirecţia defectă.
Comportament în viraj evident schimbat.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Verificaţi în cel mai
scurt timp sistemul.Comanda amortizoarelor defectă sau de‐
teriorată.
Confortul deplasări este limitat.Este posibilă continuarea cursei la
putere medie. Verificaţi în cel mai
scurt timp sistemul.Seite 195Martori de control şi de avertizareMobilitate195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

12CauzăMăsuri de remediereMotorul a fost oprit de funcţia Auto Start
Stop.Pornirea motorului: apăsaţi am‐
breiajul, vezi pagina 49.Funcţia Auto Start Stop dezactivată.Funcţia Auto Start Stop dezactivată
de la tasta din consola centrală, vezi
pagina 50. Motorul nu este oprit sau
pornit automat. Oprirea/pornirea
motorului: apăsaţi butonul Start/
Stop.Funcţia Auto Start Stop defectă.Motorul nu este oprit sau pornit au‐
tomat. Oprirea sau pornirea motoru‐
lui de la tasta Start/Stop. Verificaţi în
cel mai scurt timp sistemul.Funcţia Auto Start Stop, premisele pen‐
tru oprirea automată a motorului nu sunt
îndeplinite.Lampa de control se stinge dacă
sunt îndeplinite din nou toate pre‐
misele, vezi pagina 48.Sistemul de protecţie a pietonilor a fost
declanşat sau este deranjat.Nu deschideţi capota motorului. Pu‐
teţi continua călătoria rulând con‐
stant. Conduceţi imediat spre cel
mai apropiat service şi dispuneţi ve‐
rificarea şi repararea sistemului.Seite 196MobilitateMartori de control şi de avertizare196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Date tehniceEchiparea autovehiculului
În acest capitol sunt descrise toate dotările de
serie, specifice ţărilor şi dotările suplimentare,
care sunt oferite pentru această serie con‐
structivă. De aceea sunt descrise şi dotările
care nu sunt disponibile într-un autovehicul,
datorită dotărilor speciale selectate sau adotării specifice ţării. Acest lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
siguranţă.
În cazul utilizării funcţiilor şi sistemelor cores‐
punzătoare, se vor avea în vedere dispoziţiile
naţionale respective în vigoare.
Observaţie
Datele tehnice şi specificaţiile din manualele
de utilizare servesc drept puncte de referinţă.
Valorile detaliate pot fi preluate din documen‐tele de înmatriculare, de pe plăcuţele de tip
amplasate pe autovehicul sau pot fi solicitate la
service.
Cote

BMW Z4Lăţime cu oglinzimm1.951Lăţime fără oglinzimm1.790Înălţimemm1.291Înălţime Z4 sDrive35ismm1.284Lungimemm4.239Lungime Z4 sDrive35ismm4.244Ampatamentmm2.496Diametrul minim de bracajm10,7
Mase şi greutăţi
Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iMasa în ordine de mers, cu 75 kg încărcare, rezervorul umplut la 90 %, fără dotări specialeTransmisie manualăkg1.4701.4701.475Seite 200ReferinţeDate tehnice200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15