2016 BMW Z4 ECU

Înlocuirea pieselorEchiparea autovehicululuiÎn acest capitol sunt descrise toate dotările de
serie, specifice ţărilor şi dotările suplimentare,
care sunt oferite pentru această serie con‐
structivă. De aceea sunt descrise şi dotările
care nu sunt disponibile într-un autovehicul,
datorită dotărilor speciale selectate sau a
dotării specifice ţării. Acest lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
siguranţă.
În cazul utilizării funcţiilor şi sistemelor cores‐
punzătoare, se vor avea în vedere dispoziţiile
naţionale respective în vigoare.
Trusă de bord
Sculele de bord se află în portbabaj, într-o
geantă sub plaforma inferioară.
Înlocuire lame ştergătoare1.Ridicaţi braţul ştergător.2.Rabataţi lama ştergătorului în sus.3.Apăsaţi cârligul.4.Trageţi lama ştergătorului în jos din suport,
cu ridicarea către stânga în scop de de‐
montare, vezi săgeatal.
Nu rabataţi braţele ştergătoarelor
Înainte de deschiderea capotei, asiguraţi-
vă că braţele ştergătorului se află pe parbriz, în
caz contrar există riscul producerii unor ava‐
rii.◀
Înlocuire becuri şi luminiGeneralităţi
Becurile şi luminile ajută la păstrarea siguranţei
în trafic.
Producătorul autovehiculului dumneavoastră
vă recomandă să efectuaţi lucrările cores‐
punzătoare la Service, dacă nu sunteţi familia‐
rizaţi cu ele sau dacă acestea nu sunt descrise
aici.
O cutie cu becuri de rezervă este disponibilă la
Service.
Seite 168MobilitateÎnlocuirea pieselor168
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Pericol de ardere
Înlocuiţi becurile numai atunci când sunt
reci, întrucât în caz contrar există pericol de ar‐
dere.◀
Lucrări la instalaţia de iluminare
La toate lucrările la instalaţia de ilumi‐
nare, stingeţi becurile respective pentru a evita
scurt-circuitele.
Respectaţi eventualele indicaţii ataşate ale
producătorului de becuri pentru a evita
vătămarea corporală şi deteriorările în timpul
înlocuirii becurilor.◀
Nu atingeţi becul
Nu atingeţi globul de sticlă a becurilor noi
cu mâinile goale, întrucât vă puteţi arde şi pu‐
teţi scurta durata de viaţă a becului.
Utilizaţi o lavetă curată, un şerveţel de hârtie
etc., sau prindeţi becul de soclu.◀
Diode luminescente LED Panoul de comandă, elementele de afişare şi
alte dotări interioare ale autovehiculului dum‐
neavoastră conţin, în spatele unui capac, o
diodă luminescentă ca sursă de lumină.
Acestea sunt înrudite cu laserele obişnuite şi
sunt specificate prin lege ca diode emiţătoare
de lumină de clasa 1.
Nu îndepărtaţi capacul
Nu îndepărtaţi capacele şi nu priviţi mai
multe secunde direct în raza nefiltrată, pentru a
evita iritarea retinei ochilor.◀
Geamuri faruri Pe vreme rece sau umedă luminile exterioare
se pot aburi la interior. La deplasări cu luminile
aprinse, condensul dispare în scurt timp. Nu
este necesară schimbarea geamurilor farurilor.
Dacă farurile nu se dezgheaţă cu toate că vă
deplasaţi cu lumina aprinsă şi se formează
umezeală suplimentară, de ex. stropi de apă în
far, dispuneţi verificarea în service.Reglarea farurilor
Prin schimbarea becurilor şi lămpilor se poate
influenţa reglarea farurilor. După o schimbare
dispuneţi verificarea şi, după caz, corectarea
reglajului farurilor într-un service.
Lumini xenon
Prezentare1Lumini de poziţie / lumini de zi2Lumină de întâlnire/lumină de drum/semnal
luminos3Semnalizatoare
Probabilitatea defectării unui bec este foarte
redusă datorită duratei îndelungate de viaţă a
becurilor. Pornirea şi oprirea frecventă a becu‐
rilor reduce durata de viaţă a acestora.
Nu efectuaţi lucrări şi nu înlocuiţi becurile
la luminile xenon
Efectuaţi lucrările la instalaţia de iluminare cu
xenon, inclusiv înlocuirea becurilor, numai în
cadrul unui Service.
În caz contrar, datorită tensiunii ridicate, există
pericol de moarte în cazul lucrărilor efectuate
necorespunzător.◀
Acordaţi atenţie indicaţiilor generale, vezi pa‐
gina 168.
Următoarele lumini sunt executate în tehnolo‐
gie LED cu faruri cu xenon:
▷Lumina de staţionare şi de parcare.▷Lumini de zi.Seite 169Înlocuirea pieselorMobilitate169
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

În cazul unui defect, vă rugăm să contactaţi
atelierul de Service.
Semnalizator faţă Bec PY24W SV, 24 Watt1.Bracaţi roata la maxim către exterior.2.Rotiţi la stânga ambele capace din pasajul
roţii şi demontaţi capacul.3.Rotiţi la stânga şi demontaţi suportul becu‐
lui.4.Rotiţi la dreapta becul, vezi săgeata, şi de‐
montaţi-l.5.Înlocuiţi becul şi rotiţi la stânga pe suportul
becului.6.Montaţi suportul becului şi rotiţi la dreapta.7.Montaţi capacul.
Lumini de frână
▷Lumini spate pentru ceaţă, lumini de frână:
bec H21W, 21 Watt▷Lumini marşarier: bec W16W, 16 Watt1Lumină exterioară frână/lampă de ceaţă
spate2Lumini spate, LED3Lumină de frână interioară4Lumini marşarier5Semnalizatoare, LED
Luminile becurilor 2 şi 5 sunt executate în teh‐
nologia LED-urilor.
Respectaţi indicaţiile de la becuri şi lumini, vezi
pagina 168.
În cazul unui defect, vă rugăm să contactaţi
atelierul Service.
Seite 170MobilitateÎnlocuirea pieselor170
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Înlocuirea becului pentru farul de
marşarier şi a stopului interior de frână
Acţionaţi elementul de închidere în portbagaj,
vezi săgeata, şi demontaţi capacul.
Lumină de frână interioară
Demontaţi suportul becului şi înlocuiţi becul.
Fixaţi suportul becului şi aplicaţi capacul.
Lămpi marşarier
Demontaţi suportul becului şi înlocuiţi becul.
Fixaţi suportul becului şi aplicaţi capacul.
Înlocuire lumină exterioară de frână/
lumini de ceaţă spate1.Demontaţi capacul din portbagaj.2.Demontaţi suportul becului, vezi săgeata,
şi înlocuiţi becul.3.Fixaţi suportul becului.4.Montaţi capacul.
Lampă iluminare număr, stop, lampă centrală frână şi semnalizatoare
Aceste becuri sunt realizate folosind tehnica
LED.
În cazul unui defect, vă rugăm să contactaţi
atelierul Service.
Schimbarea roţilor
Indicaţii
În dotarea de serie a autovehiculului Dvs. este
inclusă echiparea cu anvelope run-flat, vezi pa‐
gina 158.
Nu este necesar să schimbaţi imediat roata la
pierderea presiunii în anvelope în caz de pană.
Seite 171Înlocuirea pieselorMobilitate171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

de apeluri de urgenţă, sunt declanşate au‐
tomat măsuri de salvare.▷Dacă LED-ul clipeşte, însă în sistemul
„mâini libere” nu se aude centrala pentru
apeluri de urgenţă, există posibilitatea ce
sistemul „mâini libere” să nu fie funcţional.
Cu toate acestea, într-o asemenea situaţie
puteţi totuşi fi auzit de către centrala pen‐
tru apeluri de urgenţă.
Activarea automată a apelului de
urgenţă
În anumite condiţii, imediat după un accident
grav este declanşat un apel de urgenţă. Apelul
de urgenţă automat nu este obstrucţionat de
apăsarea butonului SOS.
Triunghi reflectorizant
Triunghiul reflectorizant se află într-un suport
al clapetei portbagajului. Pentru a-l scoate,
apăsaţi eclisele.
Trusă de prim ajutor
Trusa de prim ajutor se află în compartimentul
transversal de depozitare din spatele scaune‐
lor.
Valabilitatea unor articole din trusa de prim-
ajutor este limitată.
Verificaţi la intervale regulate datele de expi‐
rare ale conţinutului şi înlocuiţi componentele
în timp util.
Pornire asistată Indicaţii
Dacă bateria este descărcată, puteţi porni mo‐
torul cu bateria unui alt autovehicul, şi anume,
prin conectarea a două cabluri de pornire asis‐
tată. În acest sens, utilizaţi numai cabluri de
pornire asistată cu cleşti complet izolaţi.
Pentru a evita vătămarea personală sau avarie‐
rea ambelor autovehicule, respectaţi întocmai
următoarea procedură.
Nu atingeţi piesele conductoare de cu‐
rent
Nu atingeţi elementele conductoare de curent
în timpul funcţionării motorului, întrucât există
pericol de moarte.◀
Pregătire1.Verificaţi dacă bateria celuilalt autovehicul
dispune de o tensiune de 12 Volt. Datele
sunt trecute pe baterie.2.Opriţi motorul autovehiculului donator.3.Opriţi consumatorii ambelor autovehicule.
Evitaţi contactul între caroseriile celor
două autovehicule
Este interzis contactul între caroseriile ce‐
lor două autovehicule, întrucât există peri‐
col de scurtcircuitare.◀Seite 175Asistenţă în caz de panăMobilitate175
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Puncte de ajutor pentru pornirea
asistată
Ordinea la conectare
Respectaţi ordinea la conectarea cabluri‐
lor de pornire asistată, întrucât există pericol
de accidentare prin formarea de scântei.◀
Aşa-numitul punct de ajutor pentru pornirea
asistată din compartimentul motor poate fi fo‐
losit ca bornă pozitivă a autovehiculului.
Ca bornă negativă, puteţi utiliza masa carose‐
riei sau o piuliţă specială.
Conectaţi cablurile de pornire asistată
1.Detaşaţi capacul punctului de ajutor pentru
pornirea asistată BMW.2.Cuplaţi un cleşte al cablului plus de pornire
asistată la baterie sau la punctul cores‐
punzător de ajutor pentru pornirea asistată
a autovehiculului donator.3.Cuplaţi al doilea cleşte la borna plus a ba‐
teriei sau la punctul de ajutor cores‐
punzător pentru pornirea asistată din auto‐
vehiculul pe care doriţi să-l porniţi.4.Cuplaţi un cleşte a cablului minus pentru
pornirea asistată la borna minus a baterieisau la masa corespunzătoare a motorului
sau a caroseriei autovehiculului donator.5.Cuplaţi al doilea cleşte la borna minus a ba‐
teriei sau la masa corespunzătoare a moto‐
rului sau a caroseriei autovehiculului pe
care doriţi să-l porniţi.
Pornirea motorului
Nu utilizaţi spray-uri de pornire asistată la por‐
nirea motorului.
1.Porniţi motorul autovehiculului donator şi
lăsaţi-l să funcţioneze câteva minute cu tu‐
raţie ridicată.
La un autovehicul diesel care trebuie por‐
nit: lăsaţi motorul autovehiculului donator
să funcţioneze cca. 10 minute.2.Porniţi motorul autovehiculului care trebuie
pornit în mod normal.
Dacă încercarea este eşuată, repetaţi pro‐
cedura de pornire numai după câteva mi‐
nute, pentru a permite încărcarea bateriei
descărcate.3.Permiteţi ambelor motoare să funcţioneze
câteva minute.4.Decuplaţi cablurile de pornire asistată în
ordine inversă.
Dacă este necesar, verificaţi şi reîncărcaţi bate‐
ria.
Tractarea şi pornirea prin
tractare
Transmisie automată Sport:
trasportarea autovehiculului
dumneavoastră
Observaţie
Nu este permisă remorcarea autovehiculului
dumneavoastră. De aceea, în caz de pană, con‐
tactaţi service-ul.
Seite 176MobilitateAsistenţă în caz de pană176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

ÎngrijireEchiparea autovehiculului
În acest capitol sunt descrise toate dotările de
serie, specifice ţărilor şi dotările suplimentare,
care sunt oferite pentru această serie con‐
structivă. De aceea sunt descrise şi dotările
care nu sunt disponibile într-un autovehicul,
datorită dotărilor speciale selectate sau a
dotării specifice ţării. Acest lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
siguranţă.
În cazul utilizării funcţiilor şi sistemelor cores‐
punzătoare, se vor avea în vedere dispoziţiile
naţionale respective în vigoare.
Spălarea autovehicululuiIndicaţii Dispozitive de curăţare cu abur sau dis‐
pozitive de curăţare cu înaltă presiune
La utilizarea jeturilor de abur sau aparatelor de
curăţat cu presiune înaltă se va ţine o distanţă
suficientă şi se va respecta o temperatură ma‐
ximă de 60 ℃.
Distanţa prea mică, presiunea prea mare şi
temperatura prea ridicată produc avarii sau de‐
teriorări, care duc la daune de lungă durată.
Respectaţi instrucţiunile de utilizare ale dispo‐
zitivelor de curăţare cu înaltă presiune.◀
Curăţarea senzorilor/camerelor video cu
dispozitive de curăţat cu înaltă presiune
Nu menţineţi jetul dispozitivelor de curăţare cu
înaltă presiune pentru o lungă durată şi la dis‐
tanţă mai mică de 30 cm asupra etanşărilor
plafonului rigid rabatabil, senzorilor sau came‐
relor video exterioare ale autovehiculului, cum
ar fi Park Distance Control.◀Îndepărtaţi regulat corpurile străine, de ex.
frunzele, din zona parbrizului, cu capota des‐
chisă.
În special iarna, curăţaţi autovehiculul mai des.
Gradul ridicat de murdărie şi sarea de deszăpe‐
zire pot cauza daune autovehiculului.
Spălarea în spălătorii automate Utilizaţi instalaţiile textile de spălare sau insta‐
laţiile cu perii moi pentru a evita deteriorarea
vopselei.
Indicaţii
Respectaţi următoarele:▷Evitaţi deteriorarea jantelor şi anvelopelor
prin intermediul dispozitivelor de transport.▷Pliaţi oglinzile exterioare, pentru a evita de‐
teriorarea acestora datorită lăţimii autove‐
hiculului.▷Dezactivaţi senzorul de ploaie, vezi pa‐
gina 53, pentru a evita o ştergere neinten‐
ţionată.▷Deşurubaţi antena cu tijă.
Şine de ghidare în spălătorii automate
Evitaţi instalaţiile sau liniile de spălare ale
căror şine de ghidare sunt mai înalte de 10 cm,
pentru a evita deteriorarea unor elemente ale
caroseriei.◀
Înaintea intrării în spălătorii automate
Autovehiculul poate rula dacă respectaţi
următorii paşi.
Transmisie manuală
1.Cuplaţi mersul în gol.2.Decuplaţi frâna de parcare, vezi pagina 51.3.Opriţi motorul.4.Lăsaţi telecomanda în contactul de pornire.Seite 181ÎngrijireMobilitate181
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15

Transmisie automată sport1.Introduceţi telecomanda, chiar şi cea cu
acces tip confort, în contactul de pornire.2.Decuplaţi frâna de parcare, vezi pagina 51.3.Intraţi pe culoarul de spălare.4.Cuplaţi poziţia N a cutiei de viteze.5.Opriţi motorul.6.Lăsaţi telecomanda în contactul de pornire,
pentru a permite mişcarea vehiculului.
Pentru pornirea motorului:
1.Apăsaţi pedala de frână.2.Apăsaţi butonul Start/Stop.
Poziţia P a cutiei de viteze este cuplată auto‐
mat:
▷Automat după cca. 30 minute.▷Imediat ce se scoate telecomanda din con‐
tact.
Faruri
▷Nu le uscaţi prin frecare şi nu utilizaţi soluţii
de curăţare acide sau corozive.▷Înmuiaţi impurităţile, de ex. insectele, cu
şampon şi spălaţi-le cu apă.▷Îndepărtaţi gheaţa cu spray de dezgheţare,
nu utilizaţi dispozitive manuale de curăţare
a gheţii.
Plafon rigid rabatabil
La deschiderea plafonului rigid umed ar putea
pătrunde picături de apă în portbagaj. Dacă
este necesar, îndepărtaţi mai întâi obiectele din
portbagaj, pentru a evita apariţia petelor de apă
sau a impurităţilor.
După spălarea autovehiculului
După spălarea autovehiculului, acţionaţi puţin
frânele pentru a le usca, întrucât în caz contrar
se reduce pe o perioadă scurtă distanţa de frâ‐
nare, iar discurile de frână corodează.
Îndepărtaţi complet reziduurile de pe geamuri,
pentru a reduce afectarea vizibilităţii prin for‐
marea de dungi şi pentru a reduce zgomotele
de vânt şi uzura lamelelor ştergătoarelor.
Îngrijirea autovehiculului
Substanţe de îngrijire BMW recomandă utilizarea de substanţe de
curăţare şi îngrijire produse de BMW, întrucât
acestea au fost testate şi agreate.
Substanţe de îngrijire şi curăţare
Respectaţi indicaţiile de pe ambalaje.
La curăţarea habitaclului, deschideţi portierele
sau geamurile.
Utilizaţi numai substanţe care au fost conce‐
pute pentru curăţarea autovehiculelor.
Produsele de curăţare pot conţine substanţe
periculoase şi dăunătoare sănătăţii.◀
Vopseaua autovehiculului
Îngrijirea regulată ajută la păstrarea siguranţei
în utilizare şi la păstrarea valorii de revânzare.
Influenţele mediului în zonele cu poluare ridi‐
cată a aerului sau murdăriri naturale ale aerului,
de ex. datorate răşinilor sau polenului, pot avea
un efect asupra stratului de vopsea al autove‐
hiculului. Adaptaţi numărul şi volumul de îngri‐
jire a autovehiculului în funcţie de acest factor.
Îndepărtaţi imediat substanţele agresive, pre‐
cum carburantul scurs, uleiul, vaselina sau ex‐
crementele de păsări, pentru a evita modificăro
sau decolorări ale stratului de vopsea.
Întreţinerea pielii Curăţaţi mai des pielea de praf, utilizând o la‐
vetă sau un aspirator.
În caz contrar, praful şi mizeria de pe stradă as‐
tupă porii şi faldurile pielii şi duc la uzură ridi‐
cată, precum şi la scorojirea timpurie a supra‐
feţelor din piele.
Pentru a evita colorarea, de ex. prin intermediul
îmbrăcăminţii, trataţi pielea cca. la fiecare două
luni.Seite 182MobilitateÎngrijire182
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 068 - II/15