2016 BMW X5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Επισήμανση στην περιοχή βέλος 2: Ένδειξη
κατά την επιτάχυνση.
Η αποτελεσματικότητα του τρόπου οδήγησης
εμφανίζεται μέσω του χρώματος της μπάρας:▷Μπλε ένδειξη: Αποδοτικός τρόπος οδήγη‐
σης, όσο η επισήμανση κινείται στην μπλε
περιοχή.▷Γκρι ένδειξη: Προσαρμογή τρόπου οδήγη‐
σης, π.χ. μειώνοντας την ταχύτητα.
Η ένδειξη γίνεται μπλε, μόλις εκπληρωθούν
όλες οι προϋποθέσεις της οδήγησης με μειω‐
μένη κατανάλωση καυσίμου.
Συμβουλή ECO PRO, υπόδειξη
οδήγησης
Το βέλος υποδεικνύει ότι ο τρόπος
οδήγησης, π.χ. μέσω αφήματος του
γκαζιού, μπορεί να προσαρμοστεί προς
όφελος της οικονομικής κατανάλωσης.
Υπόδειξη
Η ένδειξη αποδοτικότητας και οι συμβουλές
ECO PRO στο ταμπλό των οργάνων εμφανίζο‐
νται όταν είναι ενεργοποιημένη η ένδειξη ECO
PRO.
Ενεργοποίηση ένδειξης τρόπου οδήγησης και
συμβουλών ECO PRO:
1."Ρυθμίσεις"2."Οθόνη πληροφοριών"3."Πληροφορίες ECO PRO"
Στην οθόνη οργάνων:
1."Ρυθμίσεις"2."Οθόνη πληροφοριών"3."Προβολή λειτουργία οδήγη."
Συμβουλή ECO PRO, σύμβολα
Εμφανίζεται ένα πρόσθετο σύμβολο και μία
υπόδειξη σε μορφή κειμένου.
ΣύμβολοΜέτροΓια αποδοτικό τρόπο οδήγησης
πατάτε λιγότερο το πεντάλ του
γκαζιού ή μειώστε την ταχύτητα
προνοώντας.Μειώστε την ταχύτητα στο επιλεγ‐
μένο όριο ταχύτητας του ECO
PRO.Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic: Αλ‐
λάξτε την ταχύτητα από M/S σε D.
Ενδείξεις στην οθόνη ελέγχου
Εμφάνιση πληροφοριών
EfficientDynamics
Κατά τη διάρκεια της οδήγησης εμφανίζονται
πληροφορίες για την κατανάλωση και την τε‐
χνολογία.
1."Πληροφορίες οχήματος"2."EfficientDynamics"
Εμφάνιση πληροφοριών
EfficientDynamics
Εμφανίζεται ο τρέχων τρόπος επενέργειας.
"Πληρ. EfficientDynamics"
Εμφανίζονται τα ακόλουθα συστήματα:
▷Λειτουργία Auto Start/Stop.▷Ανάκτηση ενέργειας.▷Απόδοση κλιματισμού.▷Κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού.
Εμφάνιση συμβουλών ECO PRO
"Συμβουλές ECO PRO"
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το χρησιμοποιού‐
μενο προφίλ.
Seite 257Εξοικονόμηση καυσίμουΟδήγηση257
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Σύστημα προνοητικής οδήγησης
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα συμβάλλει στην εξοικονόμηση
καυσίμου και υποστηρίζει έναν προνοητικό
τρόπο οδήγησης. Μπορεί μέσω των δεδομένων
πλοήγησης να αναγνωρίσει έγκαιρα επικεί‐
μενα τμήματα της διαδρομής και να παράσχει
σχετικές υποδείξεις.
Τα αναγνωρισμένα τμήματα της διαδρομής,
όπως π.χ. επικείμενες κατοικημένες περιοχές ή
στροφές, απαιτούν μείωση της ταχύτητας.
Η υπόδειξη παρέχεται επίσης όταν το επικεί‐
μενο τμήμα της διαδρομής δεν μπορεί ακόμα
να γίνει αντιληπτό κατά την οδήγηση.
Η υπόδειξη εμφανίζεται μέχρι να φτάσετε στο
τμήμα της διαδρομής.
Εάν παρέχεται μία υπόδειξη, η ταχύτητα μπο‐
ρεί, με άφημα του γκαζιού και κύλιση, να μειω‐
θεί μέχρι να φτάσετε στο τμήμα της διαδρο‐
μής παρέχοντας εξοικονόμηση καυσίμου.
Γενικά
Η υπόδειξη παρέχεται επίσης όταν το επικεί‐
μενο τμήμα της διαδρομής δεν μπορεί ακόμα
να γίνει αντιληπτό κατά την οδήγηση.
Η υπόδειξη εμφανίζεται μέχρι να φτάσετε στο
τμήμα της διαδρομής.
Εάν παρέχεται μία υπόδειξη, η ταχύτητα μπο‐
ρεί, με άφημα του γκαζιού και κύλιση, να μειω‐
θεί μέχρι να φτάσετε στο τμήμα της διαδρο‐
μής παρέχοντας εξοικονόμηση καυσίμου.
Ανάλογα με την κατάσταση το σύστημα χρησι‐
μοποιεί και αυτόματα το φρένο κινητήρα δια‐
κόπτοντας τη λειτουργία κύλισης χωρίς πά‐
τημα του γκαζιού.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
Το σύστημα εξαρτάται από την ενημέρωση
και την ποιότητα των δεδομένων πλοήγησης.
Τα δεδομένα πλοήγησης μπορούν να ενημε‐
ρωθούν.Ένδειξη
Ένδειξη στο ταμπλό των οργάνων Η υπόδειξη για ένα επικείμενο τμήμα
της διαδρομής παρέχεται ως συμβουλή
ECO PRO για προνοητική επιβρά‐
δυνση.
Στο στροφόμετρο, ένα μακρύ
βέλος μέχρι το μηδενικό σημείο
της ένδειξης αποδοτικότητας
δείχνει ότι αναγνωρίστηκε ένα
επικείμενο τμήμα της διαδρο‐
μής.
Στην οθόνη οργάνων, ένα μα‐
κρύ βέλος στην ένδειξη αποδο‐
τικότητας δείχνει ότι αναγνωρί‐
στηκε ένα επικείμενο τμήμα της
διαδρομής.
Ένδειξη στην οθόνη Head-Up Η προνοητική υπόδειξη μπορεί επίσης
να εμφανιστεί στην οθόνη Head-Up.
Ενδείξεις στην οθόνη ελέγχου
Ένα πρόσθετο σύμβολο δείχνει το αναγνωρι‐
σμένο τμήμα της διαδρομής:ΣύμβολοΕπερχόμενο τμήμα της διαδρομήςΌριο ταχύτητας ή είσοδος σε κα‐
τοικημένη περιοχή.Διασταύρωση ή αλλαγή κατεύθυν‐
σης, έξοδος από έναν δρόμο τα‐
χείας κυκλοφορίας.Στροφή.Κυκλική πλατεία.Seite 258ΟδήγησηΕξοικονόμηση καυσίμου258
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Χρήση του συστήματος προνοητικής
οδήγησης
Εμφανίζεται ένα επικείμενο τμήμα της δια‐
δρομής:1.Αφήστε το γκάζι.2.Αφήστε το αυτοκίνητο να κυλίσει μέχρι να
φτάσετε στο εμφανιζόμενο τμήμα της δια‐
δρομής.3.Ενδεχομένως προσαρμόστε την ταχύτητα
φρενάροντας.
Όρια του συστήματος
Το σύστημα δεν είναι διαθέσιμο στις ακόλου‐
θες καταστάσεις:
▷Η ταχύτητα είναι μικρότερη από 50 km/h.▷Σε περιοχή με προσωρινό και μεταβαλλό‐
μενο περιορισμό ταχύτητας, όπως π.χ. σε
περιοχή εργοταξίου.▷Όταν η ποιότητα των δεδομένων πλοήγη‐
σης είναι ανεπαρκής.▷Όσο το σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύ‐
τητας είναι ενεργό.▷Κατά τη λειτουργία ρυμούλκησης.
Κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού
Αρχή λειτουργίας
Το σύστημα συμβάλλει στην εξοικονόμηση
καυσίμου.
Για αυτό τον σκοπό υπό ορισμένες προϋποθέ‐
σεις στη θέση επιλογέα D ο κινητήρας απο‐
συνδέεται αυτόματα από το κιβώτιο ταχυτή‐
των. Το αυτοκίνητο εξακολουθεί να κυλίεται
με μειωμένη κατανάλωση καυσίμου στο ρελα‐
ντί. Η θέση του επιλογέα D παραμένει επιλεγ‐
μένη σε αυτή την περίπτωση.
Αυτή η κατάσταση οδήγησης χαρακτηρίζεται
ως κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού.
Εάν πατηθεί το φρένο ή το πεντάλ γκαζιού, ο
κινητήρας συνδέεται αυτόματα.
Υποδείξεις
Η κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού είναι στοι‐
χείο της κατάστασης οδήγησης ECO PRO.
Με επιλογή του προγράμματος οδήγησης ECO PRO μέσω του διακόπτη σεταρίσματος ανάρ‐
τησης η κύλιση χωρίς πάτημα του γκαζιού
ενεργοποιείται αυτόματα.
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε ένα ορισμένο
εύρος ταχυτήτων.
Ένας προνοητικός τρόπος οδήγησης συμβάλ‐
λει στο να χρησιμοποιείται η λειτουργία κατά το δυνατό συχνότερα και υποστηρίζει την επί‐
δραση της κύλισης χωρίς πάτημα του γκαζιού
στη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου.
Λειτουργία ασφαλείας
Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εάν εκπλη‐
ρώνεται μία από τις ακόλουθες συνθήκες:▷DSC OFF ή TRACTION ενεργοποιημένο.▷Οδήγηση στην δυναμική οριακή περιοχή
καθώς και σε ανηφόρες ή κατηφόρες με
μεγάλη κλίση.▷Κατάσταση φόρτισης μπαταρίας προσω‐
ρινά υπερβολικά χαμηλή ή υπερβολικά
υψηλό απαιτούμενο ρεύμα στο ηλεκτρικό
κύκλωμα του οχήματος.▷Έλεγχος σταθερής ταχύτητας οδήγησης
ενεργοποιημένος.▷Ρυμούλκηση τρέιλερ.
Προϋποθέσεις λειτουργίας
Η λειτουργία είναι διαθέσιμη στο πρόγραμμα
οδήγησης ECO PRO στην περιοχή ταχυτήτων
από περίπου 50 km/h έως 160 km/h όταν πλη‐
ρούνται οι εξής προϋποθέσεις:
▷Το πεντάλ του γκαζιού και το πεντάλ του
φρένου δεν είναι πατημένα.▷Επιλογέας στη θέση επιλογέα D.▷Ο κινητήρας και το κιβώτιο ταχυτήτων βρί‐
σκονται σε θερμοκρασία λειτουργίας.Seite 259Εξοικονόμηση καυσίμουΟδήγηση259
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Η κατάσταση οδήγησης Κύλιση χωρίς πάτημα
του γκαζιού μπορεί να επηρεάζεται μέσω των
paddle στο τιμόνι.
Ένδειξη
Ένδειξη στο ταμπλό οργάνων Το σημάδι στην ένδειξη αποδο‐
τικότητας κάτω από το στροφό‐ μετρο έχει μπλε φόντο και βρί‐
σκεται στο μηδενικό σημείο. Το
στροφόμετρο δείχνει περίπου
τον αριθμό στροφών ρελαντί.
Η ένδειξη σημείου κύλισης χωρίς πάτημα του
γκαζιού φωτίζεται στο μηδενικό σημείο κατά
τη διάρκεια της κύλισης χωρίς πάτημα του
γκαζιού.
Ένδειξη στην οθόνη οργάνων Το σημάδι στην ένδειξη αποδο‐
τικότητας έχει μπλε φόντο και
βρίσκεται στο μηδενικό σημείο.
Η ένδειξη σημείου κύλισης χωρίς
πάτημα του γκαζιού φωτίζεται
στο μηδενικό σημείο κατά τη διάρκεια της κύ‐
λισης χωρίς πάτημα του γκαζιού.
Ενδείξεις στην οθόνη ελέγχου
Στις πληροφορίες EfficientDynamics κατά τη
διάρκεια της οδήγησης εμφανίζεται η κατά‐
σταση οδήγησης Κύλιση χωρίς πάτημα του
γκαζιού.
Χρώμα μπλε, βέλος 1 και σύμβολο, βέλος 2:
Κατάσταση οδήγησης Κύλιση χωρίς πάτημα
του γκαζιού.
Εμφάνιση πληροφοριών EfficientDynamics1."Πληροφορίες οχήματος"2."EfficientDynamics"3. "Πληρ. EfficientDynamics"
Χειροκίνητη απενεργοποίηση του
συστήματος
Η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί στο
μενού Διαμόρφωση ECO PRO, π.χ. προκειμέ‐
νου να αξιοποιηθεί η επίδραση πέδησης του
κινητήρα στις κατηφόρες.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται για το χρησιμοποιού‐
μενο προφίλ.
Seite 260ΟδήγησηΕξοικονόμηση καυσίμου260
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Seite 261Εξοικονόμηση καυσίμουΟδήγηση261
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Mobility
Για να εξασφαλίζεται πάντοτε η λειτουργική
ικανότητα του αυτοκινήτου σας θα βρείτε στη
συνέχεια σημαντικές πληροφορίες για τα υλικά λειτουργίας, τους τροχούς και τα ελαστικά, τη συντήρηση και την οδική βοήθεια.Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Ανεφοδιασμός καυσίμουΕξοπλισμός αυτοκινήτου
Στο παρόν κεφάλαιο περιγράφονται όλοι οι
βασικοί εξοπλισμοί, οι εξοπλισμοί διαφορετι‐
κών χωρών καθώς και οι ειδικοί εξοπλισμοί, οι
οποίοι προσφέρονται στη σειρά μοντέλων.
Επομένως, περιγράφονται επίσης εξοπλισμοί
οι οποίοι δεν είναι διαθέσιμοι σε ένα αυτοκί‐
νητο π.χ. λόγω του επιλεγμένου ειδικού εξοπλι‐
σμού ή της έκδοσης για την εκάστοτε χώρα.
Αυτό ισχύει επίσης για λειτουργίες και συστή‐
ματα που σχετίζονται με την ασφάλεια. Κατά
τη χρήση των αντίστοιχων λειτουργιών και συ‐
στημάτων πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε
ισχύοντες εθνικοί κανονισμοί.
Υποδείξεις Πριν από τον ανεφοδιασμό καυσίμου προσέξτε
τις Υποδείξεις για την ποιότητα του καυσίμου,
βλέπε σελίδα 266.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Με αυτονομία κάτω από 50 km ο κινητή‐
ρας μπορεί να μην τροφοδοτείται πλέον με
επαρκές καύσιμο. Οι λειτουργίες του κινητήρα
δεν διασφαλίζονται πλέον. Υπάρχει κίνδυνος
υλικών ζημιών. Ανεφοδιάστε το αυτοκίνητο
εγκαίρως με καύσιμο.◀
Για τους πετρελαιοκινητήρες
Το στόμιο πλήρωσης έχει σχεδιαστεί για ανε‐
φοδιασμό από αντλία λήψης πετρελαίου.Τάπα του ρεζερβουάρ
Άνοιγμα1.Πιέστε ελαφρά το πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ στο πίσω περιθώριο.2.Στρέψτε την τάπα του ρεζερβουάρ ενά‐
ντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού.3.Τοποθετήστε την τάπα του ρεζερβουάρ
στην ειδική θέση στο πορτάκι του ρεζερ‐
βουάρ.Seite 264MobilityΑνεφοδιασμός καυσίμου264
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16