2016 BMW X5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

▷Λειτουργία Auto Start/Stop, βλέπε σε‐
λίδα 81.▷Υπολογιστής αυτοκινήτου, βλέπε σε‐
λίδα 112.▷Ημερομηνία, βλέπε σελίδα 107.▷Ανάκτηση ενέργειας, βλέπε σελίδα 108.▷Ένδειξη κιβωτίου ταχυτήτων, βλέπε σε‐
λίδα 94.▷Υπενθύμιση ζώνης για καθίσματα πίσω χώ‐
ρου, βλέπε σελίδα 62.▷Χιλιόμετρα/ένδειξη μερικού χιλιομετρητή,
βλέπε σελίδα 106.▷Μηνύματα, π.χ. Check Control, βλέπε σε‐
λίδα 101.▷Τρέχουσα κατανάλωση, βλέπε σε‐
λίδα 107.▷Για ενδείξεις πλοήγησης βλέπε Εγχειρίδιο
οδηγιών για την πλοήγηση, ψυχαγωγία και
επικοινωνία.▷Εμβέλεια, βλέπε σελίδα 107.▷Κατάσταση, διακόπτης σεταρίσματος
ανάρτησης, βλέπε σελίδα 169.▷Επόμενο σέρβις, βλέπε σελίδα 108.▷Πληροφορίες ορίου ταχύτητας, βλέπε σε‐
λίδα 109.▷Ώρα, βλέπε σελίδα 107.
Οθόνη οργάνων πολλαπλών λειτουργιών
Αρχή λειτουργίας
Η οθόνη οργάνων είναι μία μεταβλητή ένδειξη.
Σε περίπτωση αλλαγής προγράμματος μέσω
του διακόπτη σεταρίσματος ανάρτησης, ο τύ‐
πος απεικόνισης προσαρμόζεται στο εκάστοτε
πρόγραμμα. Η αλλαγή του τρόπου απεικόνι‐
σης μπορεί να απενεργοποιηθεί μέσω iDrive.Οι ενδείξεις στην οθόνη οργάνων μπορεί να
διαφέρουν εν μέρει από τις απεικονίσεις στο
παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.Seite 97ΈνδειξηΧειριστήρια97
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Επισκόπηση1Ένδειξη καυσίμου  1062Ενδεικτικές και προειδοπ λυχνίες   1013Ταχύμετρο4Μεταβλητές ενδείξεις5Στροφόμετρο  106Λίστες επιλογής   111
Ενδείξεις ECO PRO   2556Θερμοκρασία λαδιού κινητήρα   1067Υπολογιστής αυτοκινήτου  1128Μηδενισμός χιλιομέτρων  106Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
αλλαγής των ενδείξεων
Μπορεί να ρυθμιστεί το εάν η οθόνη οργάνων
σε μία αλλαγή της κατάστασης οδήγησης θα
μεταβαίνει αυτόματα στην αντίστοιχη ένδειξη
στο ECO PRO ή SPORT.
Στην οθόνη ελέγχου:1."Ρυθμίσεις"2."Οθόνη πληροφοριών"3."Πληροφορίες ECO PRO"ή "Προβολή λειτουργία οδήγη."
Με σύστημα πλοήγησης Professional:
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
λειτουργίας μεγέθυνσης ένδειξης
Μπορεί να ρυθμιστεί το εάν η τρέχουσα ταχύ‐
τητα θα εμφανίζεται στο ταχύμετρο μεγεθυ‐
μένη.
Στην οθόνη ελέγχου:
1."Ρυθμίσεις"2."Οθόνη πληροφοριών"3."Λειτουργία φακού"Seite 98ΧειριστήριαΈνδειξη98
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Ενδείξεις ECO PRO1Ταχύμετρο2Μεταβλητές ενδείξεις: Συμβουλές ECOPRO, Υποδείξεις συστήματος υποβοήθη‐σης μείωσης ταχύτητας, Ενδείξεις βοηθη‐
τικών συστημάτων οδηγού3Ένδειξη αποδοτικότητας   2554Ένδειξη κιβωτίου ταχυτήτων5▷Μπλε: Επιπλέον αυτονομία▷Γκρι: ΑυτονομίαΣτο πρόγραμμα ECO PRO η οθόνη οργάνων
μεταβαίνει στις ενδείξεις ECO PRO. Αυτές οι ενδείξεις υποστηρίζουν έναν οικονομικό τρόποοδήγησης μέσω σαφέστερης απεικόνισης της
ένδειξης αποδοτικότητας και διάφορων συμ‐
βουλών ECO PRO.Seite 99ΈνδειξηΧειριστήρια99
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Ενδείξεις Sport1Ταχύμετρο2Στροφόμετρο  1063Ένδειξη κιβωτίου ταχυτήτων4Shift Lights, σε αντίστοιχο εξοπλισμό5Ένδειξη ισχύος6Μεταβλητές ενδείξειςΣτο πρόγραμμα Sport και Sport+ η οθόνη ορ‐
γάνων μεταβαίνει στις ενδείξεις Sport. Αυτές
οι ενδείξεις υποστηρίζουν έναν σπορ τρόπο
οδήγησης μέσω σαφέστερης απεικόνισης του
στροφόμετρου, των ενδείξεων του κιβωτίου
ταχυτήτων και της ταχύτητας.
Shift Lights στην οθόνη οργάνων
Αρχή λειτουργίας Με αντίστοιχο εξοπλισμό τα Shift Lights εμφα‐
νίζουν το βέλτιστο σημείο αλλαγής ταχύτητας
στο στροφόμετρο. Συνεπώς, στην περίπτωση
σπορ οδήγησης επιτυγχάνεται η καλύτερη δυ‐
νατή επιτάχυνση του αυτοκινήτου.
Γενικά
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport: Τα Shift
Lights εμφανίζονται, όταν έχει ενεργοποιηθεί
το πρόγραμμα οδήγησης SPORT+.Ενεργοποίηση Shift Lights
Κιβώτιο ταχυτήτων Steptronic Sport:1.Επιλέξτε Sport+ μέσω του διακόπτη σετα‐
ρίσματος ανάρτησης.2.Ενεργοποιήστε τη χειροκίνητη λειτουργία
M/S του κιβωτίου ταχυτήτων.
Ένδειξη στην οθόνη οργάνων
Seite 100ΧειριστήριαΈνδειξη100
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

▷Ο τρέχων αριθμός στροφών εμφανίζεται
στο στροφόμετρο.▷Βέλος 1: Διαδοχικά πεδία που ανάβουν με
κίτρινο χρώμα υποδεικνύουν αύξηση του
αριθμού στροφών.▷Βέλος 2: Διαδοχικά πεδία που ανάβουν με
πορτοκαλί χρώμα υποδεικνύουν το επικεί‐
μενο σημείο αλλαγής ταχύτητας.▷Βέλος 3: Τα πεδία ανάβουν με κόκκινο
χρώμα. Αλλάξτε ταχύτητα το αργότερο
αυτή τη χρονική στιγμή.
Κατά την επίτευξη του επιτρεπτού μέγιστου
αριθμού στροφών αναβοσβήνει η συνολική έν‐
δειξη. Κατά την υπέρβαση του μέγιστου αριθ‐
μού στροφών μειώνεται η τροφοδοσία καυσί‐
μου για την προστασία του κινητήρα.
Κεντρικός έλεγχος (Check-
Control)
Αρχή λειτουργίας
Ο κεντρικός έλεγχος (Check-Control) επιτηρεί
τις λειτουργίες στο αυτοκίνητο και ειδοποιεί,
όταν στα επιτηρούμενα συστήματα παρουσια‐
στεί μια βλάβη.
Ένα μήνυμα της μονάδας κεντρικού ελέγχου
(Check-Control), εμφανίζεται ως συνδυασμός
από λυχνίες ελέγχου ή προειδoποιητικές λυ‐
χνίες και μηνύματα κειμένου στο ταμπλό των
οργάνων και στην οθόνη Head-Up.
Επιπλέον, μπορεί να ηχήσει ένα ηχητικό σήμα
και να εμφανιστεί ένα μήνυμα κειμένου στην
οθόνη ελέγχου.
Ενδεικτικές και προειδοποιητικές λυχνίες
Γενικά Οι ενδεικτικές και οι προειδοποιητικές λυχνίες
στον πίνακα των οργάνων ανάβουν σε διάφο‐
ρους συνδυασμούς και με διάφορα χρώματα.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή κατά την
ενεργοποίηση της ανάφλεξης, ελέγχεται η λει‐
τουργία ορισμένων λυχνιών που ανάβουν σε
αυτήν την περίπτωση προσωρινά.
Κόκκινες λυχνίες
Υπενθύμιση της ζώνης Η ζώνη ασφαλείας στην πλευρά του
οδηγού δεν είναι τοποθετημένη. Σε
ορισμένες εκδόσεις χωρών: Η ζώνη
ασφαλείας συνοδηγού δεν έχει δεθεί ή ανα‐
γνωρίζονται αντικείμενα στο κάθισμα συνοδη‐
γού.
Αναβοσβήνει ή ανάβει: Η ζώνη ασφαλείας
στην πλευρά του οδηγού ή του συνοδηγού δεν
είναι τοποθετημένη. Η υπενθύμιση της ζώνης
μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί, όταν βρίσκο‐
νται αντικείμενα στο κάθισμα του συνοδηγού.
Ελέγξτε, εάν η ζώνη ασφαλείας είναι σωστά
τοποθετημένη.
Υπενθύμιση της ζώνης για καθίσματα πίσω
χώρου
Κόκκινο: Η ζώνη ασφαλείας στο αντί‐
στοιχο κάθισμα του πίσω χώρου δεν
έχει φορεθεί.
Πράσινο: Η ζώνη ασφαλείας στο αντίστοιχο
κάθισμα του πίσω χώρου έχει φορεθεί.
Σύστημα αερόσακων Το σύστημα αερόσακων και οι προε‐
ντατήρες των ζωνών παρουσιάζουν εν‐
δεχομένως βλάβη.
Αναθέστε άμεσα τον έλεγχο του αυτοκινήτου
σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατασκευαστή,
έναν άλλον εξειδικευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Φρένο παρκαρίσματος Το φρένο παρκαρίσματος έχει δέσει.Seite 101ΈνδειξηΧειριστήρια101
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Λύσιμο
του φρένου παρκαρίσματος, βλέπε σελίδα 83.
Σύστημα πέδησης Βλάβη συστήματος φρένων. Συνεχίστε
την οδήγηση προσεκτικά.
Αναθέστε άμεσα τον έλεγχο του αυτο‐
κινήτου σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐
γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Προειδοποίηση προσέγγισης
προπορευόμενου αυτοκινήτου
Ανάβει: Προειδοποίηση, π.χ. σε περί‐
πτωση ενός επερχόμενου κινδύνου
σύγκρουσης ή σε περίπτωση πολύ μι‐
κρής απόστασης από ένα προπορευόμενο αυ‐
τοκίνητο.
Αύξηση της απόστασης.
Αναβοσβήνει: Άμεση προειδοποίηση σε περί‐
πτωση άμεσου κινδύνου σύγκρουσης, όταν το
αυτοκίνητο προσεγγίζει με σχετικά υψηλή δια‐
φορική ταχύτητα ένα άλλο αυτοκίνητο.
Επέμβαση μέσω φρεναρίσματος και ενδεχομέ‐
νως μέσω παρέκκλισης.
Προειδοποίηση ατόμων Σύμβολο στο ταμπλό οργάνων.
Όταν επίκειται σύγκρουση με έναν
αναγνωρισμένο άνθρωπο, το σύμβολο
ανάβει και ένα σήμα ηχεί.
Σύμβολο στην οθόνη οργάνων.
Όταν επίκειται σύγκρουση με έναν
αναγνωρισμένο άνθρωπο, το σύμβολο
ανάβει και ένα σήμα ηχεί.Πορτοκαλί λυχνίες
Ενεργό σύστημα ελέγχου σταθερής
ταχύτητας οδήγησης
Ο αριθμός των εγκάρσιων ράβδων εμ‐
φανίζει την επιλεγμένη απόσταση από
το προπορευόμενο αυτοκίνητο.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Ενεργό
σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγη‐
σης με λειτουργία Stop & Go, ACC, βλέπε σε‐
λίδα 172.
Αναγνώριση αυτοκινήτου, ενεργό σύστημα
ελέγχου σταθερής ταχύτητας οδήγησης
Ανάβει: Αναγνωρίστηκε προπορευό‐
μενο αυτοκίνητο.
Αναβοσβήνει: Οι προϋποθέσεις για τη
λειτουργία του συστήματος δεν είναι πια εκ‐
πληρωμένες.
Το σύστημα απενεργοποιήθηκε, αλλά φρενά‐
ρει μέχρι να αναλάβετε ενεργά εσείς τον
έλεγχο πατώντας το φρένο ή το πεντάλ οδή‐
γησης.
Κίτρινες λυχνίες
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος (ABS) Αποφύγετε το απότομο φρενάρισμα
εάν είναι δυνατό. Η ενίσχυση της δύνα‐
μης πέδησης είναι ενδεχομένως ελατ‐
τωματική. Λάβετε υπόψη τη μεγαλύτερη δια‐
δρομή φρεναρίσματος. Αναθέστε άμεσα τον
έλεγχο σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐
σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐ γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (DSC) Αναβοσβήνει: Το σύστημα DSC ρυθμί‐
ζει τις δυνάμεις κίνησης και πέδησης.
Το αυτοκίνητο σταθεροποιείται. Μειώ‐
στε την ταχύτητα οδήγησης και προσαρμόστεSeite 102ΧειριστήριαΈνδειξη102
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

τον τρόπο οδήγησης στις συνθήκες του δρό‐
μου.
Ανάβει: Ο Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας
DSC παρουσιάζει βλάβη. Αναθέστε τον
έλεγχο του συστήματος σε έναν συνεργάτη
σέρβις του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδι‐
κευμένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Δυναμι‐
κός Έλεγχος Ευστάθειας DSC, βλέπε σε‐
λίδα 164.
Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας (DSC)
ανενεργός ή Δυναμικός Έλεγχος
Πρόσφυσης (DTC) ενεργός
Ο Δυναμικός Έλεγχος Ευστάθειας
DSC είναι απενεργοποιημένος ή ο Δυ‐
ναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης DTC εί‐
ναι ενεργοποιημένος.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Δυναμι‐
κός Έλεγχος Ευστάθειας DSC, βλέπε σε‐
λίδα 164, και Δυναμικός Έλεγχος Πρόσφυσης
DTC, βλέπε σελίδα 165.
Ένδειξη βλάβης ελαστικών RPA Η ένδειξη βλάβης ελαστικών αναφέρει
απώλεια πίεσης πλήρωσης ελαστικών
σε ένα ελαστικό.
Μειώστε την ταχύτητά σας και σταματήστε
προσεκτικά το αυτοκίνητο. Αποφύγετε τα
απότομα ή ξαφνικά φρεναρίσματα και τις μα‐
νούβρες.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Ένδειξη
βλάβης ελαστικών, βλέπε σελίδα 135.
Έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC Ανάβει: Ο έλεγχος πίεσης ελαστικών
αναφέρει απώλεια πίεσης πλήρωσης
ελαστικών σε ένα ελαστικό.
Μειώστε την ταχύτητά σας και σταματήστε
προσεκτικά το αυτοκίνητο. Αποφύγετε τααπότομα ή ξαφνικά φρεναρίσματα και τις μα‐
νούβρες.
Αναβοσβήνει και στη συνέχεια παραμένει
αναμμένη: Μπορεί να αναγνωριστεί βλάβη
ελαστικών ή απώλεια πίεσης πλήρωσης ελα‐
στικών.▷Παρενόχληση από συστήματα ή συσκευές
ίδιας συχνότητας: Μετά την εγκατάλειψη
του πεδίου με τις παρεμβολές, το σύστημα
ενεργοποιείται πάλι αυτόματα.▷Ο έλεγχος πίεσης ελαστικών RDC δεν μπό‐
ρεσε να ολοκληρώσει την επαναφορά:
Πραγματοποιήστε εκ νέου επαναφορά του
συστήματος.▷Ο τροχός συναρμολογήθηκε χωρίς το
ηλεκτρονικό σύστημα RDC: Ενδεχ. αναθέ‐
στε τον έλεγχο σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευ‐
μένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.▷Βλάβη λειτουργίας: Αναθέστε τον έλεγχο
του συστήματος σε έναν συνεργάτη σέρβις
του κατασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευ‐
μένο συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευ‐
μένο συνεργείο.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Έλεγχος
πίεσης ελαστικών, βλέπε σελίδα 131.
Σύστημα διεύθυνσης Το σύστημα διεύθυνσης είναι ενδεχο‐
μένως ελαττωματικό.
Αναθέστε τον έλεγχο του συστήματος
διεύθυνσης σε έναν συνεργάτη σέρβις του κα‐
τασκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο συνερ‐
γάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνεργείο.
Λειτουργίες του κινητήρα Αναθέστε τον έλεγχο του αυτοκινήτου
σε έναν συνεργάτη σέρβις του κατα‐ σκευαστή, έναν άλλον εξειδικευμένο
συνεργάτη σέρβις ή ένα εξειδικευμένο συνερ‐
γείο.
Seite 103ΈνδειξηΧειριστήρια103
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16

Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Πρίζα
για τη διάγνωση επί του οχήματος, βλέπε σε‐
λίδα 290.
Προειδοποίηση εγκατάλειψης λωρίδας Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και
προειδοποιεί υπό ορισμένες προϋποθέ‐
σεις, όταν εγκαταλείπεται μια αναγνω‐
ρισμένη λωρίδα κυκλοφορίας, χωρίς προηγου‐
μένως να αναβοσβήσει.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Προει‐
δοποίηση εγκατάλειψης λωρίδας, βλέπε σε‐
λίδα 154.
Χειροκίνητος περιορισμός ταχύτητας Ανάβει: Το σύστημα είναι ενεργοποιη‐μένο.
Αναβοσβήνει: Το ρυθμισμένο όριο τα‐
χύτητας οδήγησης ξεπεράστηκε. Ενδεχομέ‐
νως ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.
Μειώστε την ταχύτητα οδήγησης ή απενεργο‐
ποιήστε το σύστημα.
Πίσω φως ομίχλης Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι ενεργο‐
ποιημένα.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Πίσω φώτα ομίχλης, βλέπε σελίδα 124.
Πράσινες λυχνίες Δείκτες κατεύθυνσης (φλας) Δείκτες κατεύθυνσης (φλας) ενεργο‐
ποιημένα.
Ένα μη συνηθισμένο γρήγορο αναβό‐
σβημα της ενδεικτικής λυχνίας υποδεικνύει τη
βλάβη μιας λάμπας του δείκτη κατεύθυνσης
(φλας).
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Δείκτες
κατεύθυνσης (φλας), βλέπε σελίδα 85.Φώτα θέσης, φώτα οδήγησης
Τα φώτα θέσης ή τα φώτα οδήγησης
είναι ενεργοποιημένα.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Φώτα θέσης/Φώτα διασταύρωσης, Έλεγχος
Φώτων Οδήγησης, βλέπε σελίδα 119.
Προβολείς ομίχλης Οι προβολείς ομίχλης είναι ενεργο‐
ποιημένοι.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Προβολείς ομίχλης, βλέπε σελίδα 124.
Βοηθητικό σύστημα φώτων πορείας Το βοηθητικό σύστημα φώτων πορείας
είναι ενεργοποιημένο.
Τα φώτα πορείας ενεργοποιούνται και
απενεργοποιούνται αυτόματα ανάλογα με την
κατάσταση της κυκλοφορίας.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε Βοηθη‐
τικό σύστημα φώτων πορείας, βλέπε σε‐
λίδα 123.
Σύστημα ελέγχου σταθερής ταχύτητας Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Δια‐
τηρείται εκείνη η ταχύτητα, που προ‐
καθορίστηκε με τα στοιχεία χειρισμού
στο τιμόνι.
Automatic Hold Η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη. Το
αυτοκίνητο συγκρατείται, όταν είναι ακινητοποιημένο, από μόνο του.
Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε
Automatic Hold, βλέπε σελίδα 83.Seite 104ΧειριστήριαΈνδειξη104
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 790 - II/16