2016 BMW 7 SERIES service

Ei mukavuusistuimia takanaRyhmäLapsen painoIkäEtuistuinTakaistuimet,
ulommaisetTakaistuin,
keskelläIII22–36 kgYli 7-vuotiailleUUXU: Soveltuu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.
X: Ei sovellu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.Lapset aina takana
VAROITUS
Lapset, joiden pituus on alle 150 cm, ei‐
vät voi käyttää pelkkää turvavyötä ilman is‐
tuinta. Turvavyön suojaava vaikutus saattaa
olla rajallinen tai puuttua kokonaan, jos se kiin‐
nitetään väärin. Virheellisesti kiinnitetty turva‐
vyö saattaa aiheuttaa lisävammoja, esim. on‐
nettomuustilanteessa tai jarrutuksen tai
väistöliikkeen aikana. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara. Lapset, joi‐
den pituus on alle 150 cm, on kiinnitettävä so‐
pivaan turvaistuimeen.◀
Onnettomuustutkinnan mukaan turvallisin
paikka lapsille autossa on takaistuin.
Lapset, jotka ovat alle 12-vuotiaita tai joiden pi‐
tuus on alle 150 cm, saavat matkustaa vain ta‐
kapenkillä iän, painon ja pituuden mukaan so‐
veltuvassa turvaistuimessa.
Lapset etumatkustajan istuimella
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta. Etumatkustajan turvatyynyt
voi kytkeä pois käytöstä vain, jos autossa on
etumatkustajan turvatyynyjen avainkatkaisin, katso sivu 141.Ohje
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
Turvaistuimen asennus Lasten turvavarusteet
Valmistajan Service-toimipisteet, muut valtuu‐
tetut Service-toimipisteet ja valtuutetut am‐
mattitaitoiset korjaamot myyvät turvaistuimia
lasten painon ja iän mukaan.
Lisäohjeita
Noudata turvaistuimen valinnassa, asennuk‐
sessa ja käytössä turvaistuinvalmistajan oh‐
jeita.
VAROITUS
Vaurioituneiden tai onnettomuudessa ol‐
leiden turvaistuimien ja niiden kiinnitysjärjes‐
telmien suojausvaikutus saattaa olla rajallinen
tai puuttua kokonaan. Lapsi ei ehkä pysy esim.
riittävän hyvin kiinnitettynä onnettomuustilan‐
teessa tai jarrutuksen tai väistöliikkeen aikana.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Tarkistuta tai tarvittaessa vaihdataSeite 94KäyttöLasten turvallinen matkustaminen94
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

vaurioitunut tai onnettomuudessa ollun tur‐
vaistuin ja sen kiinnitysjärjestelmä valmistajan
Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.◀
VAROITUS
Turvaistuimen virheellinen kiinnitys hei‐
kentää turvaistuimen vakautta tai estää sen ko‐
konaan. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Varmista, että turvaistuin on
tiukasti istuimen selkänojaa vasten. Säädä sel‐
känojan kallistus oikein, jotta turvaistuin aset‐
tuu oikein paikalleen. Varmista, että auton is‐
tuin ja selkänoja on kunnolla lukittu paikoilleen.
Säädä mahdollisuuksien mukaan pääntukien
korkeutta.◀
Etumatkustajan istuimella
Turvatyynyjen kytkeminen pois
käytöstä
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta.
Etumatkustajan puolen turvatyynyjen kytkemi‐
nen pois käytöstä avainkytkimellä, katso
sivu 141.
Selkä menosuuntaan asennettavat
lasten turvaistuimet
VAARA
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa selkä
menosuuntaan turvaistuimessa matkustavanlapsen hengenvaarallisen loukkaantumisen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Varmista, että etumatkustajan turva‐
tyynyt on poistettu käytöstä ja että merkkivalo
PASSENGER AIRBAG OFF palaa.◀
Noudata etumatkustajan aurinkosuojassa ole‐
vaa ohjetta.
Istuinasento ja korkeus
Ennen kuin asennat yleismallisen lasten tur‐
vaistuimen, siirrä etumatkustajan istuin taaim‐
paan ja ylimpään mahdollisen asentoon, jotta
turvavyö kulkee mahdollisimman hyvin ja suo‐
jaa onnettomuustilanteessa.
Jos turvavyön ylin kiinnityspiste on turvaistui‐
men vyönohjauksen etupuolella, siirrä etumat‐
kustajan istuinta varovasti eteenpäin, kunnes
turvavyö kulkee mahdollisimman hyvin.
Selkänojan leveydensäätö Jos selkänojan leveyttä voi säätää: Ennen kuin
asennat etumatkustajan istuimelle lasten tur‐
vaistuimen, säädä selkänojan leveys leveim‐
pään asentoon. Älä muuta enää selkänojan le‐
veyttä äläkä hae muistiin tallennettua asentoa
muistista.
Seite 95Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö95
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Automaattinen kytkeminen pois
päältä
Tietyissä tilanteissa start-stop-automatiikka
kytkeytyy automaattisesti pois päältä turvalli‐
suuden takaamiseksi, esim. jos järjestelmä ha‐
vaitsee kuljettajan olevan pois istuimeltaan.
Toimintahäiriö
Moottorin start-stop-toiminto ei enää sammuta
moottoria automaattisesti. Näyttöön avautuu
keskusvalvontaviesti. Ajoa voi jatkaa. Tarkis‐
tuta järjestelmä valmistajan Service-toimipis‐
teessä, muussa valtuutetussa Service-toimi‐
pisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoisessa
korjaamossa.
Seisontajarru
Toimintaperiaate Seisontajarru estää paikallaan seisovan auton
liikkeelle lähtemisen.
Lisäohjeita VAROITUS
Valvomatta käyvä auto saattaa lähteä it‐
sestään vierimään liikkeelle. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Varmista ennen autosta
poistumista, ettei auto lähde vierimään.
Varmista, että auton vierimään lähteminen on
estetty huomioimalla seuraavat seikat:▷Kytke seisontajarru.▷Kaltevalla alustalla etupyörät on käännetty
kohti tien reunaa.▷Varmista auton pysyminen paikallaan aset‐
tamalla pyörien taakse esim. kiilat.◀
VAROITUS
Autoon ilman silmälläpitoa jätetyt lapset
tai eläimet saattavat saada auton liikkeelle ja
vaarantaa itsensä tai muun liikenteen, esim.
seuraavilla toimilla:
▷Start-stop-näppäimen painaminen.▷Pysäköintijarrun vapautus.▷Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkemi‐
nen.▷Valitsinvivun siirtäminen asentoon N.▷Auton varusteiden käyttäminen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Älä jätä lapsia tai eläimiä autoon val‐
vomatta. Kun poistut autosta, ota kaukokäyttö‐
avain mukaan ja lukitse auto.◀
Johdanto
Seisontajarru
Kytkeminen Vedä katkaisinta.
Katkaisimen LED syttyy.
Merkkivalo mittaristossa palaa punai‐
sena. Seisontajarru on kytketty päälle.
Ajon aikana Käyttö ajon aikana toimii hätäjarrutuksena:
Vedä katkaisinta ja pidä vedettynä. Auto jarrut‐
taa voimakkaasti niin kauan, kuin vedät katkai‐
simesta.
Merkkivalo palaa punaisena, merkkiääni
kuuluu ja jarruvalot palavat.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Jos autoa jarrutetaan noin nopeuteen 3 km/h,
seisontajarru kytkeytyy päälle.
Seite 102KäyttöAjaminen102
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷”YKSILÖLLINEN”: Mittariston kaikki
näytöt ovat käytössä. Yksittäistä näky‐
mää voi konfiguroida yksilöllisesti.
Yksilöllinen näkymä
▷”Ajotilan näyttö”: Kun vaihdetaan ajo-ohjel‐
maan ECO PRO tai SPORT, mittariston
näyttöön vaihtuu automaattisesti vastaava
näkymä.▷”Nopeuden ylitys”: Kun nopeusrajoitustie‐
don tunnistama nopeus ylittyy, ylittynyt
alue näkyy nopeusmittarissa punaisella
merkittynä.▷Mittaristo jossa laajennetut toiminnot:
”Suurennuslasitoiminto”: Nykyinen ajono‐
peus näkyy nopeusmittarissa suurennet‐
tuna.
Keskusvalvontajärjestelmä
Toimintaperiaate Keskusvalvontajärjestelmä valvoo auton toi‐
mintoja ja ilmoittaa valvotuissa järjestelmissä
havaituista häiriöistä.
Keskusvalvontaviestit näkyvät merkki- ja varoi‐
tusvalojen sekä tekstimuotoisten viestien muodossa mittaristossa ja Head-Up-näytössä.
Lisäksi saattaa kuulua merkkiääni ja monitoimi‐
näytössä voi näkyä tekstimuotoinen viesti.
Merkki- ja varoitusvalot
Yleistä
Mittariston merkki- ja varoitusvalot voivat palaa
erivärisinä ja erilaisina yhdistelminä.
Joidenkin valojen toimivuus tarkastetaan aina
ajovalmiustilan kytkemisen yhteydessä, jolloin
ne palavat hetken ajan.
Punaiset valot
Turvavyömuistutus Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
Joidenkin maiden versioissa: Etumat‐
kustajan turvavyötä ei ole kiinnitetty tai
etuistuimella on esineitä.
Tarkasta, onko turvavyö kiinnitetty oikein.
Turvavyömuistutus takaistuimilla Punainen: Kyseisen takaistuimen tur‐
vavyötä ei ole kiinnitetty.
Vihreä: Kyseisen takaistuimen turvavyö
on kiinnitetty.
Turvatyynyjärjestelmä Turvatyynyissä ja turvavyönkiristimissä
voi olla vika.
Tarkistuta auto välittömästi valmistajan
Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.
Seisontajarru Seisontajarru on kytketty päälle.
Lisätietoja on kohdassa Seisontajarrun
vapauttaminen, katso sivu 103.
Jarrujärjestelmä Jarrujärjestelmässä on häiriö. Aja varo‐
vasti.
Tarkistuta auto välittömästi valmistajan
Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.Seite 116KäyttöNäytöt116
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Keltaiset valot
Lukkiutumattomat jarrut ABS Vältä äkkijarrutusta. Jarrutehostuk‐
sessa voi olla vika. Ota huomioon, että
jarrutusmatka on pidempi. Tarkistuta
auto välittömästi valmistajan Service-toimipis‐
teessä, muussa valtuutetussa Service-toimi‐
pisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoisessa
korjaamossa.
Dynaaminen ajovakauden valvonta DSC Vilkkuu: DSC säätää moottorin tehoa ja
jarrutustehoa. Ajovakaus paranee. Hi‐
dasta nopeutta ja mukauta ajotyyli tien
ominaisuuksien mukaan.
Palaa: DSC:ssä on vika. Tarkistuta järjestelmä
välittömästi valmistajan Service-toimipis‐
teessä, muussa valtuutetussa Service-toimi‐
pisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoisessa
korjaamossa.
Lisätietoja on kohdassa Dynaaminen ajovakau‐
den valvonta DSC, katso sivu 167.
Dynaaminen ajovakauden valvonta DSC
pois päältä tai Dynaaminen vetoluiston
valvonta DTC aktivoitu
Dynaaminen ajovakauden valvonta
DSC on pois päältä tai dynaaminen ve‐
toluiston valvonta DTC on päällä.
Lisätietoja on kohdassa Dynaaminen ajovakau‐
den valvonta, katso sivu 167, ja Dynaaminen
vetopidon valvonta, katso sivu 168.
Rengasrikkonäyttö RPA Rengasrikkonäyttö ilmoittaa, jos ren‐
gaspaine laskee.
Pienennä ajonopeutta heti ja pysäytä
auto varovasti. Älä tee rajuja jarrutus tai oh‐
jausliikkeitä.Lisätietoja on kohdassa Rengasrikkonäyttö,
katso sivu 282.
Rengaspainevalvonta RDC Palaa: Rengaspainevalvonta ilmoittaa,jos rengaspaine laskee.
Pienennä ajonopeutta heti ja pysäytä
auto varovasti. Älä tee rajuja jarrutus tai oh‐
jausliikkeitä.
Vilkkuu, jonka jälkeen palaa: Rengasrikkoa tai
rengaspaineen laskua ei tunnisteta.▷Samalla radiotaajuudella toimivien järjes‐
telmien tai laitteiden aiheuttama häiriö: Jär‐
jestelmä on käytössä automaattisesti, kun
häiriöitä aiheuttavalta alueelta poistutaan.▷RDC ei voi viimeistellä nollausta: Nollaa jär‐
jestelmä uudestaan.▷Autoon on asennettu pyörä, jossa ei ole
rengaspainevalvontaa: Tarkistuta tarvit‐
taessa valmistajan Service-toimipisteessä,
muussa valtuutetussa Service-toimipis‐
teessä tai valtuutetussa ammattitaitoisessa
korjaamossa.▷Toimintahäiriö: Tarkistuta järjestelmä val‐
mistajan Service-toimipisteessä, muussa
valtuutetussa Service-toimipisteessä tai
valtuutetussa ammattitaitoisessa korjaa‐
mossa.
Lisätietoja on kohdassa Rengaspainevalvonta,
katso sivu 278.
Ohjausjärjestelmä Ohjausjärjestelmässä voi olla vika.
Tarkistuta ohjausjärjestelmä valmista‐
jan Service-toimipisteessä, muussa
valtuutetussa Service-toimipisteessä tai val‐
tuutetussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
Seite 117NäytötKäyttö117
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Moottorin toiminnotMoottorin toimintahäiriö. Tarkistuta
auto valmistajan Service-toimipis‐
teessä, muussa valtuutetussa Service-
toimipisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoi‐
sessa korjaamossa.
Lisätietoja on kohdassa Onboard-diagnoosi‐
pistoke OBD, katso sivu 294.
Takasumuvalo Takasumuvalot ovat päällä.
Lisätietoja on kohdassa Takasumuva‐
lot, katso sivu 135.
Vihreät valot
Vilkut Vilkku on kytketty päälle.
Jos merkkivalo vilkkuu tavallista no‐
peammin, yksi vilkkulampuista on pala‐
nut.
Lisätietoja on kohdassa Vilkut, katso sivu 104.
Seisontavalot, ajovalot Seisontavalot tai ajovalot on kytketty
päälle.
Lisätietoja on kohdassa Seisonta-/lähi‐
valot, ajovalojen ohjaus, katso sivu 131.
Kaistalla pysymisen varoitusjärjestelmä Järjestelmä on päällä. Ainakin yksi kais‐
tan reunaviiva havaittiin, ja järjestelmä
voi antaa varoituksia.
Lisätietoja on kohdassa Kaistalla pysymisen
varoitusjärjestelmä, katso sivu 154.
Sumuvalot Sumuvalot on kytketty päälle.Lisätietoja on kohdassa Sumuvalot, katso
sivu 135.
Kaukovaloavustin Kaukovaloavustin on kytketty päälle.
Kaukovalot kytketään päälle ja pois
päältä automaattisesti liikenteen mu‐
kaan.
Lisätietoja on kohdassa Kaukovaloavustin,
katso sivu 134.
Automatic Hold -paikallaanpitojarru Toiminto on päällä. Auto pysyy itses‐
tään paikallaan, kun auto on pysähdyk‐
sissä.
Lisätietoja on kohdassa Automatic Hold, katso
sivu 103.
Siniset valot Kaukovalot Kaukovalot on kytketty päälle.
Lisätietoja on kohdassa Kaukovalot,
katso sivu 105.
Yleiset valot
Keskusvalvontajärjestelmä Ainakin yksi keskusvalvontaviesti avau‐
tuu näyttöön tai tallennetaan.
Tekstimuotoiset viestit
Tekstimuotoiset viestit mittaristossa olevan
symbolin yhteydessä selventävät keskusval‐
vontaviestiä ja merkki- ja varoitusvalojen mer‐
kitystä.
Täydentävät tekstimuotoiset viestit
Voit hakea keskusvalvonnan avulla lisätietoja
näyttöön, esim. häiriön syyn ja sen miksi tietty
toiminta on tarpeen.Seite 118KäyttöNäytöt118
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Jos viesti on tärkeä, täydentävä teksti tulee nä‐
kyviin monitoiminäyttöön automaattisesti.
Toiminnot
Keskusvalvontaviestistä riippuen voidaan valita
seuraavat toiminnot.▷”Käyttöohjekirja”
Näytä integroidun käyttöohjekirjan lisätie‐
dot, jotka liittyvät keskusvalvontaviestiin.▷”Huoltovaraus”
Ota yhteys valmistajan Service-toimipis‐
teeseen, muuhun valtuutettuun Service-
toimipisteeseen tai valtuutettuun ammatti‐
taitoiseen korjaamoon.▷”BMW liikkuvuuspalvelu”
Ota yhteys vikatilannepalveluun.
Keskusvalvontaviestien poistaminen
näkyvistä
Paina vilkkuvivun näppäintä.
▷Jotkut keskusvalvontaviestit jäävät näyt‐
töön ja näkyvät näytössä niin kauan, kun‐
nes viat on korjattu. Jos samanaikaisesti on
useita häiriöitä, viestit näkyvät peräkkäin.
Tällaiset viestit voi sammuttaa näytöstä
noin 8 sekunnin ajaksi. Tämän jälkeen ne
avautuvat taas automaattisesti näkyviin.▷Muut keskusvalvontaviestit sammuvat näy‐
töstä automaattisesti noin 20 sekunnin ku‐
luttua. Ne pysyvät tallentuneina ja ne voi‐
daan hakea uudelleen näkyviin.Tallentuneiden
keskusvalvontaviestien haku näyttöön
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Check Control”4.Valitse tekstimuotoinen viesti.
Viestit ajamisen päätteeksi
Ajon aikana näytetyt tietyt viestit näkyvät näy‐
tössä uudelleen, kun katkaiset käyttövalmiu‐
den.
Polttoainemittari
Mittaristo Auton kaltevuus voi aiheuttaa
heilahteluja näyttöön.
Huoltoasemamittarin symbolin
vieressä oleva nuoli näyttää,
kummalla puolella autoa tankin
luukku on.
Ohjeita tankkaamiseen, katso sivu 264.
Mittaristo jossa laajennetut toiminnot Auton kaltevuus voi aiheuttaa
heilahteluja näyttöön.
Nykyinen toimintasäde näyte‐
tään myös lukuarvona.
Huoltoasemamittarin symbolin
vieressä oleva nuoli näyttää, kummalla puolella
autoa tankin luukku on.
Ohjeita tankkaamiseen, katso sivu 264.
Käyntinopeusmittari Moottorin käyntinopeutta ei saa nostaa punai‐
selle varoitusalueelle. Tällä alueella polttoai‐
neen saanti katkeaa moottorin suojaamiseksi.
Seite 119NäytötKäyttö119
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Näyttö
Mittaristo Nykyinen toimintasäde näyte‐
tään myös lukuarvona nopeus‐
mittarin alareunassa.
Mittaristo jossa laajennetut toiminnot Nykyinen toimintasäde näyte‐
tään myös lukuarvona polttoai‐
nenäytön vieressä.
Huoltotarve ToimintaperiaateSeuraavaan huoltoon jäljellä oleva kilometri‐
määrä tai aika näkyy hetken ajan mittaristossa
ajovalmiustilan kytkemisen jälkeen.
Huoltoneuvoja voi lukea kulloisenkin huollon‐
tarpeen auton kaukokäyttöavaimesta.
Joitakin huoltotarvetta koskevia tietoja voidaan
näyttää myös kaukokäyttöavaimen näytössä.
Näyttö
Yksityiskohtaisia tietoja
huoltotarpeesta
Voit hakea monitoiminäyttöön lisätietoa huol‐
tojen laajuudesta.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Huoltotarve”
Näyttöön avautuvat tarvittavat huoltotyöt ja
mahdollisesti lakisääteiset tarkastukset.4.Valitse jokin listan kohta, jolloin näet siitä li‐
sätietoja.SymbolitSym‐
bolitKuvausHuolto ei ole ajankohtainen.Huollon tai lakisääteisen tarkastuk‐
sen suoritushetki on käsillä.Huoltoajankohta on jo ohitettu.
Ajankohtien syöttäminen
Syötä määrätyt tarkastusajat.
Varmista, että auton päiväys ja kellonaika ovat
oikeat.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Huoltotarve”4.”Ajoneuvokatsastus”5.”Pvm:”6.Valitse haluamasi säätö.7.Vahvista.
Päivämäärätieto tallentuu muistiin.
Tietojen välittäminen Service-
toimipisteeseen automaattisesti
Auton huoltotarvetta tai lakisääteisiä tarkastuk‐
sia koskevat tiedot siirtyvät automaattisesti
Service-toimipisteeseen ennen huoltoajankoh‐
taa.
Voit tarkastaa, milloin tiedot on välitetty Ser‐
vice-toimipisteeseen.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Teleservice Call”Seite 121NäytötKäyttö121
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15