2016 BMW 4 SERIES COUPE Notices Demploi (in French)

Seite 265AnnexeRépertoire265
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 960 - VI/15

Tout de A à Z
Index alphabétique des mots-clésA ABS, système antiblo‐ cage 131
Accès confort 39
Accessoires et pièces 7
Accoudoir central 173
ACC, régulateur de vitesse actif avec Stop & Go 137
Active Protection 128
Actualité de la notice d'utilisa‐ tion 7
Additifs pour l'huile mo‐ teur 220
Aération, voir Ventilation 166
Aération, voir Ventilation auxi‐ liaire 166
Affichage de la température extérieure 87
Affichage de la température, température extérieure 87
Affichage de périodicité, be‐ soins d'entretien 88
Affichage du point de chan‐ gement de vitesse 89
Affichage ECO PRO 193
Affichage, électronique, com‐ biné d'instruments 81
Affichages d'avertissement, voir Check-Control 82
Affichages de défauts, voir Check-Control 82
Affichages électroniques, combiné d'instruments 81
Affichages Sport, affichage du couple, affichage de la
puissance 94
Affichage sur le pare-brise 96
Affichage tête haute 96
Affichage tête haute, entre‐ tien 247 Âge des pneus 207
Agrandissement du comparti‐ ment à bagages 170
Aide au stationnement 156
Aide au stationnement, voir PDC 146
Aide en cas de panne 236
Aide lors du démarrage 136
Airbags 105
Airbags, activation 107
Airbags, désactivation 107
Airbags de tête 105
Airbags du passager avant, désactivation/activation 107
Airbags du passager avant, voyant 108
Airbags frontaux 105
Airbags latéraux 105
Airbags, voyant de contrôle/ voyant 106
Air extérieur, voir AUC 165
Alarme antivol 43
Alarme antivol, voir Alarme antivol 43
Alarme inopinée 44
Alerte de changement de voie 125
Alerte de sortie de voie 123
Alerte de vitesse 94
Alerte visuelle oubli ceinture sièges arrières 54
Allume-cigares 168
Allumeur 168
Amortisseurs, contrôle dyna‐ mique 133
Ampoules et feux 227
Ampoules, remplace‐ ment 227
Analyse du style de con‐ duite 198
Anneau de remorquage 241 Anneau de traction, voir An‐
neau de remorquage 241
Anneau pour câble de sécu‐ rité, conduite avec remor‐
que 190
Anneau pour remorquer, voir Anneau de remorquage 241
Anneaux d'arrimage du char‐ gement 184
Antiblocage, ABS 131
Antigel, liquide de lavage 75
Antivol de roue 233
Antivol, vis de roue 233
Appel de détresse 236
Appel de détresse intelli‐ gent 236
Appel de phares 73
Appli BMW Driver’s Guide 6
Approche-ceinture 55
Appuie-tête 49
Appuie-tête avant, voir Ap‐ puie-tête 55
Après le lavage de la voi‐ ture 244
Aquaplanage 181
Arrêt du moteur 69
Arrimage du chargement 184
Assistance à l'accélération, voir Launch Control 79
Assistance à la direction 136
Assistance au démarrage, voir DSC 131
Assistance du conducteur, voir Intelligent Safety 114
Assistant de démarrage 136
Assistant de feux de route 101
Assistant de freinage 131
Assistant de stationne‐ ment 156
Astuces de conduite 180 Seite 266RépertoireTout de A à Z266
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 960 - VI/15

ATH Affichage tête haute 96
Attelage de remorque 189
AUC, recyclage automatique de l'air ambiant 165
Autonomie 87
Auxiliaire de démarrage en côte, voir Assistant de dé‐
marrage 136
Avant de pénétrer dans la sta‐ tion de lavage automati‐
que 243
Avertissement de distance, voir PDC 146
Avertissement de gel, voir Avertissement de tempéra‐
ture extérieure 87
Avertissement de perte de pression RPA, pneus 111
Avertissement de présence de personnes avec la fonc‐
tion de freinage City 121
Avertissement de proximité avec fonction de frei‐
nage 118
Avertissement de proximité avec fonction de freinage
City 115
Avertissement de réserve, voir Autonomie 87
Avertissement de tempéra‐ ture extérieure 87
Avertisseur de crevaison RPA 111
Avertisseur sonore 12
B
Barre de remorquage 240
Basculement du rétroviseur passager 58
Batterie de voiture 233
Batterie du véhicule, rem‐ placement 233
Batterie usagée, élimina‐ tion 234 Besoins d'entretien, affi‐
chage 88
Besoins d'entretien, mainte‐ nance conditionnelle
CBS 224
Biodiesel 205
Blocage de boîte de vitesses, déverrouillage électroni‐
que 79
BMW, système d'entre‐ tien 224
Bois précieux, entretien cou‐ rant 246
Boîte à gants 172
Boîte de vitesses automati‐ que 76
Boîte de vitesses automati‐ que, voir boîte de vitesses
automatique 76
Boîte de vitesses, boîte de vi‐ tesses manuelle 76
Boîte de vitesses ma‐ nuelle 76
Boîte de vitesses manuelle, voir Boîte de vitesses ma‐
nuelle 76
Bonne place pour un en‐ fant 61
Bouchon de réservoir 202
Bouclage des ceintures, voir Ceintures de sécurité 53
Bouton pression-rotation, voir Controller 17
Bouton Start/Stop 67
Branchement d'appareils électriques 169
Brassage de l'air, voir Mode de recyclage d'air 165
Buée sur les vitres 163
Buée sur les vitres, voir Dégi‐ vrage des vitres 165
C
Câble de remorquage 240
Caméra, caméra de recul 150 Caméra de recul 150
Caméra, Side View 153
Caméra, Top View 155
Caoutchoucs, entretien 245
Capot moteur 216
Capteur d'inclinaison 44
Capteurs, entretien 247
Caractéristiques techni‐ ques 250
Carburant, capacité du réser‐ voir 263
Carburant, qualité 204
Carburant recommandé 204
Catalyseur, voir Système d'échappement chaud 181
Catégories de sièges enfants, ISOFIX 64
CBS Condition Based Ser‐ vice 224
Ceintures de sécurité 53
Ceintures de sécurité, entre‐ tien 246
Cendrier 168
Chaînes à neige 213
Changement d'ampoule, pro‐ jecteurs LED 228
Changement d'huile mo‐ teur 221
Changement de pneus 208
Changement de roue 233
Charge autorisée sur le toit 251
Chargement 184
Chargement lourd, répartition des charges 184
Charges maximales sur les essieux 251
Charges sur les essieux, poids 251
Charge tractable 257
Chauffage de la lunette ar‐ rière 163, 166
Chauffage de siège, à l'avant 52
Check-Control 82
Chromes, entretien 245 Seite 267Tout de A à ZRépertoire267
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 960 - VI/15

Ciel de pavillon 15
Circulation à droite, réglage de l'éclairage 103
Circulation à gauche, réglage de l'éclairage 103
Clé/télécommande 32
Clé à fourche, voir Outillage de bord 226
Clé à radiocommande, voir Télécommande 32
Clé de contact, voir Télécom‐ mande 32
Clé de porte, voir Télécom‐ mande 32
Clé générale, voir Télécom‐ mande 32
Clé intégrée 32
Clés du véhicule, voir Télé‐ commande 32
Clignotants arrière, remplace‐ ment des ampoules 230
Clignotants, commande 72
Climatisation 161, 163
Climatiseur automatique 161
Climatiseur automatique avec fonctionnalités éten‐
dues 163
Combiné d'instruments 81
Combiné d'instruments, affi‐ chages électroniques 81
Comfort Access, voir Accès confort 39
Commande automatique des feux de croisement 100
Commande des feux de croi‐ sement, automatique 100
Commande impulsionnelle des clignotants 72
Commande intermittente 74
Commande manuelle, caméra de recul 151
Commande manuelle, détec‐ teur d'obstacles PDC 147
Commande manuelle, ferme‐ ture de porte 37 Commande manuelle, rétrovi‐
seurs extérieurs 58
Commande manuelle, Side View 153
Commande manuelle, Top View 155
Commande manuelle, trappe du réservoir 203
Commodo, voir Essuie- glace 73
Commutateur combiné, voir Clignotants 72
Commutateur d'agrément de conduite 133
Commutateur d'airbags, voir Interrupteur à clé pour air‐
bags du passager avant 107
Commutateur d'éclairage 99
Commutateur de dynamique de conduite 133
Commutateurs, voir Poste de conduite 12
Commutation jour/nuit auto‐ matique, rétroviseur intér‐
ieur 59
Compartiment à bagages, agrandissement 170
Compartiment à bagages, vide-poches 175
Compartiment de rangement à l'arrière 174
Compartiment moteur 215
Compartiments dans les por‐ tes 173
Compresseur 210
Compte-tours 86
Compteur journalier, voir To‐ talisateur kilométrique jour‐
nalier 86
Configuration du programme de conduite 135
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive Services 6
Conseil ECO PRO 194
Conseils à suivre en condui‐ sant, ECO PRO 194 Conseils à suivre en condui‐
sant, généralités 180
Conseils à suivre en condui‐ sant, rodage 180
Conseils généraux à suivre en conduisant 180
Console centrale 14
Consommation instanta‐ née 88
Consommation moyenne 93
Contour du dossier, voir Sou‐ tien lombaire 51
Contrôle de motricité 132
Contrôle de pression des pneus, pneus 108
Contrôle de pression des pneus RDC 108
Contrôle de pression, pneus 108
Contrôle de stabilité de la re‐ morque 188
Contrôle dynamique de motri‐ cité DTC 132
Contrôle dynamique des amortisseurs 133
Contrôle dynamique de stabi‐ lité DSC 131
Contrôle électronique du ni‐ veau d'huile 218
Contrôle électronique du ni‐ veau d'huile moteur 218
Controller 17
Corrosion des disques de frein 182
Cotes 250
Coupure de courant 234
Coupure du contact 67
Couvercle de coffre, déver‐ rouillage de secours 39
Couvercle de coffre, ouver‐ ture sans contact 41
Couvercle de coffre via la té‐ lécommande 37
Crevaison, voyant 109, 112
Cric 233
Cuir, entretien 245 Seite 268RépertoireTout de A à Z268
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 960 - VI/15

D
Date 87
Débit d'air, climatiseur 162
Débit d'air, climatiseur auto‐ matique 165
Débit d'air manuel 162, 165
Dégivrage des vi‐ tres 163, 165
Dégivrage, voir Dégivrage des vitres 163
DEL, diodes électrolumines‐ centes 227
Délimitation des voies, aver‐ tissement 123
Démarrage à froid, voir Dé‐ marrage du moteur 68
Démarrage avec câbles de dépannage 237
Démarrage du moteur 68
Démarrage du moteur, dé‐ marrage avec câbles de dé‐
pannage 237
Démarrage du moteur lors d'un défaut 33
Démarrage et arrêt automati‐ que 69
Démarrage externe 237
Démarrage par remor‐ quage 239
Dépannage en cas de crevai‐ son 209
Dépanneuse 239
Descentes 182
Détails importants dans le compartiment moteur 215
Détecteur d'obstacles PDC 146
Détecteur de pluie 74
Détergent de jantes 245
Détergent neutre, voir Déter‐ gent de jantes 245
Déverrouillage/verrouillage avec télécommande 36
Déverrouillage/verrouillage par le serrure de porte 37 Déverrouillage de secours,
blocage de boîte de vites‐
ses 79
Déverrouillage de secours, couvercle de coffre 39
Déverrouillage de secours, trappe du réservoir 203
Déverrouillage, réglages 42
Diamètre de braquage 250
Diffuseurs d'air, voir Ventila‐ tion 166
Diffusion d'air indivi‐ duelle 163, 165
Diffusion d'air ma‐ nuelle 163, 165
Dimensions 250
Diodes électroluminescentes, LED 227
Direction sportive varia‐ ble 133
Dispositifs d'arrimage, arri‐ mage du chargement 184
Disques de frein, corro‐ sion 182
Distance à la destination 93
Dommages des pneus 207
Driving Assistant, voir Intelli‐ gent Safety 114
DSC Contrôle dynamique de stabilité 131
DTC Contrôle dynamique de motricité 132
E
Eau d'essuie-glace 75
Eau de condensation sous la voiture 183
Eau de refroidissement 222
Eau sur la chaussée 181
Échange de roues/pneus 208
Éclairage 99
Éclairage d'accueil lors du dé‐ verrouillage 36
Éclairage d'ambiance 104 Éclairage d'approche lors du
déverrouillage 36
Éclairage d'approche pour vé‐ hicule verrouillé 37
Éclairage de l'affichage, voir Éclairage des instru‐
ments 104
Éclairage de virage 101
Éclairage de virage adapta‐ tif 101
Éclairage du tableau de bord 104
Éclairage d’accueil 100
Éclairage intérieur 104
Éclairage intérieur lors du dé‐ verrouillage 36
Éclairage intérieur poour véhi‐ cule verrouillé 37
Éclairage jusqu'au pas de la porte 100
Éclairage LED, changement d'ampoule 228
Économie de carburant 191
ECO PRO 193
ECO PRO analyse du style de conduite 198
ECO PRO, supplément d'au‐ tonomie 194
ECO PRO, système d'antici‐ pation de conduite 195
Écran central, voir Écran de contrôle 16
Écran d'informations, voir Or‐ dinateur de bord 92
Écran de contrôle 16
Écran de contrôle, régla‐ ges 95
Écran partagé 22
Effacer les données person‐ nelles 23
EfficientDynamics 195
Élimination, batterie du véhi‐ cule 234
Élimination de la batterie usa‐ gée 234 Seite 269Tout de A à ZRépertoire269
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 960 - VI/15

Élimination des déchets, li‐quide de refroidisse‐
ment 223
Empattement, véhicule 250
Enfant, bonne place 61
Enfants, fixation ISOFIX pour sièges 64
Entretien, besoins d'entre‐ tien 88
Entretien de la voiture 244
Entretien, visuels 247
Équipement du véhicule 7
Équipements de série 7
Équipements en option 7
ESP programme électronique de stabilité, voir DSC 131
Essence 204
Essuie-glace 73
Essuie-glace, position décol‐ lée 75
Ester méthylique de colza RME 205
État des pneus, affi‐ chage 108
F Fausse alarme, voir Alarme inopinée 44
Fermeture/ouverture avec té‐ lécommande 36
Fermeture/ouverture par la serrure de porte 37
Fermeture de confort avec la télécommande 36
Fermeture de porte 37
Fermeture du couvercle de coffre 39
Feux arrière 230
Feux arrière de brouillard 103
Feux avant 228
Feux de croisement 99
Feux de croisement, com‐ mande automatique 100
Feux de croisement de jour 101 Feux de détresse 236
Feux de position 99
Feux de route 73
Feux de stationnement 100
Feux directionnels 101
Feux rouges arrière 233
Feux stop, adaptatifs 128
Feux stop adaptatifs, voir Feux stop dynamiques 128
Feux stop dynamiques 128
Filetage de vis, voir Filetage pour anneau de remor‐
quage, filetage pour anneau
de remorquage 241
Filtre à charbon actif 166
Filtre à microparticu‐ les 163 , 166
Filtre à particules diesel 181
Filtre de recirculation de l'air 166
Fixation ISOFIX pour sièges enfants 64
Flottage 197
Flottage au ralenti 197
Fonction de démarrage de secours, démarrage du mo‐
teur 33
Fonction de démarrage lors d'un défaut 33
Fonction de protection, toit ouvrant en verre 47
Fonction de protection, vi‐ tre 45
Fonction de refroidisse‐ ment 162, 164
Fonction guide-trottoir 58
Fonction Start/Stop automati‐ que 69
Fonction touriste, voir Circu‐ lation à droite/à gauche 103
Freinage en sécurité 181
Frein à main, voir Frein de stationnement 71
Frein de stationnement 71
Freins, instructions 181
Fusibles 234 Fusibles de rechange 234
Fusibles de réserve 234
G
Galerie porte-bagages 185
Galerie, voir Galerie porte-ba‐ gages 185
Garantie constructeur 7
Garnitures en tissu, entre‐ tien 245
Gazole 205
Gicleurs de lave-glace 75
Gonflage, pneus 206
Guide-trottoir, fonction 58
H
Hauteur, véhicule 250
Heure d'arrivée 93
Heures de mise en marche, ventilation auxiliaire 167
Historique de Service 89
Hivernage, entretien 247
Huile moteur 218
Huile moteur, additifs 220
Huile moteur, appoint 219
Huile moteur, orifice de rem‐ plissage 219
Huiles moteur, types 220
Humidité dans le projec‐ teur 227
I
IBA, notice d'utilisation inté‐ grée au véhicule 28
Identification, pneumatiques avec possibilité de roulage à
plat 209
iDrive 16
Immobilisation du véhi‐ cule 247
Indicateur de consommation de l'énergie 88 Seite 270RépertoireTout de A à Z270
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 960 - VI/15

Indicateurs de changementde direction, voir Cligno‐
tants 72
Indice d'octane, voir qualité d'essence 204
Information d'interdiction de doubler 90
Information de limitation de vitesse 90
Information de limitation de vitesse, ordinateur de
bord 94
Informations d'assistance du conducteur, sur l'écran de
contrôle 96
Informations sur l'état actuel, iDrive 21
Initialisation, avertisseur de crevaison RPA 112
Initialiser le contrôle de pres‐ sion des pneus RDC 109
Inondation 181
Intelligent Safety 114
Intensité AUTO 165
Intensité, programme AUTO 165
Interface USB 170
Internet, site BMW 6
Interrupteur à clé pour airbags du passager avant 107
ISOFIX, fixation pour sièges enfants 64
J
Jauge à carburant 86
Joystick, boîte de vitesses automatique 77
K Keyless-Go, voir Accès con‐ fort 39
Key Memory, voir Profils per‐ sonnels 34 Kick-down, boîte de vitesses
automatique 76
Kilométrage restant 87
Kit Mobility 210
L Lancement du moteur, voir Démarrage du moteur 68
Langue sur l'écran de con‐ trôle 95
Largeur de dossier 51
Largeur, véhicule 250
Launch Control 79
Lavage du véhicule 243
Lave-glace, voir Essuie- glace 73
Lave-phares, voir Essuie- glace 73
LED, diodes électrolumines‐ centes 227
Lève-vitres électriques 44
Limitations de vitesse, affi‐ chage 90
Limite de vitesse, voir Limi‐ teur manuel de vitesse 126
Limiteur de vitesse, ma‐ nuel 126
Limiteur manuel de vi‐ tesse 126
Liquide de lavage 75
Liquide de nettoyage 75
Liquide de refroidisse‐ ment 222
Liste de sélection sur le com‐ biné d'instruments 92
Longueur d'assise 51
Longueur, véhicule 250
Louvoiement de la remorque, voir Contrôle de stabilité de
la remorque 188
Lumière 99
Luminosité de l'écran de con‐ trôle 96 M
Maintenance 224
Maintenance BMW 224
Maintenance conditionnelle CBS 224
Manette de sélection, boîte de vitesses automatique 77
Marquage des pneus recom‐ mandés 208
Marques de pneus recom‐ mandées 208
Matières synthétiques, entre‐ tien 246
Mémoire, siège, rétrovi‐ seurs 57
Mémoriser les réglages de siège, rétroviseurs 57
Menu EfficientDynamics 195
Menus de iDrive, utilisa‐ tion 16
Menu sur le combiné d'instru‐ ments 92
Menus, voir Principe de com‐ mande iDrive 18
Messages d'avertissement, voir Check-Control 82
Messages de panne, voir Check-Control 82
Message texte complémen‐ taire 85
Mesure électronique du ni‐ veau d'huile 218
Mesures, unités 96
Miroir à make-up 168
Miroir à maquillage 168
Miroir de courtoisie 168
Mise à jour après la clôture de la rédaction 7
Mise du contact 67
Mise en marche du mo‐ teur 68
Mise hors circulation du véhi‐ cule 247 Seite 271Tout de A à ZRépertoire271
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 960 - VI/15

Mode de commande manuel,boîte de vitesses automati‐
que 77
Mode de conduite 133
Mode de conduite ECO PRO 193
Mode de recyclage d'air 162, 165
Mode ECO PRO 193
Modifications techniques, voir Votre propre sécurité 7
Moniteur de bord, voir Écran de contrôle 16
Montage de systèmes de re‐ tenue pour enfant 63
Montre 87
Montre numérique 87
Moquettes, entretien cou‐ rant 246
Moteur, arrêt 69
Moteur, arrêt automatique 69
Moteur, démarrage et arrêt automatique 69
Moteur, huiles alternati‐ ves 221
Multimédia 6
N
Navigation 6
Nettoyage des visuels 247
Nettoyer les visuels 247
Niveau de liquide de refroidis‐ sement 222
NIV, voir Numéro d'identifica‐ tion du véhicule 9
Notice d'utilisation, actua‐ lité 7
Notice d'utilisation intégrée au véhicule 28
Numéro d'identification du véhicule 9
Numéro d'identification, voir Numéro d'identification du
véhicule 9 Numéro de châssis, voir Nu‐
méro d'identification du vé‐
hicule 9
O OBD, voir Système de diag‐ nostic embarqué OBD 225
Objectifs de caméra, entre‐ tien 247
Office 6
Ordinateur de bord 92
Ordinateur de bord de voyage 94
Ordinateur, voir Ordinateur de bord 92
Orifice de remplissage d'huile moteur 219
Outil 226
Outillage de bord 226
Ouverture/fermeture par la serrure de porte 37
Ouverture de confort avec la télécommande 36
Ouverture du couvercle de coffre 39
Ouverture et fermer ferme‐ ture, avec télécom‐
mande 36
Ouverture et fermeture 32
Ouverture et fermeture, sans télécommande 37
Ouverture sans contact du couvercle de coffre 41
P Pack sécurité, voir Active Pro‐ tection 128
Page internet BMW 6
Palettes de commande au vo‐ lant 78
Panne, avertisseur de crevai‐ son RPA 111
Panne, changement de roue 233 Pansements, voir Trousse de
premiers secours 237
Pare-soleil 168
Pare-soleil, stores 46
Passage automatique phares- code, voir Assistant de feux
de route 101
Passage de rapports, boîte de vitesses automatique 77
Passage de rapports, boîte de vitesses manuelle 76
Passage des rapports, voir Boîte de vitesses automati‐
que 76
Passage phares-code, voir Assistant de feux de
route 101
Pâte d'étanchéité 210
Patères à vêtements 175
Pavé tactile 19
Pavillon 15
PDC détecteur d'obsta‐ cles 146
Pédale de frein 181
Peinture du véhicule 245
Périodicité des vidanges d'huile, besoins d'entre‐
tien 88
Phare antibrouillard, LED, remplacement d'ampou‐
les 229
Phares antibrouillard, halo‐ gène, remplacement d'am‐
poules 229
Phares au xénon, change‐ ment d'ampoule 228
Pièces chromées, entre‐ tien 245
Pièces et accessoires 7
Place pour un enfant 61
Plus petit diamètre de bra‐ quage 250
Pneumatiques avec possibi‐ lité de roulage à plat 209
Pneus, âge 207 Seite 272RépertoireTout de A à Z272
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 960 - VI/15