2016 BMW 4 SERIES COUPE Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

RevizieDotare autovehiculÎn cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
BMW Sistem de revizie
Sistemul de revizie vă atrage atenţia asupra
unor măsuri de întreţinere necesare şi vă ajută
astfel la menţinerea siguranţei în trafic şi a si‐
guranţei în exploatare a autovehiculului dum‐
neavoastră.
Eventual, volumul şi intervalul poate varia în
funcţie de varianta de ţară. Lucrările de înlo‐
cuire, piesele de schimb, materiile prime şi ma‐
terialele consumabile sunt facturate separat.
Alte informaţii pot fi obţinute la un service par‐
tener sau un atelier de specialitate calificat.
Condition Based Service
CBS
Senzorii şi algoritmii speciali supraveghează
condiţiile de utilizare a autovehiculului dum‐
neavoastră. În acest fel, Condition Based Ser‐
vice stabileşte necesarul de revizie.
Sistemul permite astfel adaptarea întregului
volum de lucrări de revizie la profilul dumnea‐
voastră individual de utilizare.
La nivelul afişajului de control pot fi afişate in‐
formaţii detaliate cu privire la necesarul de ser‐ vice, vezi pagina 86.Date de service în telecomandă
Informaţiile cu privire la necesarul de revizie
sunt memorate permanent în telecomandă.
Aceste date pot fi citite la service-ul partener
sau într-un atelier de specialitate calificat, unde
poate fi recomandat volumul optim de lucrări
de întreţinere pentru autovehiculul dumnea‐
voastră.
Din acest motiv, predaţi consultantului de Ser‐
vice telecomanda pe care aţi utilizat-o ultima
dată cu autovehiculul.
Staţionare
Staţionările cu bateria decuplată nu sunt luate
în considerare.
Efectuaţi la service-ul partener sau într-un ate‐
lier de specialitate calificat actualizarea volu‐
mului de lucrări de întreţinere regulate, cum ar
fi lichidul de frână şi eventual uleiul de motor şi
microfiltrul/filtrul de cărbune activ.
Istoricul lucrărilor Service Dispuneţi efectuarea lucrărilor de întreţinere la
service-ul partener sau la un atelier de speciali‐
tate calificat.
Lucrările de întreţinere executate sunt înregis‐
trate în dovezile de revizie şi în datele autovehi‐
culului. Aceste înregistrări, cum ar fi cartea de
service, sunt dovada efectuării reviziilor regu‐
late.
Dacă se face o înregistrare în cartea service
electronic a autovehiculului, datele de service
relevante vor fi salvate nu numai în autovehicul,
ci şi în sistemele IT centrale ale BMW AG,
München.
Dacă se schimbă deţinătorul autovehiculului,
datele înregistrate în cartea service electronic
pot fi vizualizate inclusiv de noul proprietar al
autovehiculului. În plus, pot vizualiza datele în‐
registrate în cartea service electronică toateSeite 217RevizieMobilitate217
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

unităţile service partenere şi alte ateliere spe‐
cializate calificate autorizate.
La service-ul partener sau la un atelier de spe‐
cialitate calificat, proprietarul autovehiculului
poate contesta pentru perioada deţinerii auto‐
vehiculului înregistrările făcute în cartea de
service electronică şi salvarea datelor aferente
în autovehicul, respectiv transmiterea acestor
date către constructorul autovehiculului. În ast‐
fel de cazuri nu se mai fac înregistrări în cartea
service electronică a autovehiculului.
Reviziile înregistrate se afişează pe afişajul de
control, vezi pagina 87.
Priză pentru diagnoza On-
Board OBD
Observaţie ATENŢIE
Utilizarea neadecvată a prizei pentru
diagnoza On-Board poate provoca disfuncţio‐
nalităţi la nivelul autovehiculului. Există perico‐
lul daunelor materiale. Permiteţi utilizarea prizei
pentru diagnoza On-Board numai la un service
partener, un atelier de specialitate calificat sau
de către persoane autorizate.◀
Poziţie
Pe partea şoferului se găseşte o priză OBD
pentru testarea componentelor care sunt de‐
terminante pentru compoziţia emisiilor de
gaze.
Emisii▷Martorul de avertizare clipeşte:
Defecţiune la motor, care poate
duce la avarierea catalizatorului.
Efectuaţi imediat verificarea auto‐
vehiculului.▷Martorul de avertizare luminează:
Înrăutăţirea emisiilor. Verificaţi autovehicu‐
lul în cel mai scurt timp.
Reciclare
Producătorul autovehiculului Dvs. recomandă
predarea autovehiculului la finalul ciclului său
de viaţă la unul dintre punctele de reprimire in‐
dicate de producător. La reprimire sunt valabile
normele legale naţionale în vigoare. Alte infor‐
maţii pot fi obţinute la un service partener sau
un atelier de specialitate calificat.
Seite 218MobilitateRevizie218
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Înlocuirea pieselorDotare autovehiculÎn cadrul acestui capitol sunt descrise toate
dotările de serie, de ţără şi dotările speciale,
care sunt oferite pentru această serie de mo‐
del. De aceea sunt descrise şi dotările, care nu
sunt disponibile în cadrul unui autovehicul,
de ex. pe baza dotărilor speciale selectate sau
a variantei de ţară. Acelaşi lucru este valabil şi
pentru funcţiile şi sistemele relevante pentru
securitate. La utilizarea funcţiilor şi sistemelor
corespunzătoare trebuie respectate normele
legale naţionale în vigoare.
Trusă de bord
Trusa de scule a autovehiculului se găseşte în
dreapta în portbagaj, într-un compartiment.
Deschideţi capacul.
Înlocuirea lamelor
ştergătoarelor
Observaţie ATENŢIE
Dacă braţul ştergătorului cade pe parbriz
fără lamela ştergătorului, parbrizul se poate de‐
teriora. Există pericolul daunelor materiale.
Prindeţi braţul ştergătorului în timp ce înlocuiţi
lamelele ştergătoarelor şi nu reaşezaţi
ştergătoarele de parbriz fără lamelele mon‐
tate.◀
Schimbare lamele ştergătoare1.Pentru înlocuire, aduceţi ştergătoarele în
poziţia de demontare, vezi pagina 73.2.Rabataţi braţul ştergătorului şi ţineţi-l fix.3.Apăsaţi laolaltă arcul de siguranţă în direc‐
ţia arcului 1, şi rabataţi lamelele în direcţia
săgeţii 2.4.Scoateţi către faţă lamela din clichet.5.Înlocuiţi lamela în ordinea inversă a opera‐
ţiunilor până la înclichetare.6.Repoziţionaţi ştergătorul.
ATENŢIE
Ştergătoarele depliate pot fi prinse la
deschiderea capotei motorului. Există pericolul
daunelor materiale. Înainte de deschiderea ca‐
potei motorului asiguraţi-vă că ştergătoarele
cu lamelele montate sunt aşezate pe parbriz.◀
Înlocuire becuri şi lumini Indicaţii
Becuri şi lumini Becurile şi luminile ajută la păstrarea siguranţei
în trafic.
Seite 219Înlocuirea pieselorMobilitate219
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Dacă nu sunteţi familiarizat cu astfel de lucrări
sau dacă acestea nu sunt descrise aici, pro‐
ducătorul autovehiculului recomandă efectua‐
rea lucrărilor respective la un service partener
sau un atelier de specialitate calificat.
O cutie cu becuri de rezervă poate fi obţinută
de la un service partener sau un atelier de spe‐
cialitate calificat.
AVERTIZARE
Becurile în funcţionare se pot încălzi.
Contactul cu becuri poate provoca arsuri.
Există risc de vătămare corporală. Înlocuiţi be‐
curile numai atunci când sunt reci.◀
AVERTIZARE
Lucrările la instalaţia de iluminare conec‐
tată pot provoca scurtcircuite. Există pericol de
vătămare corporală sau risc de daune mate‐
riale. În timpul lucrărilor la instalaţia de ilumi‐
nare deconectaţi luminile în cauză. Respectaţi
eventualele indicaţii ataşate ale producătorului
de becuri.◀
PERICOL
Instalaţia de iluminare se poate afla sub
tensiune înaltă. Există pericol de moarte. Soli‐
citaţi efectuarea lucrărilor la instalaţia de ilumi‐
nare, inclusiv înlocuirea becurilor de către un
service partener sau un atelier de specialitate
calificat.◀
ATENŢIE
Becurile murdare reduc durata de viaţă a
acestora. Există pericolul daunelor materiale.
Nu atingeţi sticla becurilor noi cu mâinile goale.
Utilizaţi o lavetă curată, un şerveţel de hârtie
etc., sau prindeţi becul de soclu.◀
Diode luminiscente LED-uri
Anumite echipamente au ca sursă de lumină
diode luminescente în spatele capacului.
Acestea sunt înrudite cu laserele obişnuite şi
sunt denumite diode emiţătoare de lumină de
clasa 1.AVERTIZARE
Luminozitatea foarte intensă poate irita
sau afecta retina. Există risc de vătămare cor‐
porală. Nu priviţi timp îndelungat direct în faruri
sau alte surse de lumină. Nu îndepărtaţi capa‐
cul LED-urilor.◀
Geamuri faruri Pe vreme rece sau umedă luminile exterioare
se pot aburi la interior. Pe parcursul deplasări‐
lor cu farurile aprinse, condensul dispare în
scurt timp. Nu este necesară schimbarea gea‐
murilor farurilor.
Dacă dezaburirea farurilor nu are loc, cu toate
că vă deplasaţi cu lumina aprinsă, şi se for‐
mează în continuare umiditate, de ex. picături
de apă în far, acesta trebuie verificat de către
un service partener sau un atelier de speciali‐
tate calificat.
Reglare faruri
Datorită schimbării becurillor şi luminilor, este
posibilă afectarea reglajelor farurilor. După în‐
locuirea farurilor solicitaţi verificarea, eventual
reglarea acestora de către un service partener
sau un atelier de specialitate calificat.
Lumini faţă, Înlocuire becuri
Faruri xenon Indicaţii PERICOL
Instalaţia de iluminare se poate afla sub
tensiune înaltă. Există pericol de moarte. Soli‐ citaţi efectuarea lucrărilor la instalaţia de ilumi‐
nare, inclusiv înlocuirea becurilor de către un
service partener sau un atelier de specialitate
calificat.◀
Probabilitatea defectării unui bec este foarte
redusă datorită duratei îndelungate de viaţă a
becurilor. Pornirea şi oprirea frecventă a becu‐
rilor reduce durata de viaţă a acestora.Seite 220MobilitateÎnlocuirea pieselor220
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

În cazul defectării unui bec, puteţi continua să
rulaţi cu atenţie cu farurile de ceaţă. Respectaţi
legile naţionale specifice.
Faruri1Lumini de poziţie/lumini de zi2Fază scurtă/faza lungă/semnal optic3Semnalizatoare
Faza scurtă şi faza lungă sunt realizate cu teh‐
nologia xenon.
Luminile de poziţie şi luminile de zi sunt reali‐
zate cu tehnologie LED.
În cazul unei defecţiuni contactaţi un service
partener sau un atelier de specialitate calificat.
Semnalizatoare
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 219.
Bec 21 waţi, PY21W
1.Slăbiţi cele două suporturi în cutia roţii şi
scoateţi capacul.2.După caz trageţi capitonajul interior al
apărătorii roţii uşor către interior. Răsuciţisuportul becului în sens antiorar şi extra‐
geţi-l.3.Apăsaţi lampa din suportul lămpii, răsuciţi
în sens anti-orar şi scoateţi.4.Montaţi noul bec şi suportul becului în or‐
dine inversă.5.Aplicaţi capacul în cutia roţii.
LED far
Diode luminiscente LED-uri
În varianta de faruri cu LED-uri sunt realizate
toate luminile frontale, precum şi semnaliza‐
toarele lateral.
În cazul defectării unor LED-uri, se poate conti‐
nua deplasarea cu atenţie, utilizând farurile de
ceaţă. Respectaţi legile naţionale specifice.
În cazul unei defecţiuni contactaţi un service
partener sau un atelier de specialitate calificat.
Faruri
1Lumina pentru viraje2Lumină de întâlnire/semnal luminos3Fază lungă/lumini de avariiSeite 221Înlocuirea pieselorMobilitate221
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

4Lumini de poziţie/lumini de zi5Semnalizatoare6Lumină de marcaj lateral
În cazul unui defect, vă rugăm să contactaţi
atelierul de Service.
Proiectoare de ceaţă cu halogen Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 219.
Bec 35 waţi, H8.
1.Cu mânerul şurubelniţei din trusa de bord
deşurubaţi cele trei şuruburi, săgeata 1, din
capitonajul arcadei roţii. Pliaţi cu atenţie
capitonajul de pe arcada roţii, săgeata 2.2.Scoateţi fişa din lampă prin tragere în di‐
recţia săgeţii 1.
Rotiţi lampa în direcţia săgeţii 2.
Partea stângă a autovehiculului: rotiţi în
sensul acelor de ceasornic.
Partea dreaptă a autovehiculului: rotiţi în
sens invers acelor de ceasornic.
Scoateţi lampa.3.Aplicaţi noua lampă, racordaţi fişa şi înşu‐
rubaţi învelişul cutiei roţii.
Proiectoare de ceaţă cu LED-uri
Proiectoarele de ceaţă sunt realizate cu teh‐
nică LED. În cazul unei defecţiuni contactaţi un
service partener sau un atelier de specialitate
calificat.
Semnalizatoare în oglinda exterioară Semnalizatoarele din oglinzile exterioare sunt
realizate cu LED-uri. În cazul unei defecţiuni
contactaţi un service partener sau un atelier de
specialitate calificat.
Lumini spate, Înlocuire becuri
Privire de ansamblu
1Semnalizatoare2Lampă marşarier3Lumini spate pentru ceaţă4Lămpi spate:5Lumini de frână
Schimbarea becurilor la luminile din
spate
Generalităţi
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 219.
Semnalizator: bec de 21 waţi, P21WLL.
Lampă de frână: Bec 21 waţi, H21WLL.
Seite 222MobilitateÎnlocuirea pieselor222
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

Luminile spate sunt realizate cu tehnică LED.
În cazul unei defecţiuni contactaţi un service
partener sau un atelier de specialitate calificat.
Demontarea luminilor exterioare din spate1.Deschideţi capacul portbagajului.2.Desfaceţi şi extrageţi ştiftul de fixare al
măştii, săgeata 1, cu o şurubelniţa din trusa
de scule a aerovehiculului.3.Presaţi cu ajutorul şurubelniţei din cadrul
trusei de scule autovehicul,elementul de
prindere, săgeata 2, şi demontaţi masca,
săgeata 3.4.Desfaceţi ambele piuliţe, săgeţi, cu mâne‐
rul şurubelniţei.5.Prindeţi lumina spate de marginea inte‐
rioară, săgeata 1, şi trageţi-o cu atenţie îna‐
poi şi în afară, săgeata 2. Cu mâna liberă ţi‐
neţi contră, pentru ca lumina spate să nu
se desprindă brusc. Controlaţi ca inelul deetanşare din cauciuc microporos să fie
aşezat pe fusul sistemului de centrare.6.Slăbiţi opritorul sus la fişa cablului de ra‐
cordare, şi scoateţi fişa din suportul lămpii.
Schimbarea becurilor
1.Demontaţi cele trei sisteme de fixare,
săgeţile 1, de pe suportul lămpii şi demon‐
taţi suportul de pe lumina spate, săgeata 2.2.Apăsaţi lampa defectă uşor în montură, ro‐
tiţi-o în sens invers acelor de ceasornic şi
scoateţi-o.3.Procedaţi în ordine inversă la montarea
noului bec şi la fixarea suportului becului.
Aveţi grijă ca suportul lămpii să fie blocat în
toate elementele de fixare.
Montarea luminilor din spate
1.Conectaţi cablul de racord la lumina spate
şi fixaţi-l în clema suportului lămpii.2.Asiguraţi-vă că inelul de etanşare din cau‐
ciuc microporos este prezent pe fusul sis‐
temului de centrare, săgeata 2, şi nu este
avariat.Seite 223Înlocuirea pieselorMobilitate223
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15

3.Aşezaţi şi presaţi lumina spate exterioară
pe reazemul din cauciuc, săgeata 1, şi în in‐
terior la sistemul de centrare, săgeata 2.
Aveţi grijă, ca luminile din spate să se încli‐
cheteze în suportul din cauciuc.4.Înşurubaţi lumina spate cu cele două piu‐
liţe.5.Introduceţi şi fixaţi masca. Aveţi grijă, ca în
acest context să nu fie înţepenit furtunul de
etanşare.
Lumini în clapeta portbagajului
Generalităţi
Respectaţi indicaţiile generale, vezi pa‐
gina 219.
Becurile de marşarier: bec de 16 waţi, PW16W.
Lumini spate pentru ceaţă: bec de 21 waţi,
H21W
Toate celelalte becuri din clapeta portbagajului
sunt realizate cu tehnologia LED. În cazul unei
defecţiuni contactaţi un service partener sau
un atelier de specialitate calificat.
Acces la becuri
1.Eventual scoateţi triunghiul reflectorizant,
vezi pagina 230, şi îndepărtaţi suportul cu
şurubelniţa din trusa de scule, vezi pa‐
gina 219.2.Scoateţi deblocarea de urgenţă şi demon‐
taţi cablul de sârmă de pe mâner.3.Desfaceţi elementele de fixare ale capito‐
najului cu şurubelniţa din trusa de scule şi
extrageţi-le complet.4.Presaţi căptuşeala şarnierei, vezi săgeţi,
pentru a desface elementele de fixare.
Ț ineţi capitonajul şi trageţi căptuşeala şar‐
nierei în jos şi scoateţi-o.5.Desfaceţi capitonajul cu atenţie de pe ca‐
pacul portbagajului, mai întâi de pe mar‐
gine şi apoi în zona elementelor de prin‐
dere. Aveţi grijă să nu agăţaţi capitonajul.6.Depliaţi cu atenţie capitonajul.Seite 224MobilitateÎnlocuirea pieselor224
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 972 - VI/15