2016 BMW 2 SERIES COUPE Kezelési útmutató (in Hungarian)

vagy nincsenek itt ismertetve, akkor egy szer‐
viz partnerrel vagy egy minősített szakműhely‐
lyel végeztesse el azokat.
A tartalék izzókészlet a szerviz partnereknél
vagy a minősített szakműhelyekben kapható.
FIGYELMEZTETÉS
Az izzók működés közben felforrósod‐
hatnak. Az izzók érintése égési sérülést okoz‐
hat. Sérülésveszély áll fenn. Az izzókat csak
hideg állapotban cserélje ki.◀
FIGYELMEZTETÉS
A bekapcsolt világítóberendezésen vég‐
zett munka rövidzárlathoz vezethet. Sérülésve‐
szély vagy anyagi kár veszélye áll fenn. A világ‐
ítóberendezéseken végzett műveletek előtt
kapcsolja le az érintett lámpákat. Vegye figye‐
lembe az izzó gyártójának esetlegesen mellék‐
elt megjegyzéseit.◀
VESZÉLY
A világítóberendezés magasfeszültség
alatt állhat. Életveszély áll fenn. A világítóbe‐
rendezésen végzett munkálatokat, beleértve az
izzócserét, szerviz partnerrel vagy minősített
szakműhellyel végeztesse el.◀
VIGYÁZAT
A szennyeződött izzók élettartama csök‐
ken. Anyagi kár veszélye áll fenn. Ne fogja meg
közvetlenül kézzel az új izzók üvegburáját.
Használjon tiszta törlőkendőt, papírszalvétát, il‐
letve hasonló segédeszközt, vagy a foglalatá‐
nál fogja meg az izzót.◀
Világító diódák (LED-ek)
Néhány felszereltség fényforrásaként a burko‐
lat mögött elhelyezett világító diódák szolgál‐
nak.
Ezek hasonlóak a közismert lézerekhez, beso‐
rolásuk szerint pedig 1. kategóriás fénykibo‐
csátó diódák.FIGYELMEZTETÉS
Túl nagy fényerőnél felléphet a szem re‐
tinahártyájának irritációja vagy károsodása. Sé‐
rülésveszély áll fenn. Ne nézzen hosszabb
ideig közvetlenül a fényszóróba vagy más fény‐
forrásokba. Ne távolítsa el a LED-ekről a bur‐
kolatokat.◀
Fényszóróburák
Hideg vagy nedves időben előfordulhat, hogy a
külső lámpatestek belülről bepárásodnak. A
pára a világítás bekapcsolása után rövid idő
alatt eltűnik. A fényszóróburákat nem kell ki‐
cserélni.
Ha a fényszórók a világítás bekapcsolása után
sem válnak páramentessé, és még több ned‐
vesség képződik, pl. vízcseppek jelennek meg
a lámpában, akkor ellenőriztesse egy szerviz
partnerrel vagy egy minősített szakműhelyben.
Fényszóró-beállítás
Az izzók és lámpák cseréjével befolyásolhatók
a fényszóró beállításai. A cserét követően szer‐ viz partnerrel vagy minősített szakműhelyben
ellenőriztesse, és szükség esetén korrigáltassa
a fényszóró-beállítást.
Első lámpák, izzócsere
Halogén fényszóró Áttekintés1Menetfény/távolsági fényszóró/fénykürt2Helyzetjelző világításSeite 201Alkatrészek cseréjeMobilitás201
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

3Tompított fényszóró4Irányjelző
Hozzáférés az irányjelzőhöz és a tompított
fényszóróhoz
Tartsa be az általános útmutatásokat, lásd
a 200 . oldalon.
1.Oldja a kerékdobban mindkét tartót, és ve‐
gye le a burkolatot.
Irányjelző
21 W, PY21W izzó.
1.Szükség esetén húzza be kissé a kerékdob
belső burkolatát. Forgassa el az izzótartót
az óramutató járásával ellentétes irányban,
és vegye ki.2.Finoman nyomja be az izzót a foglalatba,
fordítsa el az óramutató járásával ellentétes
irányban, és vegye ki.3.Szerelje be az új izzót és az izzótartót ellen‐
tétes sorrendben.4.Helyezze fel a borítást a kerékdobra.Tompított fényszóró
55 W, H7 izzó.1.Forgassa el az óramutató járásával ellenté‐
tes irányban és vegye le a fedelet.2.Hajtsa le az izzót, emelje ki fent a tartóból,
és vegye ki.3.Húzza le a csatlakozót az izzóról.4.Dugja be a csatlakozót az új izzóba.5.Először illessze az izzó fülét, 1. nyíl, a tar‐
tóba, majd nyomja a helyére, 2. nyíl. Az iz‐
zónak hallhatóan be kell kattannia a he‐
lyére.Seite 202MobilitásAlkatrészek cseréje202
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

6.Zárja be a fényszóróburkolat fedelét.
Ügyeljen arra, hogy a fedél a helyére kat‐
tanjon.7.Helyezze fel a borítást a kerékdobra.
Hozzáférés a menetfényhez, távolsági
fényszóróhoz/fénykürthöz és helyzetjelző
világításhoz
Tartsa be az általános útmutatásokat, lásd
a 200 . oldalon.
1.Nyissa ki a motorháztetőt, lásd a 191. olda‐
lon.2.Forgassa el az óramutató járásával ellenté‐
tes irányban és vegye le a fedelet.
Menetfény és távolsági fényszóró/fénykürt
55 W, H15 izzó.
1.Forgassa el az izzót az óramutató járásával
ellentétes irányban, és vegye ki.2.Szerelje be az új izzót ellentétes sorrend‐
ben. Az izzót eközben forgassa el ütközé‐
sig az óramutató járásával egyező irányban.3.Zárja be a fényszóróburkolat fedelét.
Ügyeljen arra, hogy a fedél a helyére kat‐
tanjon.Helyzetjelző világítás
6 W, H6W izzó.1.Hajtsa le az izzótartót, emelje ki fent a tar‐
tóból, és húzza ki.2.Óvatosan húzza ki az izzót az izzótartóból.3.Az új izzó behelyezéséhez hajtsa végre a
lépéseket ellentétes sorrendben. Az izzó‐
tartónak hallhatóan a helyére kell kattannia.4.Zárja be a fényszóróburkolat fedelét.
Xenon fényszórók
Tudnivalók
Az izzók hosszú élettartamúak, ezért a meghi‐
básodás valószínűsége nagyon kicsi. A gyakori
be- és kikapcsolás csökkenti az élettartamu‐
kat.
Ha valamelyik izzó meghibásodna, a ködfény‐
szóróval óvatosan továbbhaladhat. Tartsa be
az adott országban érvényes törvényi előíráso‐
kat.
VESZÉLY
A világítóberendezés magasfeszültség
alatt állhat. Életveszély áll fenn. A világítóbe‐
rendezésen végzett munkálatokat, beleértve az
izzócserét, szerviz partnerrel vagy minősített
szakműhellyel végeztesse el.◀
Seite 203Alkatrészek cseréjeMobilitás203
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

Áttekintés1Helyzetjelző világítás/menetfény2Tompított fényszóró/távolsági fényszóró/
fénykürt3Irányjelző
Xenon fényszóró
A tompított fényszóró és a távolsági fényszóró
xenon kivitelű.
A helyzetjelző világítás és a menetfény LED-
del működik.
Meghibásodás esetén forduljon egy szerviz
partnerhez vagy egy minősített szakműhely‐
hez.
Irányjelző
Tartsa be az általános útmutatásokat, lásd
a 200 . oldalon.
21 W, PY21W izzó.
1.Oldja a kerékdobban mindkét tartót, és ve‐
gye le a burkolatot.2.Szükség esetén húzza be kissé a kerékdob
belső burkolatát. Forgassa el az izzótartótaz óramutató járásával ellentétes irányban,
és vegye ki.3.Finoman nyomja be az izzót a foglalatba,
fordítsa el az óramutató járásával ellentétes
irányban, és vegye ki.4.Szerelje be az új izzót és az izzótartót ellen‐
tétes sorrendben.5.Helyezze fel a borítást a kerékdobra.
Ködfényszóró
Tartsa be az általános útmutatásokat, lásd
a 200 . oldalon.
35 W, H8 izzó.
1.A szerszámkészletben található csavar‐
húzó hátoldalával csavarja ki a kerékdob‐
burkolaton lévő három csavart, 1. nyilak.
Emelje fel óvatosan a kerékdobburkolatot,
2. nyíl.2.Húzza le a csatlakozót az izzóról, 1. nyíl.
Csavarja ki az izzót, 2. nyíl.
A gépjármű bal oldalán: Forgassa el az óra‐
mutató járásával egyező irányban.
A gépjármű jobb oldalán: Forgassa el az
óramutató járásával ellentétes irányban.Seite 204MobilitásAlkatrészek cseréje204
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

Vegye ki az izzót.3.Helyezze be az új izzót, dugja be a csatla‐
kozót, és csavarozza fel a kerékdobburko‐
latot.
Irányjelző a külső visszapillantó
tükörben
A külső visszapillantó tükrökben lévő irányjel‐
zők LED-del működnek. Meghibásodás esetén
forduljon egy szerviz partnerhez vagy egy mi‐
nősített szakműhelyhez.
Hátsó lámpák, izzócsere
Áttekintés
1Irányjelző2Ködzárfény3Tolatólámpa4Hátsó helyzetjelző világítás5Féklámpák
Izzócsere
Tartsa be az általános útmutatásokat, lásd
a 200 . oldalon.
Irányjelző, féklámpa, hátsó helyzetjelző világí‐
tás vagy tolatólámpa: 21 W, P21W izzó.
Ködzárfény: 6 W, H6W izzó.
Hátsó lámpa kiszerelése1.Csomagtértető kinyitása.2.Nyissa ki mindkét hátsó lámpa burkolatát.3.A szerszámkészletben található csavar‐
húzó nyelével lazítsa meg mindkét rögzíté‐
sen az anyát, és vegye le őket. Ügyeljen
arra, hogy az anyák ne essenek a lökhárí‐
tóba. A két külső rögzítést egy belső rögzí‐
tés is kiegészíti.4.Fogja meg fél kézzel a fogantyú peremét,
1. nyíl, és szabad kezével tartson ellen a
külső oldalon, 2. nyíl. Óvatosan emelje ki aSeite 205Alkatrészek cseréjeMobilitás205
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

hátsó lámpát annyira, 3. nyíl, hogy a felső
gumicsapágy leváljon a belső rögzítésről.5.Húzza le a csatlakozót az izzótartóról.
Izzók cseréje
1.Lazítsa meg a hat rögzítést (1. nyilak) a
hátsó lámpán, és vegye le a hátsó lámpát
az izzótartóról (2. nyíl).2.Finoman nyomja be a hibás izzót a fogla‐
latba, fordítsa el az óramutató járásával el‐
lentétes irányban, és vegye ki.3.Az új izzó behelyezésekor és az izzótartó
hátsó lámpára történő felhelyezésekor vé‐
gezze el a fenti műveleteket fordított sor‐
rendben. Ügyeljen arra, hogy az izzótartó
az összes rögzítésbe bekattanjon.
Hátsó lámpa beszerelése
1.Dugja be a csatlakozót az izzótartóba.2.Helyezze fel egyenesen a hátsó lámpát, és
nyomja be, 1. nyíl, amíg a gumicsapágy a
helyére ugrik a belső rögzítésben. Ügyeljen
arra, hogy a hátsó lámpa behelyezésekor
ne törjön meg a hátsó lámpa felső oldalánlévő gumiajak, 2. nyíl. Csavarja fel a két
anyát, 3. nyíl, és csukja be a borításokat.
Középső féklámpa és rendszámtábla-
világítás
Tartsa be az általános útmutatásokat, lásd
a 200 . oldalon.
A lámpák LED-del működnek. Meghibásodás
esetén forduljon egy szerviz partnerhez vagy
egy minősített szakműhelyhez.
Kerékcsere Tudnivalók Defekttűrő gumiabroncsok vagy defektjavító
használata esetén nincs szükség azonnali ke‐
rékcserére, ha a defekt esetén csökken a gu‐
miabroncsnyomás.
Ezért nem áll rendelkezésre pótkerék.
A kerékcseréhez szükséges szerszám tarto‐
zékként kapható egy szerviz partnernél vagy
egy minősített szakműhelyben.
Seite 206MobilitásAlkatrészek cseréje206
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

Alátámasztási pontok az
autóemelőhöz
Az autóemelő számára kialakított alátámasztási
pontok az ábrán látható helyeken találhatók.
Kerékőr A kerékőrhöz tartozó kulcs a szerszámkészlet‐
ben vagy a szerszámkészletnél lévő tárolóban
található.
▷Kerékcsavar, 1. nyíl.▷Adapter, 2. nyíl.
Leszerelés
1.Helyezze fel az adaptert a kerékcsavarra.2.Hajtsa ki a kerékcsavart.
A csavar behajtását követően vegye le az
adaptert.
A gépjármű akkumulátora Karbantartás
Az akkumulátor nem igényel karbantartást.
A sav töltési mennyisége az akkumulátor élet‐
tartamára elegendő.
Az akkumulátorokról a szerviz partnereknél
vagy a minősített szakműhelyekben kérhető
bővebb információ.
Akkumulátorcsere VIGYÁZAT
A gépjármű gyártója által nem megfelelő‐
nek minősített akkumulátorok esetén károsod‐ hatnak a rendszerek, vagy előfordulhat, hogy
egyes funkciók a továbbiakban nem hajthatók
végre. Anyagi kár veszélye áll fenn. Csak a
gépjármű gyártója által alkalmasnak minősített
akkumulátort használjon.◀
A cserét követően végeztesse el a szerviz part‐
nerrel vagy minősített szakműhellyel az akku‐
mulátor gépjárműbe történő bejegyzését, hogy
az összes komfortfunkció korlátlanul elérhető
legyen, és adott esetben a továbbiakban ne je‐
lenjenek meg a megfelelő Check-Control üze‐
netek.
Az akkumulátor töltése
Általános információk
Az akkumulátor teljes élettartamának a biztosí‐
tása érdekében ügyeljen az akkumulátor kielé‐
gítő töltöttségére.
Az akkumulátor töltése az alábbi helyzetekben
lehet szükséges:▷Ha gyakran tesz rövid utakat.▷Ha a gépjármű gyakran áll egy hónapnál
hosszabb ideig.
Tudnivalók
VIGYÁZAT
Az akkumulátortöltő készülékek nagy fe‐
szültséggel és áramerősséggel működhetnek,
ezáltal túlterhelődhet és megrongálódhat a 12
V-os elektromos hálózat. Anyagi kár veszélye
áll fenn. Az akkumulátortöltő készülékeket
Seite 207Alkatrészek cseréjeMobilitás207
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15

csak a motortérben lévő Indítási rásegítés
csatlakozási pontokra csatlakoztassa.◀
Indítási rásegítés csatlakozási pontok
Csak leállított motorral, a motortérben lévő in‐
dítási rásegítés csatlakozási pontokon, lásd
a 212 . oldalon, keresztül szabad tölteni.
Töltő Kifejezetten a gépjárműhöz kifejlesztett és a
fedélzeti rendszerekkel összehangolt töltők a
szerviz partnereknél vagy a minősített szakmű‐
helyekben kaphatók.
Áramellátás megszakadása
Az áramellátás átmeneti megszakadását köve‐
tően néhány felszerelést újra kell inicializálni,
vagy frissíteni kell az egyéni beállításokat, pl.:▷Ülés- és tükörmemória: Újra tárolni kell a
helyzeteket.▷Pontos idő: Frissíteni kell.▷Dátum: Frissíteni kell.▷Tetőablak és eltolható burkolat: Rendszer
inicializálása, lásd a 46. oldalon.
Elhasznált akkumulátor
ártalmatlanítása
Az elhasznált akkumulátorok ártalmat‐
lanítását bízza szerviz partnerre vagy
minősített szakműhelyre, vagy adja le
egy gyűjtőponton.
A feltöltött akkumulátorokat függőleges hely‐
zetben szállítsa és tárolja. Szállítás közben biz‐
tosítsa az akkumulátort felborulás ellen.
Biztosítékok
Tudnivalók FIGYELMEZTETÉS
A nem megfelelő vagy javított biztosíté‐
kok túlzottan igénybe vehetik az elektromos
vezetékeket és szerkezeti elemeket. Tűzve‐
szély áll fenn. A kiégett biztosítékokat ne hi‐
dalja át, és ne helyettesítse más színű vagy
áramerősségű biztosítékkal.◀
Műanyag csipesz és a biztosítékelrendezésre
vonatkozó adatok a csomagtérben lévő biztosí‐
tékok mellett találhatók.
A motortérben1.Lazítsa ki a három csavart, 1. nyíl, a szer‐
számkészletben található szerszámmal.2.Nyomja össze, és húzza felfelé a rögzítést a
2. nyíllal jelzett irányba.3.Oldalirányban vegye le a borítást, 3. nyíl.4.Nyomja be a négy rögzítést, és vegye le a
fedelet.Seite 208MobilitásAlkatrészek cseréje208
Online Edition for Part no. 01 40 2 963 872 - VI/15