Page 217 of 243
Технічні характеристики215Технічні
характеристикиІнформація про автомобіль .....215
Ідентифікаційний номер автомобіля ............................ 215
Маркувальна табличка ..........216
Позначення двигуна ..............216
Дані про автомобіль .................217
Рекомендовані рідини та мастила ................................. 217
Дані про двигун ......................218
Маса автомобіля ....................220
Габаритні розміри автомобіля ............................ 223
Властивості ............................ 227
Тиск у шинах .......................... 228Інформація про
автомобіль
Ідентифікаційний номер автомобіля
Ідентифікаційний номер
автомобіля видно через вітрове
скло.
Ідентифікаційний номер
автомобіля також нанесено за
знімною пластиковою кришкою на
поріжку правих бічних дверцят.
Page 218 of 243

216Технічні характеристикиМаркувальна табличка
Маркувальна табличка
розташована на правій стійці
дверцят.
Інформація на маркувальній
табличці:1:Виробник2:Номер схвалення типу3:Ідентифікаційний номер
автомобіля4:Допустима повна маса
автомобіля у кг5:Допустима повна маса
автопоїзда, кг6:Максимально допустиме
навантаження на передню вісь
у кг7:Максимально допустиме
навантаження на задню вісь
у кг8:Кодування двигуна9:Дані стосовно автомобіля чи
країни
Примітка
Табличка з ідентифікаційним
номером вашого автомобіля може відрізнятися від зображеної на
малюнку.
Загальне навантаження на
передню і задню вісі не повинно
перевищувати допустиму загальну вагу автомобіля. Наприклад, якщона передню вісь навантаження є
максимально допустимим, то
навантаження на задню вісь може
дорівнювати лише загальній масі
автомобіля мінус навантаження на
передню вісь.
Технічні характеристики
визначаються відповідно до
стандартів ЄС. Ми залишаємо за
собою право вносити зміни.
Специфікації в документації до
автомобіля завжди є
пріоритетнішими специфікацій,
наведених у цьому посібнику.
Позначення двигуна
В таблицях технічних
характеристик двигунів наведено
їхні ідентифікаційні коди. Дані про
двигун 3 218.
Для визначення типу певного
двигуна див. дані про його
потужність в Сертифікаті
відповідності вимогам стандартів
ЄС, який додається до автомобіля, а також в інших документах для
державної реєстрації.
Page 219 of 243
Технічні характеристики217Якщо це також можливо, визначте
тип двигуна автомобіля за його
ідентифікаційним номером (VIN).
За детальнішою інформацією
звертайтеся на станцію технічного
обслуговування.Дані про автомобіль
Рекомендовані рідини тамастила
Необхідна якість моторного
мастилаЯкість моторного мастила: Європаdexos 2✔
Для країн із міжнародними
інтервалами обслуговування
3 210 можна використовувати
наведені нижче стандарти якості
мастила.
Якість моторного мастила: Міжна‐
роднийdexos 2✔GM-LL-A/В-025✔ACEA C3
дизельні двигуни із сажовим
фільтром✔ACEA A3/B4
дизельні двигуни без сажового
фільтра✔
Ступені в’язкості моторного
мастила
Навколишня температурадо -25 °СSAE 5W-30 або
SAE 5W-40нижче -25 °СSAE 0W-30 або
SAE 0W-40
Page 220 of 243
218Технічні характеристикиДані про двигунТоргові позначення1.6 CDTi BiTurbo
120 1)1.6 CDTi 90 2)1.6 CDTi 115 2)1.6 CDTi BiTurbo
120 2)1.6 CDTi BiTurbo
140 2)Код ідентифікації
двигунаR9M 450R9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Кількість циліндрів44444Робочий об'єм [см 3
]15981598159815981598Потужність двигуна
[кВт] (к. с.)88 (120)66 (90)85 (115)88 (120)103 (140)при об/хв35003500350035003500Обертальний момент
[Нм]320260300320340при об/хв15001500175015001750Тип пальногоДизельДизельДизельДизельДизель1) Euro 4.
2) Euro 5.Торгові позначення1.6 CDTi 95 3)1.6 CDTi 115 3)1.6 CDTi BiTurbo 125 3)1.6 CDTi BiTurbo 145 3)Код ідентифікації двигунаR9M 413R9M 413R9M 452R9M 452Кількість циліндрів4444Робочий об'єм [см3
]1598159815981598Потужність двигуна [кВт] (к. с.)70 (95)85 (115)92 (125)107 (145)при об/хв3500350035003500
Page 221 of 243
Технічні характеристики219Торгові позначення1.6 CDTi 953)1.6 CDTi 115 3)1.6 CDTi BiTurbo 125 3)1.6 CDTi BiTurbo 145 3)Код ідентифікації двигунаR9M 413R9M 413R9M 452R9M 452Обертальний момент [Нм]260300320340при об/хв1500150015001500Тип пальногоДизельДизельДизельДизель3)
Euro 6 із Adblue.
Adblue 3 144.
Page 222 of 243
220Технічні характеристикиМаса автомобіляСпоряджена маса, базова модель Додаткове обладнання та аксесуари збільшують споряджену масу.Інформація про завантаження 3 82.МодельДвигунКолісна базаДахКлас корисного
навантаженняНомінальна загальна
маса автомобіляСпоряджена маса 4)5)ФургонR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017754)
Власна маса та повна маса автомобіля збільшується у моделей, устаткованих пакетом обладнання для поганих доріг - див.
табличку VIN.
5) Мінімальна маса автомобіля, згідно з характеристиками типового допуску, включає в себе всі технологічні рідини, інструменти
та бак, заповнений пальним на 90%. Ця маса не включає вагу водія та знімне обладнання (наприклад, запасне колесо,
перегородку та зсувні двері для вантажу). Кінцева маса може відрізнятися залежно від характеристик автомобіля, наприклад,
додаткового обладнання, знімного додаткового обладнання та приладдя.
Page 223 of 243

Технічні характеристики221МодельДвигунКолісна базаДахКлас корисного
навантаженняНомінальна загальна
маса автомобіляСпоряджена маса 4)5)CombiR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019014)
Власна маса та повна маса автомобіля збільшується у моделей, устаткованих пакетом обладнання для поганих доріг - див.
табличку VIN.
5) Мінімальна маса автомобіля, згідно з характеристиками типового допуску, включає в себе всі технологічні рідини, інструменти
та бак, заповнений пальним на 90%. Ця маса не включає вагу водія та знімне обладнання (наприклад, запасне колесо,
перегородку та зсувні двері для вантажу). Кінцева маса може відрізнятися залежно від характеристик автомобіля, наприклад,
додаткового обладнання, знімного додаткового обладнання та приладдя.
МодельДвигунКолісна базаДахКлас корисного
навантаженняНомінальна загальна
маса автомобіляСпоряджена маса 4)5)Platform CabR9ML2H11200290015504)
Власна маса та повна маса автомобіля збільшується у моделей, устаткованих пакетом обладнання для поганих доріг - див.
табличку VIN.
5) Мінімальна маса автомобіля, згідно з характеристиками типового допуску, включає в себе всі технологічні рідини, інструменти
та бак, заповнений пальним на 90%. Ця маса не включає вагу водія та знімне обладнання (наприклад, запасне колесо,
перегородку та зсувні двері для вантажу). Кінцева маса може відрізнятися залежно від характеристик автомобіля, наприклад,
додаткового обладнання, знімного додаткового обладнання та приладдя.
Page 224 of 243
222Технічні характеристики
МодельДвигунКолісна базаРівень оздоблення
Додаткова мінімальна маса (приблизна)6)Передня вісьЗадня вісьЗагальнаПасажирський фургонR9ML1Базовий246185Середній276996Вищий3278110L2Базовий315485Середній356196Вищий41691106)
Кінцева маса може відрізнятися залежно від характеристик автомобіля, наприклад, додаткового обладнання, знімного
додаткового обладнання та приладдя. Див. маркувальну табличку на опорі правих дверцят.