2016.5 OPEL MOVANO_B Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Ključevi, vrata i prozori23Teretni prostorZaključavanje i otključavanje
prtljažnog prostora daljinskim
upravljačem sa 2 dugmeta
Nakon otključavanja prednjih vrata
pomoću c, ponovo pritisnite c:
Prtljažni prostor je otključan.
Pritisnuti e jednom: Prtljažni prostor je
zaključan.
Zaključavanje i otključavanje
prtljažnog prostora daljinskim
upravljačem sa 3 dugmeta
Zavisno od konfiguracije vozila:
● Pritisnuti G: Prtljažni prostor
se zaključava ili otključava.
● Pritisnuti G: Prtljažni prostor i
klizna bočna vrata su zaključani ili otključani.
Prekidač za centralno
zaključavanje
Zaključavanje ili otključavanje vrata i prtljažnog prostora iz putničkog
prostora.
Pritisnuti e za zaključavanje ili
otključavanje.
LED lampica u prekidaču se pali kada je vozilo zaključano.
U zavisnosti od verzije, ako se vozilo
vozi sa otvorenim prtljažnim
prostorom, prednja vrata (i klizna
bočna vrata) još uvek mogu da se
zaključaju. Kada je kontakt uključen,
pritisnuti i zadržati e više od
5 sekundi. Kada se zatvore zadnja
vrata/vrata prtljažnika, ona se
automatski zaključavaju.

24Ključevi, vrata i prozoriAutomatsko zaključavanje pri
napuštanju vozila
U zavisnosti od verzije, prekidač e
može se koristiti i za automatsko
zaključavanje svih vrata i prtljažnog
prostora prilikom zatvaranja prednjih vrata i napuštanja vozila:
Izvaditi ključ iz kontakt brave, a zatim pritisnuti i držati prekidač e duže od
5 sekunde ; vozilo se zaključava kada
se prednja vrata zatvore.
Automatsko zaključavanje nakon
vožnje 3 25.
Kvar u daljinskom upravljaču
Otključavanje
Ručno otključati prednja vrata
okretanjem ključa u bravi.
Uključiti kontakt i pritisnuti prekidač
centralnog zaključavanja e za
otvaranje svih vrata i prtljažnog
prostora.
Zaključavanje
Ručno zaključati prednja vrata
okretanjem ključa u bravi.Kvar u sistemu centralnog
zaključavanja
Otključavanje
Ručno otključati prednja vrata
okretanjem ključa u bravi. Ostala
vrata se mogu otvoriti povlačenjem
unutrašnjih kvaka.
Zaključavanje
Pritisnuti unutrašnje dugme za
zaključavanje svih vrata osim
vozačevih. Nakon toga zatvoriti vrata
vozača i zaključati ih sa spoljašnje
strane korišćenjem ključa.
Električne brave na vratima Kombi, autobusBezbednosti radi, vozač može
daljinski da rukuje bravama vrata suvozača.
Sva vrata moraju da budu potpuno
zatvorena, a automatsko
zaključavanje deaktivirano 3 25.
Za zaključavanje pritisnite l stranu
prekidača; svetlo upozorenja duž
prekidača će jednom zatreptati i
oglasiće se zvučni signal.

Ključevi, vrata i prozori25Svetla upozorenja u odgovarajućim
vratima ostaju upaljena.
Za otključavanje pritisnite 0 stranu
prekidača.
Kvar
U slučaju kvara u sistemu svetlo
upozorenja pored prekidača ostaje
upaljeno i oglašava se zvučno
upozorenje.
Proverite da li su vrata ručno
otključana (unutrašnje brave na
vratima).
Ako je potrebno, odmah otklonite
uzrok kvara u servisu.
Automatsko zaključavanje
Automatsko zaključavanje nakon
vožnje
U zavisnosti od verzije, ova
bezbednosna funkcija se može
konfigurisati da automatski zaključa
sva vrata i prtljažni prostor čim vozilo
krene.
Aktiviranje
Kada je kontakt uključen, pritisnite i
zadržite prekidač za centralno
zaključavanje e na oko 5 sekundi.
Zvučni signal potvrđuje aktivaciju.
LED lampica u prekidaču se pali kada
je vozilo zaključano.
Isključivanje
Kada je kontakt uključen, pritisnuti i
zadržati e oko 5 sekundi. Zvučni
signal potvrđuje deaktivaciju.
Brave za bezbednost dece9 Upozorenje
Koristiti brave za decu kad se ona
voze na zadnjim sedištima.
Pritisnuti bravu za bezbednost dece,
vrata se nemogu otvoriti iznutra.
Podići za deaktiviranje.

26Ključevi, vrata i prozoriVrataKlizna vrata
Zaključati i otključati klizna bočna
vrata pomoću daljinskog upravljača ili
ključa (ako je deo opreme).
Otvarati i zatvarati bočna klizna vrata
samo kada je vozilo zaustavljeno, a
parkirna kočnica uključena (na nekim odelima će se oglasiti zvučni signal
kada su klizna vrata otvorena, a
parkirna kočnica otpuštena).
Klizna bočna vrata se mogu zaključati
iz unutrašnjosti pomoću unutrašnjeg
prekidača za zaključavanje.
Pre početka vožnje proverite da li su
bočna vrata potpuno zatvorena.9 Upozorenje
Budite pažljivi prilikom rukovanja
kliznim bočnim vratima. Opasnost
od povrede.
Obezbediti da se ništa ne zaglavi
tokom rada i da niko ne stoji u
oblasti kretanja.
Ako je vozilo parkirano na nagibu, otvorena klizna vrata se mogu
slučajno pomeriti zbog svoje
težine.
Zatvorite klizna vrata pre nego što se odvezete.
Električno upravljana klizna vrata
Otvaranje
Kada vozilo stoji i parkirna kočnica je
uključena, pritisnuti prekidač na
instrument tabli za automatsko
otvaranje električno upravljanih
kliznih vrata; LED lampica u
prekidaču trepće u toku rada.
Napomena
Ukoliko se parkirna kočnica ne
aktivira kada se pritisne prekidač,
oglasiće se upozoravajući zvučni
signali.

Ključevi, vrata i prozori27Pritisnite prekidač još jednom da
zaustavite kretanje u bilo kom
trenutku. Pritisnite još jednom da
nastavite kretanje kliznih vrata.
Napomena
Ako se električno upravljana klizna
vrata zaključaju sa unutrašnje strane
sa aktivnom bravom za bezbednost
dece, oglasiće se upozoravajući zvučni signal. Ručno otključati vrata
sa unutrašnje strane.
Zatvaranje
Ponovo pritisnuti prekidač; u toku
rada LED lampica trepće i oglašava
se zvučni signal.
U slučaju poteškoća sa otvaranjem ili
zatvaranjem, npr. zbog mraza,
pritisnite i zadržite prekidač da
povećate napajanje kliznih vrata.9 Upozorenje
Budite pažljivi prilikom rukovanja
električno upravljanim kliznim
vratima. Opasnost od povreda,
pretežno za decu.
Obratiti posebnu pažnju kada je
vozilo parkirano na nagibu: otvoriti ili zatvoriti vrata u potpunosti, sve
dok se ne zabrave u položaju za
zaključavanje.
Pažljivo pratiti pomeranje vrata pri rukovanju. Obezbediti da se ništa
ne zaglavi tokom rada i da niko ne
stoji u oblasti kretanja.
Napomena
Ne uključivati električna klizna vrata
suviše često ako motor ne radi, jer
će to isprazniti akumulator vozila.
Izlaz u vanrednom slučaju
U slučaju nužde, klizna bočna vrata
se mogu ručno otvoriti nakon
otpuštanja unutrašnje ručice.
Alternativno, ukoliko je vozilo
zaključano, otvorite vrata pomoću
spoljašnje ručice (u zavisnosti od
varijante modela). Podignite ručicu
(3) do položaja drugog žleba, zatim
gurnite vrata unazad pomoću ručice
(2) pored prednje ivice vrata.
Resetovanje
Ako su vrata ručno otvorena, sistem
kliznih vrata mora da se resetuje.

28Ključevi, vrata i prozori
Otvorite klizna bočna vrata do pola i
pomerite odgovarajuću ručicu do
položaja prvog žleba; svetlo
upozorenja svetli na instrument tabli.
Zatim pritisnite dugme (1) na
odgovarajućoj ručici.
Pomerite ručicu unapred i unazad da
biste osigurali da motor za aktivator
vrata radi, zatim pritisnite i zadržite
prekidač na instrument tabli da biste
potpuno zatvorili vrata; svetlo
upozorenja se gasi kada se sistem
pravilno resetuje.
Održavanje
Odgovornost je vlasnika da pogonski
kaiš zameni nakon svakih
25.000 ciklusa, i u ovu svrhu je u B
stub ugrađen brojač. Ovaj brojač se
povećava za jedan pri svakom
otvaranju i zatvaranju, i on se ne
može resetovati. Potražite pomoć
servisne radionice.
Ako je pogonski kaiš neispravan,
vrata se i dalje mogu otvarati i
zatvarati rukom.
Kvar
Ukoliko se detektuje greška sistema
prilikom otključavanja vrata, oglasiće
se zvučno upozorenje i LED lampica
u prekidaču svetli. Proverite položaj
spoljašnje ručice. Resetujte ručicu
ukoliko se nalazi u otvorenom
položaju i koristite ključ za rukovanje
bravama na vratima.
Ukoliko se kvar ne otkloni, potražite
pomoć radionice.
Električno upravljani bočni stepenik9 Upozorenje
Budite pažljivi prilikom korišćenja
električnog bočnog stepenika,
posebno u vlažnim i hladnim
vremenskim uslovima.

Ključevi, vrata i prozori29Električno upravljani bočni stepenik
funkcioniše automatski kada se klizna
vrata otvaraju ili zatvaraju.9 Upozorenje
Obezbediti da postoji adekvatan
slobodan prostor za potpuno
izvlačenje električno upravljanog bočnog stepenika i njegovo
neometano uvlačenje.
Indikator se pali u toku rada električno upravljanog bočnog stepenika. Ako
ostane upaljen kada su vrata
zatvorena, stepenik nije uvučen.
U slučaju kvara, ručno uvucite
električno upravljani bočni stepenik
tako što ćete odviti narandžasti točkić
koji se nalazi sa zadnje strane
stepenika, vodeći računa da ne
postoje prepreke koje će sprečiti
zatvaranje. Kada se stepenik uvuče,
zavrtite narandžasti točkić. Potražite
pomoć servisne radionice.
Zadnja vrata
Zaključati i otključati zadnja vrata
pomoću daljinskog upravljača ili
ključa (ako je deo opreme).
Za otvaranje desnog krila zadnjih vrata povući spoljašnju ručku.
Desna vrata takođe mogu da se
otvore iz unutrašnjosti vozila
povlačenjem unutrašnje ručke.
Levo krilo zadnjih vrata se tada otvara pomoću ručice.
9 Upozorenje
Zadnja svetla mogu biti zaklonjena
ako su zadnja vrata otvorena i
vozilo je parkirano sa strane puta.
Skrenuti pažnju ostalim
učesnicima u saobraćaju na vaše
vozilo, korišćenjem trougla za
upozorenje ili druge opreme,
propisano saobraćajnim
propisima.
Vrata se zadržavaju u položaju od 90º pomoću šipke odstojnika.

30Ključevi, vrata i prozori
Za otvaranje vrata do 180° ili više (u
zavisnosti od modela), izvaditi šipke
odstojnika iz bravica na okviru vrata i
otvoriti vrata do željenog položaja.
Kod otvaranja vrata do 270º, vrata
ostaju u potpuno otvorenom položaju
pomoću magneta na bočnim
stranama vozila.9 Upozorenje
Osigurati šire otvorena vrata u
otvorenom stanju.
Otvorena vrata se mogu sama
zatvoriti ako ih zanese vetar!
Prilikom zatvaranja vrata, svaku šipku osigurati u bravice na okviru vrata.
Zadnja vrata se mogu zaključati iz
unutrašnjosti vozila pomoću
unutrašnjeg prekidača za
zaključavanje na unutrašnjem delu
desnih vrata.
Uvek zatvoriti leva vrata pre desnih.
Kombi, autobus
Kod vozila sa volanom sa leve strane, zadnja vrata se otvaraju iz
unutrašnjosti vozila povlačenjem
unutrašnje ručke.
Kod vozila sa volanom sa desne
strane, iz unutrašnjosti vozila
povucite unutrašnju ručicu na desnim vratima i otvorite, zatim pustite leva
vrata spuštanjem ručice i otvaranjem.
Uvek zatvoriti leva vrata pre desnih.