Page 209 of 243
Tehnični podatki207Tehnični podatkiIdentifikacija vozila.....................207
Identifikacijska številka vozila (številka šasije) .......................207
Tipska ploščica ........................208
Identifikacija motorja ................208
Podatki vozila ............................. 209
Priporočene tekočine in maziva .................................... 209
Podatki motorjev ......................210
Masa vozila ............................. 212
Mere vozila .............................. 219
Prostornine .............................. 228
Tlak v pnevmatikah .................229Identifikacija vozila
Identifikacijska številkavozila (številka šasije)
Identifikacijska številka vozila (VIN) je vidna skozi vetrobransko steklo.
Identifikacijska številka vozila
(številka šasije) je vtisnjena tudi na
sprednjem desnem pragu vozila pod
talno oblogo (pod plastičnim
pokrovom) med sovoznikovimi vrati in sedežem. Za dostop odpnite pokrov s
ploščatim izvijačem.
Page 210 of 243

208Tehnični podatkiTipska ploščica
Tipska ploščica je pritrjena na okvir
sprednjih desnih vrat - na stebru-B.
Informacije na tipski ploščici:1:identifikacijska številka vozila
(številka šasije)2:deklarirana dovoljena skupna
masa vozila v kg3:deklarirana dovoljena skupna
masa vlačilca in priklopnika
v kg4:največja dovoljena obremenitev
sprednje preme v kg5:največja dovoljena obremenitev
zadnje preme v kg6:koda opreme7:tehnične specifikacije vozila
vključno z naslednjimi: Barvna
oznaka vozila, stopnja
opremljenosti in tip vozila8:specifikacija dodatne opreme9:koda proizvajalca10:koda notranje opreme
Opomba
Tipska ploščica na vašem vozilu se lahko razlikuje od tukaj prikazane.
Kombinirana obremenitev sprednje in
zadnje osi ne sme presegati
dovoljene skupne mase. Npr.: pri
maksimalno obremenjeni sprednji osi
smemo zadnjo os obremeniti samo z
razliko do dovoljene skupne mase.
Tehnični podatki so izračunani po
normativih Evropske skupnosti.
Pridržujemo si pravico do sprememb. V primeru odstopanja imajo podatki v
dokumentih vozila prednost pred
podatki v teh Navodilih za uporabo.
Identifikacijska koda motorja in
številka motorja
Odtisnjena je na bloku motorja in na
nalepki, ki je nameščena na pokrovu
verige za pogon in krmiljenje odmične
gredi, odvisno od različice.
Identifikacija motorja
Tabele tehničnih podatkov kažejo
identifikacijsko kodo motorja. Podatki
motorjev 3 210.
Za določitev ustreznega motorja
glejte moč motorja v
homologacijskem potrdilu EEC, ki je
priloženo vozilu, ali druge nacionalne registracijske dokumente.
Page 211 of 243
Tehnični podatki209Podatki vozila
Priporočene tekočine in maziva
Zahtevana kakovost motornega
oljaKakovost motornih olj: Evropadexos 2✔
V državah z mednarodnim servisnim
intervalom 3 203 lahko uporabite
spodaj navedene kakovosti olj:
Kakovost motornih olj: Mednarodnidexos 2✔GM-LL-A/B-025✔ACEA C3
dizelski motorji z DPF✔ACEA A3/B4
dizelski motorji brez DPF✔Viskoznostne stopnje motornega
oljaTemperatura okolicedo -25 °CSAE 5W-30 ali
SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 ali
SAE 0W-40
Page 212 of 243
210Tehnični podatkiPodatki motorjevProdajna oznaka2.3 CDTi 1101)2.3 CDTi 1252)2.3 CDTi 1501)Karakteristična oznaka motorjaM9TM9TM9TŠtevilo valjev444Gibna prostornina [cm 3
]229822982298Moč motorja [kW] (PS)81 (110)92 (125)110 (150)pri vrt./min.350035003500Navor [Nm]285310350pri vrt./min.125012501500Tip gorivaDizelsko gorivoDizelsko gorivoDizelsko gorivo1) Euro 5.
2) Euro 4, Euro 5.
Prodajna oznaka2.3 CDTi BiTurbo 135
3)2.3 CDTi BiTurbo
165 3)2.3 CDTi BiTurbo
140 4)2.3 CDTi BiTurbo
170 4)Karakteristična oznaka
motorjaM9TM9TM9TM9TŠtevilo valjev4444Gibna prostornina [cm 3
]2298229822982298Moč motorja [kW] (PS)100 (135)120 (165)103 (140)125 (170)pri vrt./min.3500350035003500
Page 213 of 243
Tehnični podatki211Prodajna oznaka2.3 CDTi BiTurbo 135
3)2.3 CDTi BiTurbo
165 3)2.3 CDTi BiTurbo
140 4)2.3 CDTi BiTurbo
170 4)Karakteristična oznaka
motorjaM9TM9TM9TM9TNavor [Nm]340/350 5)360360380pri vrt./min.1500150015001500Tip gorivaDizelsko gorivoDizelsko gorivoDizelsko gorivoDizelsko gorivo3)
Euro 5.
4) Euro 6 z Adblue.
5) Pogonom na sprednji kolesi/pogon na zadnji kolesi.
Adblue 3 131.
Page 214 of 243
212Tehnični podatkiMasa vozila
Osnovna masa (praznega, za vožnjo pripravljenega) vozila - osnovni model brez opcijske opreme
Opcijska in dodatna oprema povečata maso praznega vozila.
VanPogonska kolesaDolžinaVišina streheSkupna masa vozilaOsnovna masa (praznega, za vožnjo priprav‐
ljenega) vozilaPogon na sprednjih kolesihL1H1280018063300181135001816H2280018343300183935001844L2H23300188535001890H33300192135001931L3H235001970H335002010
Page 215 of 243
Tehnični podatki213Pogonska kolesaDolžinaVišina streheSkupna masa vozilaOsnovna masa (praznega, za vožnjo pripravlje‐
nega) vozilaPogon na zadnjih kolesihL3H23500 6)21593500 7)224645002246H335006)21483500 7)227945002279L4H235006)22703500 7)232445002324H335006)23003500 7)2366450023666)
Z enojnimi zadnjimi kolesi.
7) Z dvojnimi zadnjimi kolesi.
Page 216 of 243
214Tehnični podatkiDvojna kabinaPogonska kolesaDolžinaVišina streheSkupna masa vozilaOsnovna masa (praznega, za vožnjo priprav‐
ljenega) vozilaPogon na sprednjih kolesihL1H13300197035001975L1H23300199535002000L2H23300209435002102L3H235002177Pogon na zadnjih kolesihL3H23500 6)232435007)24534500 7)24536)
Z enojnimi zadnjimi kolesi.
7) Z dvojnimi zadnjimi kolesi.
Combi
Pogonska kolesaDolžinaVišina streheSkupna masa vozilaOsnovna masa (praznega, za vožnjo priprav‐
ljenega) vozilaPogon na sprednjih kolesihL1H133002002L2H235002149