2016.5 OPEL MERIVA Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація175Дезактивація
Систему ESC можна вимкнути:
натискайте b протягом приблизно
5 секунд.
Світиться контрольний індикатор n.
Система ESC знову ввімкнеться, якщо натиснути кнопку b ще раз.
Якщо систему TC раніше було вимкнено, повторно активуються
системи TC та ESC.
Система ESC також повторно
активується наступного разу, коли
вмикається система запалювання.
Помилка
Коли в системі виникає
несправність, контрольний
індикатор b світиться постійно, а в
інформаційному центрі водія
з’являється повідомлення.
Система не працює.
Для усунення несправності
зверніться на станцію технічного
обслуговування.Допоміжні системи
водія9 Попередження
Допоміжні системи водія
розробляються для допомоги
водію і не замінюють його увагу.
Водій бере на себе повну
відповідальність при керуванні
автомобілем.
При використанні допоміжних систем водія завжди уважно
стежте за поточною ситуацією
на дорозі.
Круїз-контроль
Круїз-контроль може зберігати та
підтримувати швидкість приблизно
від 30 до 200 км/год. Під час руху на
підйомі чи на спуску можливі
відхилення від збережених
швидкостей.
Із міркувань безпеки круїз-контроль
неможливо ввімкнути, доки педаль
гальм не застосовано хоча б один

176Керування автомобілем та експлуатаціяраз. Цю функцію неможливо
ввімкнути, якщо вибрано першу
передачу.
Не використовуйте круїз-контроль,
якщо не рекомендується
підтримувати постійну швидкість.
З автоматичною трансмісією
вмикайте круїз-контроль лише в
автоматичному режимі.
Контрольний індикатор m 3 111.
Увімкнення
Натисніть кулісний перемикач m
угорі, контрольний індикатор m
світиться білим.
Активація
Наберіть потрібну швидкість і
поверніть колесо регулятора в
положення SET/-; поточна
швидкість зберігається та
підтримується. Контрольний
індикатор m світиться зеленим.
Педаль акселератора можна
відпустити.
Швидкість автомобіля можна
збільшити, натиснувши педаль
акселератора. Якщо відпустити
педаль акселератора, попередньо
збережена швидкість
відновлюється.
Круїз-контроль залишається
ввімкнений під час зміни передач.
Збільшення швидкості Коли функцію круїз-контролю
ввімкнено, утримуйте колесо
регулятора в положенні RES/+ або
швидко поверніть його в
положення RES/+ кілька разів:
швидкість підвищується
безперервно чи поступово.У іншому випадку наберіть потрібну
швидкість і збережіть її,
повернувши колесо регулятора в
положення RES/+.
Зниження швидкості
Коли функцію круїз-контролю
ввімкнено, утримуйте колесо
регулятора в положенні SET/- або
швидко поверніть його в
положення SET/- кілька разів:
швидкість знижується безперервно чи поступово.
Дезактивація Натисніть кнопку y - контрольний
індикатор m засвітиться білим.
Круїз-контроль вимкнено. Останнє збережене значення швидкості
залишається в пам’яті, і його можна
відновити пізніше.
Автоматичне вимкнення: ● Швидкість автомобіля нижча за
30 км/год.
● Натиснуто педаль гальм.
● На кілька секунд натиснуто педаль зчеплення.

Керування автомобілем та експлуатація177● Важіль селектора встановленов положення N.
● Двигун працює з дуже низькою частотою обертів.
● Працює протибуксовочна гальмівна система чи
електронна система курсової
стійкості.
Відновлення збереженої
швидкості
Поверніть колесо регулятора в
положення RES/+ на швидкості
більше 30 км/год. Відновлюється збережена швидкість.
Вимкнення Натисніть кулісний перемикач m
унизу, контрольний індикатор m
вимикається. Збережений показник
швидкості видаляється. Якщо
вимкнути запалювання, збережена
швидкість видаляється.Система допомоги під час
паркування9 Попередження
Водій несе повну
відповідальність за маневри під
час паркування.
Під час руху вперед або заднім
ходом з використанням системи допомоги під час паркування
обов'язково слід уважно
спостерігати за ситуацією
довкола автомобіля.
Система допомоги під час
паркування полегшує процес
паркування, вимірюючи відстань
між автомобілем і перешкодами та
відтворюючи звуковий сигнал.
Система складається з чотирьох
ультразвукових датчиків у
задньому бампері. Фронтальна
система допомоги під час
паркування, якою може бути
обладнано автомобіль,
складається з чотирьох додаткових ультразвукових датчиків
паркування, розміщених у
передньому бампері.
Контрольний індикатор r 3 108.

178Керування автомобілем та експлуатаціяРобота
Коли ввімкнено задню передачу,
передня та задня система
допомоги під час паркування готові
до роботи.
Світловий індикатор,
розташований у кнопці r системи
допомоги під час паркування,
вказує на готовність системи.
Передню систему допомоги під час паркування можна також вмикати
коротким натисканням кнопки
допомоги при паркуванні при
швидкості до 11 км/год.
Якщо вдруге натиснути кнопку r
в тому самому циклі запалювання,
передня система допомоги під час
паркування вимкнеться на
швидкості понад 11 км/год. Якщо
швидкість автомобіля не
перевищуватиме 25 км/год,
система ввімкнеться знову. Якщо
швидкість автомобіля перевищить
25 км/год, то при падінні швидкості
нижче 11 км/год передня система
допомоги під час паркування
залишиться вимкнутою.
Коли система вимикається,
індикатор у кнопці гасне, при цьому в інформаційному центрі водія
з'являється повідомлення Park
Assist Off (Систему паркування
вимкнено) .
При швидкості понад 25 км/год система автоматично вимикається.
Якщо автомобіль обладнано лише задньою системою допомоги підчас паркування, після вимкнення
задньої передачі система
автоматично вимикається. Крім
цього, систему можна ввімкнути
вручну, натиснувши кнопку r.Індикація
За наявності перешкод лунає звуковий сигнал. Що меншою є
відстань між автомобілем та
перешкодою, то коротшим є
інтервал між звуковими сигналами. Коли відстань менша ніж 30 см,
звуковий сигнал лунає
безперервно.
Помилка
У випадку несправності системи
світиться r або повідомлення
автомобіля відображається в
інформаційному центрі водія.
Додатково в разі виникнення
несправності в системі,
спричиненої тимчасовими
умовами (вкриті снігом датчики),
світиться r або в
інформаційному центрі водія
відображається повідомлення.
Повідомлення автомобіля 3 118.

Керування автомобілем та експлуатація179Важливі поради щодовикористання систем допомоги
під час парковки9 Попередження
За певних обставин різні
відбивальні поверхні на об'єктах або одягу, а також зовнішні
джерела шуму можуть заважати
системі виявляти перешкоди.
Особливу увагу слід звернути на низькі перешкоди, які можуть
пошкодити нижню частину
бампера. Коли такі перешкоди опиняються поза зоною
виявлення датчиків під час
наближення автомобіля, лунає
безперервний
попереджувальний сигнал.
Обережно
Робота датчиків може
погіршуватися, коли їх вкрито, наприклад, льодом чи снігом.
Ефективність систем допомоги
під час паркування може
знижуватися, коли автомобілем
перевозиться важкий вантаж.
Діють особливі умови, коли це
стосується транспортних
засобів більшої висоти
(наприклад, позашляховики,
мінівени, мікроавтобуси).
Розпізнавання об’єктів у верхній частині цих транспортних
засобів не може гарантуватися.
Система може не виявляти
об’єкти з дуже малою
відбивальною площею
поперечного перерізу,
наприклад вузькі об’єкти чи
предмети з м’яких матеріалів.
Система допомоги під час
паркування не може запобігти зіткненню з об'єктами, які
перебувають поза зоною
виявлення датчиків.
Примітка
Система допомоги під час
паркування автоматично виявляє
буксирувальне обладнання,
установлене на виробництві.
Після підключення з’єднувача
система вимикається.
Датчик може виявляти неіснуючі
об’єкти (ехосигнали), спричинені
зовнішніми акустичними або
механічними перешкодами.
Примітка
Коли розкладено задню систему
кріплення, увімкнення певної
передачі руху вперед та
прискорення до певної швидкості
може призвести до вимкнення
системи допомоги під час
паркування.
Якщо спершу ввімкнути задню
передачу, система допомоги під
час паркування виявить задню
систему кріплення і подасть
попереджувальний сигнал.
Система допомоги під час
паркування вимикається коротким
натисканням кнопки r.

180Керування автомобілем та експлуатаціяКамера заднього видуКамера заднього огляду допомагає
водієві під час руху заднім ходом -
вона показує ділянку позаду
автомобіля.
Огляд камери відображений на
кольоровому інформаційному
дисплеї.9 Попередження
Камера заднього огляду не
замінює очі водія. Зауважте, що
об'єкти, які знаходяться поза
радіусом огляду камери та
передніх датчиків допомоги при
паркуванні, наприклад, під
бампером або під автомобілем,
не відображаються.
Не задкуйте, дивлячись тільки
на інформаційний дисплей, але
й перевіряйте оточення позаду
та навколо автомобіля перед
початком руху заднім ходом.
Активація
Камера заднього огляду
вмикається автоматично при
ввімкненні задньої передачі.
Функціональність
Камера розташована у рукоятці
дверей багажного відділення і має
кут огляду 130°.
Завдяки високому розташуванню
камери, задній бампер також видно на дисплеї, що забезпечує
супроводження до необхідного
положення.
Ділянка, яку показує камера, є
обмеженою. Дистанція, що
відтворюється на зображенні,
відрізняється від фактичної
відстані.
Напрямні лінії
Динамічне супроводження - це
горизонтальні лінії з інтервалом
1 м, які проектуються на

Керування автомобілем та експлуатація181зображення, щоб полегшити
визначення дистанції до
відображуваних об'єктів.
Траєкторія руху автомобіля
показується відповідно до кута
повороту коліс.
Цю функцію можна вимкнути в
меню Settings (Налаштування) на
інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 126.
Попереджувальні символи
Попереджувальні символи
позначаються у вигляді трикутників
9 на зображенні для позначення
перешкод, що розпізнаються
задніми датчиками розширеної
допомоги при паркуванні.
Налаштування дисплея
Navi 650/Navi 950 : Щоб
відрегулювати яскравість,
натисніть, а потім поверніть
зовнішнє кільце
багатофункціонального
регулятора.
CD 600 : яскравість регулюється
повертанням
багатофункціонального
регулятора після натиснення на
нього.
Дезактивація
Камера вимикається при
перевищенні певної швидкості руху вперед або ж прибл. через
10 секунд після вимкнення задньої
передачі.
Увімкнення чи вимкнення камери
заднього огляду можна в меню
Settings (Налаштування) на
інформаційному дисплеї.
Персоналізація автомобіля 3 126.Помилка
Повідомлення про помилки
відображаються з 9 у верхньому
рядку інформаційного дисплея.
Камера заднього огляду може не
працювати належним чином за
наведених нижче умов.
● У темряві.
● Сонце або фари автомобіля світять прямо в об'єктив
камери.
● Крига, сніг, бруд чи будь-що інше затуляють об’єктив
камери. Очистіть об'єктив,
промийте його водою, протріть
м'якою тканиною.
● Двері багажного відділення зачинено неповністю.
● Автомобіль зазнав зіткнення ззаду.
● У разі раптової зміни температури.

182Керування автомобілем та експлуатаціяПальнеПальне для бензиновихдвигунів
Використання палива, якість якого
не відповідає діючим Технічним
умовам (Указ № 118 від 27.02.2008 р. з поправками № 1076 від
30.12.2008 р.) може призвести до
пошкодження двигуна.
Використовуйте пальне з
рекомендованим октановим
числом. Вимоги для певних
двигунів наведені в таблиці даних
про двигуни 3 258. У певних
країнах кришка горловини
паливного баку може мати
табличку з вимогами, що
відрізняються від вказаних.Обережно
Забороняється
використовувати пальне чи
присадки до пального, які
містять металовмісні суміші,
наприклад присадки на основі
марганцю. Це може призвести
до пошкодження двигуна.Обережно
Використання пального з надто
низьким октановим числом
може призвести до
неконтрольованої витрати
пального та пошкодження
двигуна.
Пальне для дизельних
двигунів
Використання палива, якість якого
не відповідає діючим Технічним
умовам (Указ № 118 від 27.02.2008 р. з поправками № 1076 від
30.12.2008 р.) може призвести до пошкодження двигуна.
У країнах поза межами ЄС
використовуйте євродизель із
концентрацією сірки нижче 50
проміле.
Не використовуйте морське
дизельне паливо, пічне паливо,
Aquazole та подібні водяні емульсії
з дизпаливом. Не дозволяється
розводити дизельне пальне
пальним для бензинових двигунів.
Паливо для роботи наскрапленому газі
Скраплений газ відомий під
англійським скороченням LPG
(Liquefied Petroleum Gas) або ж
GPL французькою мовою (Gaz de
Pétrole Liquéfié). LPG також
відомий під назвою Autogas.
LPG складається переважно з
пропану та бутану. Октанове число
становить від 105 до 115 залежно
від частки бутану. Скраплений
нафтовий газ зберігається у
рідкому стані під тиском від п'яти до десяти бар.
Точка кипіння залежить від тиску та пропорції суміші. При
атмосферному тиску точка кипіння
становить від -42 °C (чистий
пропан) та -0,5 °C (чистий бутан).