2015 TOYOTA YARIS čas

2966-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození vašeho vozidla
● Nezapínejte a nevypínejte p řídavné topení opakovaně během 5minuto-
vých interval ů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud musíte opakovaně zapínat a vypínat motor v krátkých intervalech
(jako př i zásobovacích jízdách, apod.), p řídavné topení vypn ěte.
● Neupravujte nebo neotvírejte p řídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem, protože by to mohlo zp ůsobit
poruchu topení nebo požár.
● Dbejte na to, abyste nepostř íkali nebo nerozlili kapalinu p římo na př ídavné
topení nebo na jeho palivové čerpadlo, protože by to mohlo zp ůsobit poru-
chu topení.
● Dbejte na to, aby se do sacího a výfukového potrubí p řídavného topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, m ůže to zp ů-
sobit poruchu topení.
● Pokud zjistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kou ř a nízkou ú čin-
nost topení, přídavné topení vypn ěte a nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Nedotýkejte se př ídavného topení nebo
jeho výfukového potrubí, protože jsou
horké. Mohli byste se popálit.
● Nedávejte žádné ho řlavé p ředm ět y,
jako je palivo, do blízkosti p řídavného
topení nebo jeho výfukového potrubí,
protože by mohly zp ůsobit požár.

3006-2. Používání osvětlení interiéru
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zapnuto
Vypnuto
■ Systém osv ětlení vstupu
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Osvě tlení se zapíná/vypíná automaticky podle polohy spína če motoru, podle
toho, zda jsou dve ře zamknuty/odemknuty a zda jsou dve ře otev řeny/zav řeny.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Osvě tlení se automaticky zapíná/vypíná podle režimu spína če motoru, pří-
tomnosti elektronického klíče, zda jsou dveř e zamknuty/odemknuty a zda
jsou dveř e otevřeny/zavř eny.
■ Abyste zabránili vybití akumulátoru
● Následující osvě tlení se automaticky vypne po 20 minutách:
•Vnit řní/osobní lampi čky
•Osv ětlení zavazadlového prostoru
•Osv ětlení prostoru pro nohy
● Pokud osvě tlení spínače motoru z ůstává svítit, když nejsou dve ře úpln ě za-
vř eny, osv ětlení se automaticky vypne po 20 minutách.
■ Přizp ůsobení
Nastavení (nap ř. uplynulý čas př ed vypnutím osvě tlení) může být zm ěněno.
(P řizp ůsobitelné funkce S. 489)
Osobní lampičky
1
2

3116-4. Další vybavení interiéru
6
Vybavení interiéru
YARIS_F_WE_52D53CZ
St l ačte zapalova č cigaret.
Když je zapalova č cigaret připra-
ven k použití, vyskočí ven.
■ Zapalova č cigaret mů že být použit, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Zapalova č cigaret (je-li ve výbav ě)
VÝSTRAHA
■ Abyste zabránili popálení nebo požáru
● Nedotýkejte se kovových částí zapalova če cigaret.
● Nedržte zapalova č cigaret stlačený. Mohl by se př ehřát a zp ůsobit požár.
● Do zásuvky nevkládejte nic jiného než zapalova č cigaret určený do zásuv-
ky zapalova če cigaret. Jinak se m ůže zásuvka zdeformovat a způ sobit vy-
sko čení zapalova če cigaret ven ze zásuvky, nebo p ůjde zapalova č obtížně
vytáhnout.

3177-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Litá kola (jsou-li ve výbav ě)
● Odstra ňte veškeré nečistoty použitím neutrálního čisticího prostředku. Ne-
používejte hrubé kartá če nebo abrazivní čisti če. Nepoužívejte silné nebo
hrubé chemické čisti če.
Používejte stejný jemný čisticí prostředek a vosk, jaký používáte na lak.
● Nepoužívejte čisticí prostředek na kola, když jsou horká, nap ř. po jízd ě na
dlouhou vzdálenost v horkém po časí.
● Čisticí prost ředek opláchn ěte z kol ihned po jeho použití.
● Abyste ochránili lesk kol, zabra ňte př ímému kontaktu s horkou vodu, nap ř.
p ři parním čist ění.
■ Nárazníky
Nedrhně te je abrazivními č ističi.
VÝSTRAHA
■Když čistíte čelní sklo (vozidla se st ěra čem čelního skla se senzorem
dešt ě)
● Když se dotknete rukou horní části čelního skla, kde je umíst ěn senzor
deš ťových kapek
● Když držíte mokrý hadr nebo podobný p ředm ět blízko senzoru deš ťových
kapek
● Pokud n ěco udeř í do čelního skla
● Pokud se př ímo dotknete tě lesa senzoru dešť ových kapek nebo n ěco ude-
ř í do senzoru deš ťových kapek
■ Když vozidlo umýváte
Nepoužívejte vodu na vnit řek motorového prostoru. To by mohlo zp ůsobit
poruchu elektrických sou částí, atd. nebo požár.
■ Pokyny týkající se výfukového potrubí
Výfukové plyny zp ůsobí, že výfukové potrubí je velmi horké.
Když umýváte vozidlo, bu ďte opatrní, abyste se nedotkli potrubí, dokud do-
statečně nevychladne, protože dotyk horkého potrubí m ůže zp ůsobit popá-
lení.
Vypn ěte spína č stěrače.
Pokud je spínač stěra če v poloze "AUTO",
st ěra č m ůže za čít v následujících situa-
cích neo čekávan ě stírat, mů že dojít k za-
chycení vašich rukou nebo jiným vážným
zran ěním a lišta stě rače se m ůže poško-
dit.Vypnuto

3187-1. Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili zhoršení stavu a korozi karoserie a součástí (litá kola,
atd.)
● V následujících p řípadech umyjte vozidlo ihned:
• Po jízd ě v blízkosti mo řského pob řeží
• Po jízd ě na solených silnicích
• Pokud je na lakovaném povrchu dehet nebo míza strom ů
• Pokud jsou na lakovaném povrchu mrtvý hmyz, stopy po hmyzu nebo
pta čí trus
• Po jízdě v oblastech kontaminovaných sazemi, mastným kou řem, dů l-
ním prachem nebo chemickými zplodinami
• Pokud je vozidlo siln ě zne čistě no prachem nebo blátem
• Pokud jsou na lakovaný povrch vylity tekutiny, jako je benzen nebo ben- zín
● Pokud se lak odlupuje nebo je poškrábaný, nechte ho ihned opravit.
● Abyste zabránili korozi kol, když je ukládáte, odstra ňte z nich všechny ne-
čistoty a uložte je na míst ě s nízkou vlhkostí.
■ Čist ění vn ějších svě tel
● Myjte je opatrn ě. Nepoužívejte organické látky nebo je nedrhn ěte hrubým
kartáčem.
To m ůže poškodit povrch svě tel.
● Nepoužívejte vosk na povrchy sv ětel.
Vosk m ůže zp ůsobit poškození čo ček.
■ Pokyny pro montáž a demontáž antény
● Před jízdou se ujist ěte, že je anténa namontovaná.
● Když je anténa demontována, nap ř. p řed vjezdem do automatické my čky
vozidel, ujistě te se, že je uložena na vhodném místě tak, abyste ji neztrati-
li. P řed jízdou se ujistě te, že je anténa znovu namontována ve své p ůvod-
ní poloze.
■ Když používáte automatickou my čku vozidel (vozidla se st ěra čem čel-
ního skla se senzorem dešt ě)
Nastavte spínač stě račů do vypnuté polohy.
Je-li spína č stěrače v poloze "AUTO", st ěra če mohou začít stírat a lišta st ě-
ra če se mů že poškodit.
■ Abyste zabránili poškození antény
V následujících situacích sejmě te anténu:
● Když se anténa dotýká stropu garáže nebo podobných míst
● Když musíte použít kryt vozidla (plachtu), abyste vozidlo zakryli.

3207-1. Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Pé če o kožené povrchy
Toyota doporu čuje čistě ní interiéru vozidla p řinejmenším dvakrát ro čně, aby
se zachovala kvalita interiéru vozidla.
■ Šamponování koberců
Na trhu jsou dostupné r ůzné druhy p ěnových čističů. Pro nanesení p ěny pou-
žijte houbu nebo kartá č. Pěnu roztírejte v p řekrývajících se kruzích. Nepouží-
vejte vodu. Otř ete znečistěné povrchy a nechte je vyschnout. Nejlepších
výsledk ů dosáhnete, když budete udržovat koberec co nejvíce suchý.
■ Bezpečnostní pásy
Čistě te je jemným mýdlem a vlažnou vodou pomocí had říku nebo houbičk y.
Pravideln ě kontrolujte také nadm ěrné opotř ebení, roztř epení nebo natržení
bezpečnostních pásů .
VÝSTRAHA
■Voda ve vozidle
● Nest říkejte nebo nerozlijte tekutinu ve vozidle.
To by mohlo zp ůsobit poruchu elektrických sou částí, atd. nebo požár.
● Nenamáčejte žádnou ze sou částí SRS nebo kabeláž v interiéru vozidla.
( S. 38)
Elektrická porucha m ůže zp ůsobit nafouknutí airbag ů nebo jejich poruchu,
což m ůže mít za následek smrt nebo vážná zran ění.
■ Čist ění interiéru (zvlášt ě p řístrojového panelu)
Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. P řístrojový panel by
se mohl odrážet v čelním skle, bránit výhledu řidiče, a to by mohlo vést tak
k nehodě s následky smrti nebo vážného zran ění.

3217-1. Údržba a péče
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Čisticí prost ředky
● Nepoužívejte následující typy čisticích prostředků, protože mohou zm ěnit
barvu interiéru vozidla, nebo zp ůsobit čmouhy nebo poškodit lakované po-
vrchy:
• Části mimo sedadel: Organické látky, jako jsou benzen nebo benzín, al-
kalické nebo kyselinové roztoky, barviva a b ělidla
• Sedadla: Alkalické nebo kyselinové roztoky, jako jsou ředidla, benzen
a alkohol
● Nepoužívejte lešticí vosk nebo lešticí čisticí prostředky. Části p řístrojového
panelu nebo jiných lakovaných povrch ů interiéru se mohou poškodit.
■ Abyste zabránili poškoze ní kožených povrchů
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili poškození a zhoršení stavu
kožených povrch ů:
● Ihned odstra ňte z kožených povrchů veškerý prach nebo ne čistoty.
● Nevystavujte vozidlo na dlouhou dobu p římému slunečnímu svě tlu. Par-
kujte vozidlo ve stínu, zvláště během léta.
● Nepokládejte p ředm ěty z vinylu, plastu nebo př edměty obsahující vosk na
čaloun ění, protože se mohou na kožený povrch p řilepit, pokud stoupne
zna čně teplota v interiéru vozidla.
■ Voda na podlaze
Neumývejte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla, jako je audiosystém, mohou být poškozeny, pokud voda
vnikne do elektrických sou částí, např. do audiosystému, nad nebo pod pod-
lahou vozidla. Voda mů že také způsobit korozi karoserie.
■ Čist ění vnitř ní strany zadního okna
● Na zadní okno nepoužívejte čistič skla, protože by to mohlo poškodit top-
né drátky odmlžování zadního okna. Použijte had řík navlh čený ve vlažné
vod ě a jemn ě okno ot řete. Utírejte okno tahy rovnobě žnými s topnými
drátky.
● Bu ďte opatrní, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili topné drátky.

3277-3. Údržba svépomocí
7
Údržba a péče
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚNÍ
■Pokud vyjmete filtr čisti če vzduchu
Jízda s vyjmutým filtrem čisti če vzduchu může zp ůsobit nadmě rné opotře-
bení motoru díky ne čistotám ve vzduchu.
■ Pokud je hladina kapaliny nízká nebo vysoká
Je normální, že hladina brzdové kapaliny mírně klesne, když se opotřebují
brzdové desti čky, nebo když hladina kapaliny v nádržce je vysoká.
Pokud je nutné časté doplňování nádržky, m ůže to signalizovat vážný pro-
blém.