2015 TOYOTA YARIS čas

1253-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
●Pokud jsou v okolí n ějaké osoby, ujist ěte se, že jsou v bezpe čí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dve ře.
● Když otevíráte nebo zavíráte zadní dve ře p ři v ětrném po časí, buď te opatr-
ní, protože zadní dve ře se p ři silném v ětru mohou prudce pohnout.
● Netahejte za vzp ěru tlumiče zadních dve ří př i zavírání zadních dve ří a ne-
zavě šujte nic na tuto vzp ěru.
Tím m ůže dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzp ěry tlumi če zad-
ních dve ří, což m ůže vést k nehodě.
● Pokud je na zadních dve řích upevně n nosič jízdních kol nebo podobný t ěž-
ký př edmět, dve ře by se mohly po otev ření op ět náhle zav řít, což by mohlo
zp ůsobit zran ění rukou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete sou část př í-
slušenství na zadní dve ře, doporuč ujeme použít originální díl Toyota.
●Zadní dveř e se mohou náhle zavřít, po-
kud nejsou úpln ě otev řeny. Na naklon ě-
ném povrchu je obtížn ější zavírat nebo
otevírat zadní dve ře než na rovném po-
vrchu, takže dávejte pozor, aby se zad-
ní dve ře nečekan ě samy neotevř ely
nebo nezavřely. P řed používáním zava-
zadlového prostoru se ujist ěte, že jsou
zadní dve ře úpln ě otev řené a zajiště né.
● Když zavíráte zadní dve ře, dbejte zvýše-
né opatrnosti, abyste p ředešli sk řípnutí
prst ů atd.
● Když zavíráte zadní dve ře, zatla čte leh-
ce na jejich vně jší povrch. Pokud je pro
úplné zav ření zadních dveř í použito
madla zadních dve ří, m ůže to vést k za-
chycení prstů nebo rukou.

1313-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v ú činném dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správn ě v následujících př ípadech:
• Elektronický klí č je příliš blízko u okna nebo vn ější kliky dve ří, u zem ě
nebo vysoko, když jsou zamykány nebo odemykány dve ře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém panelu, krytu zavazadel (je-li ve výba-
vě ) nebo na podlaze, nebo v dve řních kapsách, odkládací schránce, ve
schránce na př íslušenství v př ístrojovém panelu, nebo v/blízko p ředního
držáku nápojů , když je startován motor nebo jsou p řepínány režimy spí-
nače motoru.
● Nenechávejte elektronický klí č na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dve ří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
p říjmu radiových vln mů že být klíč detekován anténou mimo kabinu a dve ře
bude možné zamknout zvenku, čímž m ůže dojít k uzamknutí elektronického
klí če uvnitř vozidla.
● Dokud je elektronický klí č v účinném dosahu, dve ře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty.
● I když není elektronický klí č uvnitř vozidla, m ůže být možné nastartovat mo-
tor, pokud je elektronický klí č blízko okna.
● Dve ře

se mohou odemknout, pokud je na kliku dve ří vylito velké množství
vody, jako nap říklad p ři dešti nebo v myčce, když je elektronický klíč v ú čin-
ném dosahu. (Dve ře se automaticky zamknou po p řibližn ě 30 sekundách,
pokud nejsou dve ře otev řeny a zav řeny.)
● Uchopením kliky, když nosíte rukavice, se nemusejí dveř e odemknout.
● Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dve ří, když je
elektronický klí č blízko vozidla, je možné, že se dve ře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dve ří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
● Náhlé p řiblížení k ú činnému dosahu nebo klice dve ří m ůže zabránit ode-
mknutí dve ří. V tom p řípadě vraťte kliku dveř í do původní polohy a zkontro-
lujte, zda se dve ře odemknou p ředtím, než op ět zatáhnete za kliku dve ří.
■ Poznámky k zamykání dveř í
● Dotykem zamykacího senzoru, když nosíte rukavice, m ůžete zamknutí po-
zdržet nebo mu zabránit. Sejm ěte rukavice a dotkn ěte se zamykacího sen-
zoru znovu.
● Pokud je klika dve ří mokrá, když je elektronický klí č v účinném dosahu,
dve-
ř e se mohou opakovaně zamykat a odemykat. Umístě te klíč do vzdálenosti
2 m nebo dále od vozidla, když je vozidlo umýváno. (Dejte pozor, aby nedo-
šlo ke krádeži klí če.)
● Pokud je elektronický klí č uvnitř vozidla a klika dve ří se namočí př i mytí vozi-
dla, vn ě vozidla zazní bzučák. Pro vypnutí alarmu zamkně te všechny dveře.
● Zamykací senzor nemusí fungovat správn ě, pokud př ijde do kontaktu s le-
dem, sn ěhem, blátem, atd. O čistěte zamykací senzor a zkuste ho použít
znovu.

1323-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Poznámky k funkci odemykání
●Náhlé p řiblížení k ú činnému dosahu nebo klice dve ří m ůže zabránit ode-
mknutí dve ří. V tom p řípadě vraťte kliku dveř í do původní polohy a zkontro-
lujte, zda se dve ře odemknou p ředtím, než op ět zatáhnete za kliku dve ří.
● Uchopením kliky, když nosíte rukavice, se nemusejí dve ře odemknout. Sej-
m ěte rukavice a dotkně te se senzoru na zadní části kliky.
● Pokud je klika dve ří mokrá, když je elektronický klí č v účinném dosahu, dve-
ř e se mohou opakovaně zamykat a odemykat. Umístě te klíč do vzdálenosti
2 m nebo dále od vozidla, když je vozidlo umýváno. (Dejte pozor, aby nedo-
šlo ke krádeži klí če.)
● Pokud je v oblasti detekce jiný elektronický klí č, odemknutí dveří po uchope-
ní kliky dve ří m ůže trvat trochu déle.
■ Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klí č v dosahu
2 m od vozidla.
● Systém bezklí čového nastupování a startování m ůže být př edem deaktivo-
ván. ( S. 489)
■ Aby systém správn ě fungoval
Když ovládáte systém, ujist ěte se, že máte elektronický klí č u sebe.
Nedávej-
te elektronický klí č příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozi-
dla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klí če nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správn ě fungovat. (Alarm se m ůže náhodn ě vy-
pnout nebo nemusí fungovat funkce ochrany p řed zamknutím dve ří.)
■ Když systém bezklí čového nastupování a startování řádn ě nefunguje
● Zamykání a odemykání dveř í: Použijte mechanický klíč. ( S. 451)
● Startování motoru:  S. 451
■ Přizp ůsobení
Nastavení (nap ř. systém bezklíčového nastupování a startování) m ůže být
zm ěněno.
(P řizp ůsobitelné funkce: S. 489)
■ Pokud byl systém bezklí čového nastupování a startování deaktivován
vp řizp ůsobeném nastavení
● Zamykání a odemykání dveř í:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klí č. (S. 115, 451)
● Startování motoru a p řepínání režim ů spínače motoru:  S. 451
● V

ypnutí motoru: S. 186

1373-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ
C
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zař ízení
● Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
za ční terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by m ěli udržo-
vat př iměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému bezklíč ového
nastupování a startování. ( S. 127)
Radiové vlny mohou ovliv ňovat činnost takových za řízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování m ůže být zrušena. O podrobnostech týkají-
cích se frekvencí radiových vln a časování vysílaných radiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pak se po-
ra ďte s vaším léka řem, zda byste m ěli funkci nastupování zrušit.
● Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pom ůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroniza ční terapii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by m ěli kontaktovat výrobce tě chto
pom ůcek ohledn ě informací o jejich činnosti pod vlivem radiových vln.
Radiové vlny by mohly mít neo čekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pom ůcek.
O podrobnostech ke zrušení funkce nastupování požádejte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.

1403-3. Seřízení sedadel
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Po nastoupení cestujících do vozidla (pouze 3dve řové modely)
Posu ňte sedadlo dozadu a pak zvedn ěte opěradlo. Sedadlo bude automatic-
ky nastaveno a uzamknuto ve své p ředchozí poloze. Pokud sedadlo nelze
posunout dozadu do p ředchozí polohy z d ůvodu cestujícího vzadu nebo za-
vazadla, sedadlo bude v této poloze uzamknuto s vy řazením systému paměti
polohy sedadla.
Pro vyvolání p ředchozí polohy zvedn ěte uvolň ovací páčku zámku op ěradla
po odstraně ní zavazadla, nebo poté, co necháte cestujícího vystoupit, nebo
se cestující řádně posadí tak, aby se sedadlo dalo posunout dozadu do p ů-
vodní polohy. Pokud však posunete sedadlo dozadu dále než do p ředchozí
polohy použitím pá čky nastavení polohy sedadla, pam ěť p ředchozí polohy
bude př epsána.
VÝSTRAHA
■Když seř izujete polohu sedadla
● Při se řizování polohy sedadel dbejte na to, abyste nezranili ostatní cestují-
cí pohybem sedadla.
● Nedávejte vaše ruce pod sedadlo nebo do blízkosti pohyblivých částí,
abyste se nezranili.
Prsty nebo ruce mohou být zachyceny v mechanismu sedadla.
■ Se řízení sedadel
● Dejte pozor, abyste sedadlem neude řili do cestujících nebo do nákladu.
● Abyste snížili riziko podklouznutí pod bederním pásem p ři nehod ě, nena-
kláně jte op ěradlo více než je nezbytné.
Pokud je op ěradlo př íliš naklon ěno, bederní pás m ůže sklouznout p řes
kyčle a pů sobit zádržnou silou p římo na bř icho nebo se m ůže krk dostat
do kontaktu s ramenním pásem, což v p řípadě nehody zvyšuje riziko smrti
nebo vážných zran ění.
Se řízení by nem ěla být provád ěna bě hem jízdy, protože se sedadlo m ůže
neočekávan ě pohnout a zp ůsobit tak řidiči ztrátu kontroly nad vozidlem.
● Po se řízení sedadla se ujist ěte, že je sedadlo ve své poloze zajišt ěno.
● Nikdy nedovolte nikomu dotýkat se uvolň ovací páčky zámku op ěradla,
když se vozidlo pohybuje.
● Pokud jsou v okolí n ějaké osoby, ujistě te se, že jsou mimo dráhu pohybu
opě radla a oznamte jim, že se sedadlo pohybuje.
■ Po vrácení op ěradla do vzp římené polohy
Ujistě te se, že je op ěradlo bezpe čně zajišt ěno zatla čením dop ředu a doza-
du. Jejich nedodržení m ůže vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.

1523-4. Seřízení volantu a zrcátek
YARIS_F_WE_52D53CZ
Manuáln ě ovládaný typ
Zatla čte zrcátko dozadu ve sm ěru
k zadní části vozidla.
Elektricky ovládaný typ
Pro sklopení zrcátek stiskn ěte toto
tla čítko
Pro návrat do p ůvodní polohy ho
stiskn ěte ješt ě jednou.
Vn ější zpě tná zrcátka budou auto-
maticky sklopena nebo odklopena
p ři zamknutí nebo odemknutí dve ří.
■ Úhel zrcátka je možné se řizovat, když (elektricky seř iditelný typ)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v poloze "ACC" nebo "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spína č motoru je v režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPA LOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Když se zrcátka zamlží (vozidla s odmlžováním vn ějších zp ětných zrcá-
tek)
Vn ější zpě tná zrcátka mohou být vyčišt ěna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pně te odmlžování zadního okna, abyste zapnuli odmlžování vn ějších zpě t-
ných zrcátek. (S. 283, 291)
Sklopení zrcátek

1573-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Zavírání oken
● Řidi č odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, v četně
ovládání oken spolucestujících. Abyste př edešli neúmyslnému ovládání,
zvlášt ě u d ětí, nedovolte d ětem ovládat elektricky ovládaná okna. D ěti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s d ětmi, doporu čujeme vám použít spínač blo-
kování oken. ( S. 154)
● Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující nemě li žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.
● Když vozidlo opouštíte, vypn ěte spína č motoru, vezm ěte klíč a opus ťte vo-
zidlo spolu s d ětmi. Mů že dojít k neúmyslnému ovládání, z d ůvodu neu-
kázn ěnosti atd., které by mohlo vést k nehodě .
■ Funkce ochrany proti sev ření (pouze okno řidi če)
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmysln ě aktivovali
funkci ochrany p řed sevř ením.
● Funkce ochrany proti sev ření nemusí fungovat, pokud se n ěco zachytí
tě sn ě př ed úplným dovřením okna.

159
4Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ4-1. P
řed jízdou
Jízda s vozidlem ................ 160
Náklad a zavazadla ........... 171
Tažení př ívěsu ................... 173
4-2. Postupy pro jízdu Spína č motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 182
Spína č motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklí čového nastupování
a startování) .................... 185
Multidrive ........................... 191
Manuální p řevodovka ........ 196
Pá čka sm ěrových svě tel .... 200
Parkovací brzda................. 201
4-3. Ovládání svě tel a stěra čů
Spína č světlometů ............. 202
Spína č mlhových sv ětel ..... 208
St ěra č a ostř ikovač
čelního skla ..................... 210
St ěra č a ostř ikovač
zadního okna ................... 214 4-4. Tankování
Otevírání uzávě ru palivové
nádrže.............................. 216
4-5. Používání podp ůrných
jízdních systém ů
Tempomat.......................... 220
Omezovač rychlosti ........... 224
Systém Stop & Start .......... 228
Asistenční jízdní systémy .. 235
Systém filtru pevných částic DPF ....................... 240
4-6. Pokyny pro jízdu Pokyny pro jízdu v zim ě..... 242