2015 TOYOTA YARIS čas

521-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Informace pro bezpečnost dětí
●Je doporu čeno, aby d ěti sed ěly na zadních sedadlech, aby se za-
bránilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spína čem st ěra čů atd.
● Použijte d ětskou pojistku zadních dve ří nebo spína č blokování
oken, abyste zabránili d ětem otevírat dve ře b ěhem jízdy nebo ná-
hodnému ovládání elektricky ovládaných oken.
● Nenechávejte malé d ěti ovládat zař ízení, které může zachytit nebo
sev řít části t ěla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, zadní
dve ře, sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle d ěti.
Pro p řipoutání dít ěte používejte pat řičný d ětský zádržný systém,
dokud dít ě nebude dostate čně velké, aby mohlo použít bezpeč -
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte d ětem, aby
m ěly nebo používaly klí č.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo zař adit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit p ři hraní s okny nebo jiným vybave-
ním vozidla. Navíc, nár ůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla
mohou být pro d ěti smrtelné.

611-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro př ipoutání dětí
● Nikdy nepoužívejte d ětský zádržný systém orientovaný dozadu na seda-
dle spolujezdce vp ředu, když je spína č manuálního zapnutí/vypnutí airba-
gu zapnutý (ON). ( S. 49)
Síla rychlého nafouknutí airbagu spolujezdce vp ředu m ůže v p řípad ě ne-
hody dít ěti způ sobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Dětský zádržný systém orientovaný dop ředu m ůže být instalován na seda-
dlo spolujezdce vp ředu pouze tehdy, pokud je to nevyhnutelné. D ětský zá-
držný systém, který vyžaduje horní upevň ovací řemen by nem ěl být
používán na sedadle spolujezdce vp ředu, protože na tomto sedadle není
úchyt pro horní upevň ovací řemen. Nastavte op ěradlo do nejvíce vzp říme-
né polohy a vždy sedadlo posuň te co nejvíce dozadu, protože airbag spo-
lujezdce vp ředu by se mohl nafouknout značnou rychlostí a silou. Jinak by
mohlo být dítě zabito nebo vážn ě zran ěno.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Nedovolte dít ěti, ani v p řípadě , že
sedí v dě tském zádržném systému, aby naklán ělo hlavu nebo jiné části
tě la ke dve řím, nebo do okolí sedadla, odkud se nafukují bo ční SRS airba-
gy. Nafouknutí bo čních SRS airbag ů je nebezpe čné a náraz by mohl zp ů-
sobit smrt nebo vážná zraně ní dítěte.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nedovolte dít ěti, ani v př ípadě, že sedí
vd ětském zádržném systému, aby naklán ělo hlavu nebo jiné části těla ke
dve řím, nebo do oblasti sedadla, p ředních a zadních sloupků nebo boč-
ních částí st řechy, odkud se nafukují bo ční nebo hlavové SRS airbagy. Na-
fouknutí bočních a hlavových SRS airbag ů je nebezpe čné a náraz by mohl
zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění dít ěte.
● Ujist ěte se, že jste dodrželi všechny instala ční pokyny výrobce dětského
zádržného systému a že je tento systém řádn ě upevně n. Pokud není
upevně n řádně , může to př i náhlém zastavení, náhlém zato čení nebo ne-
hodě zapříčinit smrtelné nebo vážné zraně ní dítěte.

872. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpe čnostního systému
Pokud by se kontrolky bezpe čnostního systému, jako jsou výstražné kont-
rolky ABS a SRS, nerozsvítily p ři nastartování motoru, znamenalo by to, že
tyto systémy nejsou schopny vás ochránit p ři nehod ě, což m ůže mít za ná-
sledek smrtelná nebo vážná zran ění. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho sou částí
Motor se m ůže př ehřívat, pokud výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí
kapaliny motoru bliká nebo svítí. V tom p řípadě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho.
( S. 458)

892. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Jas osv ětlení p řístrojového panelu (když je zapnutý spína č sv ětlome-
t ů ) m ůže být se řízen.
Zobrazte ovládání osv ětlení p ří-
strojového panelu stisknutím tla-
č ítka p řepínání displeje. ( S. 91)
Pak stiskn ěte a držte tlač ítko. Se-
ř iď te jas na požadovanou úrove ň
stisknutím tla čítka.
■ Přístroje a displej se rozsvítí, když
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Ovládání osv ětlení p řístrojového panelu
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho sou částí
Vozidla s otá čkoměrem: Nenechávejte ru čičku otá čkoměru dosáhnout čer-
vené oblasti, která signalizuje maximální otá čky motoru.

942. Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zobrazení teploty zobrazuje tepl otu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
■Zobrazení
V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní
teplota, nebo zm ěna zobrazení m ůže trvat déle než normáln ě:
● Při zastavení vozidla nebo jízd ě nízkou rychlostí
(mén ě než 25 km/h)
● Když se venkovní teplota náhle zm ění
(p ři vjezdu/výjezdu z garáže nebo tunelu, atd.)
■Když se zobrazí " " nebo "E"
Systém m ůže mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autori-
zovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému řádn ě
kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■ Když jsou odpojeny a p řipojeny svorky akumulátoru
Následující informační údaje budou vynulovány:
● Jízdní dosah
● Pr ům ěrná spot řeba paliva
● Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbav ě)
● Pr ům ěrná rychlost vozidla
● Údaj hodin
■ Displej z tekutých krystal ů
Na displeji se mohou objevit malé nebo sv ětlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displej z tekutých krystal ů, a takový displej m ůžete nadále bez pro-
blém ů používat.
Zobrazení venkovní teploty

972. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
YARIS_F_WE_52D53CZ
Zvolte "Trip information" (Informace o jízdě ).
Pr ům ěrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastarto-
ván motor.
Jízdní dosah ( S. 99)
Sp ot řeba paliva za posled-
ních 15 minut
Uplynulý čas od okamžiku,
kdy byl nastartován motor
Vynulování údaj ů o spot řeb ě
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Pr ům ěrná spot řeba paliva za posledních 15 minut je rozd ělena po-
mocí barev na minulé prů měry a prů měry dosažené od posledního
oto čení spína če motoru do polohy "ON". Zobrazenou hodnotu pr ů-
m ěrné spot řeby paliva používejte jako referen ční.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Pr ům ěrná spot řeba paliva za posledních 15 minut je rozd ělena po-
mocí barev na minulé prů měry a prů měry dosažené od posledního
zapnutí spína če motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO. Zob-
razenou hodnotu pr ům ěrné spot řeby paliva používejte jako refe-
renč ní.
Tento obrázek je pouze p říklad.
2
1
2
3
4
5

1143-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_WE_52D53CZ
Boční dveře
Vozidlo může být zamknuto a odemknuto použitím funkce nastupová-
ní, bezdrátovým dálkovým ovládáním, klí čem nebo spína či centrální-
ho zamykání dve ří.
◆Funkce nastupování
(vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování)
Pro umožn ění této funkce noste elektronický klí č u sebe.
Pro odemknutí dve ří uchop-
te kliku.
Ujist ěte se, že se dotýkáte sen-
zoru na zadní části kliky.
Dve ře nemohou být odemknuty
b ěhem 3 sekund po zamknutí
dve ří.
Pro zamknutí dve ří se do-
tkn ěte zamykacího senzoru
(vybrání na bo ční části kliky
dve ří).
Odemknutí a zamknutí dveří zvenku
1
2

1243-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Před jízdou
● Ujist ěte se, že jsou zadní dve ře úpln ě zavř eny. Pokud nejsou zadní dve ře
úpln ě zavř eny, mohou se během jízdy neo čekávaně otev řít a narazit do
okolních objekt ů, nebo zavazadla v zavazadlovém prostoru mohou vypad-
nout ven a zp ůsobit tak nehodu.
● Nedovolte d ětem hrát si v zavazadlového prostoru.
Pokud je dítě necht ěně uzamknuto v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vy čerpání horkem nebo jiným zran ěním.
● Nedovolte d ětem otevírat nebo zavírat zadní dveř e.
Tím by mohlo dojít k neo čekávanému otevření zadních dveří, nebo ke
skř ípnutí rukou, hlavy nebo krku dít ěte zavírajícími se zadními dve řmi.
■ Důležité pokyny b ěhem jízdy
● Během jízdy m ějte zadní dve ře zavř ené.
Pokud jsou zadní dve ře ponechány otevř ené, mohou narazit do okolních
p ředm ětů nebo zavazadla mohou vypadnout ven a zp ůsobit tak nehodu.
● Nikdy nenechávejte nikoho sed ět v zavazadlovém prostoru. V p řípadě ná-
hlého zabrzd ění nebo nehody by se tyto osoby mohly smrteln ě nebo váž-
n ě zranit.
■ Ovládání zadních dve ří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržením mů že dojít ke skřípnutí částí těla s následkem smrtel-
ných nebo vážných zran ění.
● Odstra ňte veškerou t ěžkou zát ěž, jako je sníh a led, ze zadních dve ří př ed-
tím, než je otev řete. Jinak se m ůže stát, že se zadní dveře po jejich otev ře-
ní opě t náhle zav řou.
● Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveř e, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpe čný.