2015 TOYOTA YARIS čas

1654-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m ůže vést ke smrtelnému nebo k vážnému zran ění.
■ Při rozjezdu vozidla
U vozidel s Multidrive držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když je vozidlo
zastaveno s b ěžícím motorem. Tím zabráníte popojížd ění vozidla.
■ Během jízdy s vozidlem
● Nejezd ěte, pokud nejste dob ře seznámeni s umístě ním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což m ůže vést k nehod ě.
•P ři couvání m ůžete otoč it tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že m ůžete pedály řádně ovládat.
• Ujist ěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou mů že v naléhavém p řípadě způsobit zpožd ěnou reakci,
což m ůže vést k nehodě .
● Nejezd ěte nebo nezastavujte s vozidlem blízko ho řlavých materiál ů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
části mohou zp ůsobit požár, pokud je poblíž n ějaký ho řlavý materiál.
● Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru b ěhem jízdy
nedojde ke ztrát ě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilova če t ěchto
systém ů nebudou fungovat. To zp ůsobí mnohem obtížn ější řízení a brzdě -
ní, takže byste m ěli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co nejdř íve,
jakmile to bude bezpe čné.
Avšak v p řípadě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním
zp ůsobem: S. 395
● Abyste udrželi bezpe čnou rychlost při jízdě z kopce, použijte brzd ění mo-
torem (pod řazení).
Nep řetržité používání brzd m ůže zp ůsobit p řehř átí a ztrátu ú činnosti brzd.
( S. 191, 196)
● Během jízdy nese řizujte polohy volantu, sedadla nebo vnit řního nebo vn ěj-
ších zp ětných zrcátek.
To m ůže mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
● Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.

1674-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když slyšíte kvílivý nebo sk řípavý zvuk (indikátory opot řebení brzdo-
vých desti ček)
Nechte co nejd říve zkontrolovat brzdové desti čky u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Pokud nebudou desti čky včas vyměněny, mů že dojít k poškození kotoučů .
Je nebezpe čné jezdit s vozidlem, když jsou p řekro čeny meze opotřebení
brzdových desti ček a/nebo kotou čů.
■ Když je vozidlo zastaveno
● Nevytá čejte motor.
Pokud má vozidlo za řazenou jinou polohu než P (Multidrive) nebo N, vozi-
dlo m ůže náhle a neo čekávaně zrychlit a zp ůsobit tak nehodu.
● U vozidel s Multidrive m ějte vždy sešlápnutý brzdový pedál, když b ěží mo-
tor, a pokud je to pot řeba, zabrzd ěte parkovací brzdu, abyste zabránili ne-
hodám z d ůvodu popojetí vozidla.
● Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešlápn ěte brzdový pedál a bez-
pe čn ě zabrzdě te parkovací brzdu, pokud je to pot řeba, abyste zabránili ne-
hodám z d ůvodu popojetí vozidla dop ředu nebo dozadu.
● Vyhn ěte se vytá čení nebo př etáčení motoru.
B ěh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, m ůže zp ů-
sobit p řehř átí výfukového systému, což by mohlo vést k požáru, pokud je
v okolí hoř lavý materiál.
■ Když parkujete vozidlo
● Nenechávejte brýle, zapalova če cigaret, plechovky se sprejem nebo s ná-
poji ve vozidle, pokud stojí na slunci.
Jinak se m ůže stát následující:
• Plyn m ůže unikat ze zapalova če cigaret nebo ze spreje, což m ůže vést
k požáru.
• Teplota uvnitř vozidla může zp ůsobit, že plastové čočky a plastový ma-
teriál brýlí se zdeformuje nebo praskne.
• Plechovky s nápojem mohou prasknout, jejich obsah vyst říkne na interi-
ér vozidla a m ůže také zp ůsobit zkrat elektrických sou částí vozidla.
● Nenechávejte zapalova če cigaret ve vozidle. Pokud je zapalova č cigaret
na takovém míst ě, jako je odkládací schránka nebo podlaha, m ůže se ná-
hodně zapálit p ři vkládání zavazadel nebo se řízení sedadla, což m ůže
zp ůsobit požár.

1704-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste p ředešli poškození souč ástí vozidla
● Neotá čejte volant nadoraz v obou sm ěrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se m ůže poškodit elektromotor posilova če řízení.
● Když jedete p řes nerovnosti na silnici, je ďte co nejpomaleji, abyste p řede-
šli poškození kol, podvozku vozidla, atd.
● Pouze naftový motor: Nechávejte b ěžet motor na volnob ěh po jízd ě vyso-
kou rychlostí nebo stoupání do kopce. Vypně te motor pouze poté, co tur-
bodmychadlo vychladne.
Jinak to m ůže zp ůsobit poškození turbodmychadla.
■ Když dojde k defektu pneumatiky b ěhem jízdy
Vypušt ěná nebo poškozená pneumatika m ůže zp ůsobit následující situace.
Držte pevn ě volant a pozvolna sešlápn ěte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
● Může být obtížné ovládat vozidlo.
● Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
● Vozidlo se nep řirozen ě naklání.
Informace o tom, co dě lat, když píchnete pneumatiku. ( S. 418)
■ Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezd ěte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti, atd. Tím by moh-
lo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
● Zastavení motoru
● Zkrat elektrických sou částí
● Poškození motoru zp ůsobené pono řením do vody
V p řípadě , že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval ná-
sledující:
● Funkce brzd
● Zm ěny množství a kvality motorového oleje a kapaliny p řevodovky atd.
● Stav maziva ložisek a kloub ů zavě šení (kde je to možné) a funkci všech
kloub ů, ložisek, atd.

1784-1. Před jízdou
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huště ní pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar,
3 psi) oproti doporu čené hodnotě. ( S. 483)
● Zvyšte tlak hušt ění pneumatik p řív ěsu s ohledem na celkovou hmotnost př í-
vě su a s př ihlédnutím k hodnotám doporu čeným výrobcem vašeho přív ěsu.
■ Osvě tlení p řív ěsu
P ři každém p řipojení p řív ěsu zkontrolujte, zda sm ěrová a brzdová svě tla fun-
gují správn ě. P římé napojení k vašemu vozidlu m ůže poškodit elektrický sys-
tém a zp ůsobit poruchu sv ětel.
■ Záb ěh vozidla
Toyota doporu čuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení p řív ěsu bě hem prvních 800 km jízdy.
■ Bezpeč nostní kontroly p řed tažením
● Zkontrolujte, zda jste nep řekro čili maximální limit zatížení na tažné za řízení
a hák tažného za řízení. Pamatujte, že hmotnost př ipojení přív ěsu zvýší zá-
tě ž vozidla. Ujist ěte se t
aké, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limit ů vozidla. ( S. 174)
● Zajist ěte, aby náklad na p řív ěsu byl zajišt ěn.
● V p řípadě , že ve standardních zp ětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, m ěli byste použít p řídavná zpě tná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena tě chto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■ Údržba
●Při používání vozidla k tažení p řív ěsu je údržbu tř eba provádět častě ji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než p ři normální jízd ě.
● Po ujetí p řibližn ě 1 000 km s př ívěsem dotáhn ěte všechny šroubové spoje
tažného za řízení a háku.

1794-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
Při tažení p řív ěsu se bude ovládat vozidl o jinak. Abyste zabránili ne-
hod ě, nebo smrti nebo zran ění, m ějte p ři tažení na mysli následující:
■Kontrola zapojení přív ěsu a osvě tlení
Po ujetí kratší vzdálenosti zastavte a zkontrolujte p řipojení p řív ěsu
a jeho osv ětlení, stejně jako před za čátkem cesty.
■Zkouška jízdy s p řipojeným přívěsem
● Vyzkoušejte si zatá čení, zastavování a couvání s p řipojeným p ří-
v ě sem na místech, kde není ž ádný nebo jen slabý provoz.
● Při couvání s p řipojeným přív ěsem uchopte spodní část volantu
a otoč te rukou doleva, abyste zato čili p řív ěs doleva, nebo dopra-
va, abyste zato čili p řív ěs doprava. Vždy otá čejte volantem plynu-
le, aby nedošlo k chyb ě řízení. P ři couvání se nechejte, kv ůli
snížení rizika nehody, navád ět jinou osobou.
■Zv ětšení vzdálenosti mezi vozidly
Na každých 10 km/h by mě la být vzdálenost mezi vaším vozidlem
a vozidlem jedoucím p řed vámi stejná nebo v ětší, než je délka va-
šeho vozidla a p řív ěsu. Vyhýbejte se prudkému brzd ění, které
m ůže zp ůsobit smyk. Jinak se vozidlo m ůže stát neovladatelné. To
platí hlavn ě na mokrých nebo kluzkých površích vozovek.
UPOZORNĚ NÍ
■Když je materiál výztuhy zadního nárazníku hliník
Zajist ěte, aby část ocelového tažného za řízení nepř išla do přímého kontak-
tu s touto oblastí.
Když p řijdou ocel a hliník do kontaktu, nastane reakce podobná korozi, kte-
rá mů že zeslabit p říslušnou část, což m ůže zp ůsobit poškození. P ři p řipev-
ň ování ocelového tažného za řízení na tyto části, které př ijdou do kontaktu,
naneste inhibitor koroze.
Návod

1814-1. Před jízdou
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Pokud se přehřívá motor
Tažení naloženého p
řív ěsu v táhlém a prudkém stoupání p ři tep-
lotách p řes 30 C může zp ůsobit p řehř átí motoru. Pokud se rozsvítí
nebo bliká výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny mo-
toru, ihned vypně te klimatizaci a zastavte vozidlo na bezpe čném
míst ě. (  S. 458)
■Když vozidlo parkujete
Vždy umíst ěte pod kola vozidla i p řív ěsu klíny. Pevn ě zabrzd ěte
parkovací brzdu a p řesu ňte řadicí páku do P u Multidrive, nebo 1
nebo R u manuální př evodovky.
VÝSTRAHA
Řiď te se instrukcemi popsanými v této kapitole. Jejich nedodržení m ůže za-
p říčinit nehodu, mající za následek smrt nebo vážná zran ění.
■ Pokyny pro tažení p řívěsu
P ři tažení se ujist ěte, že není př ekročen žádný z hmotnostních limit ů.
( S. 174)
■ Rychlost vozidla p ři tažení
Dodržujte maximální povolené rychlosti stanovené pro tažení p řív ěsu.
■ Před prudkým nebo táhlým klesáním
Zpomalte a zař aď te nižší p řevodový stupe ň. Nikdy však ne řa ď te nižší p ře-
vodový stupeň náhle, když jedete z prudkého kopce nebo p ři dlouhém kle-
sání.
■ Ovládání brzdového pedálu
Vyvarujte se častého nebo dlouhého sešlápnutí brzdového pedálu.
To by mohlo způsobit p řehř átí brzd nebo snížení jejich účinnosti.
■ Abyste zabránili nehod ě nebo zran ění
● Vozidla s tempomatem: P ři tažení nepoužívejte tempomat.
● Vozidla s kompaktním rezervním kolem: Netáhn ěte př ívěs, když je na vozi-
dle namontováno kompaktní rezervní kolo.
● Vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky: Netáhn ěte př ívěs,
když je namontovaná pneumatika opravena pomocí sady pro nouzovou
opravu pneumatiky.

1834-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_WE_52D53CZ
"LOCK" (Zamknuto)
Volant je zamknutý a je možné vy-
jmout klíč. (Vozidla s Multidrive:
Klíč m ůže být vyjmut pouze tehdy,
když je ř adicí páka v P.)
"ACC" (P říslušenství)
N ěkteré elektrické sou části, jako je
audiosystém, je možné používat.
"ON" (ZAPNUTO)
Všechny elektrické sou části je
možné používat.
"START" (Startování)
Startování motoru.
■ Oto čení klí če z "ACC" do "LOCK"
P řesu ňte řadicí páku do P (Multidrive) nebo N (manuální p řevodovka).
( S. 191, 196)
■ Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. ( S. 74)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo ji-
ného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Přepínání poloh spína če motoru
1
2
3
4
Zatla čte klíč a otočte jím do polohy
"LOCK".
1
2

1844-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Když nelze uvolnit zámek volantu
■ Funkce upozorn ění na klí č
Když je spína č motoru v poloze "LOCK" nebo "ACC", pak p ři otevř ení dveř í ři-
di če zazní bzu čák, aby vás upozornil na to, že máte vyjmout klíč.
P
ři startování motoru se m ůže stát, že klí č
uvízne v poloze "LOCK". Abyste ho uvol-
nili, otá čejte klíčem př i současném mír-
ném otáčení volantem doleva a doprava.
VÝSTRAHA
■ Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na sedadle řidiče. Za žádných okolností
nesešlapujte plynový pedál p ři startování motoru.
To m ůže zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
■ Během jízdy
Neotá čejte spína č motoru do polohy "LOCK" b ěhem jízdy. Pokud musíte v
p řípadě nouze vypnout motor b ěhem jízdy, otočte spína č motoru pouze do
polohy "ACC", abyste vypnuli motor. Pokud vypnete motor b ěhem jízdy,
m ůže dojít k nehod ě. (S. 395)
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte spína č motoru v poloze "ACC" nebo "ON" po dlouhou dobu,
když neb ěží motor.
■ Když startujete motor
● Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly p ře-
h řát systémy startéru a kabel ů.
● Nevytá čejte studený motor.
● Pokud jde motor obtížn ě nastartovat nebo často zhasíná, nechte vozidlo
ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.