2015 TOYOTA YARIS čas

4268-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Odstraň te všechny ne čistoty
nebo cizí látky ze sty čné plochy
kola.
Pokud jsou na styčné ploše kola
cizí látky, matice kol se mohou b ě-
hem jízdy uvolnit a kolo m ůže z vo-
zidla odlet ět.
Nasa ďte kolo a volně dotáhněte každou matici kola rukou na p ři-
bližn ě stejnou hodnotu.
Když vym ěňujete ocelové kolo
za ocelové kolo (vč etně kom-
paktního rezervního kola), do-
táhn ěte matice kol, až se
kuželovitá část voln ě dotkne
sedla disku kola.
Když vym ěňujete lité kolo za
kompaktní rezervní kolo, dotáh-
n ě te matice kol, až se kuželovi-
tá část voln ě dotkne sedla disku
kola.
Když vym ěňujete lité kolo za lité
kolo, otá čejte matice kol, až se
límce dotknou disku kola.
Nasazení rezervního kola
1
2
Kuželovitá část
Sedlo disku kola
Kuželovitá část
Sedlo disku kola
Disk kola
Límec

4288-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
■ Kompaktní rezervní kolo
●Kompaktní rezervní kolo je ozna čeno štítkem "TEMPORARY USE ONLY"
(jen pro dočasné použití) na boku pneumatiky.
Kompaktní rezervní kolo používejte do časně a pouze v p řípadě nouze.
● Nezapome ňte kontrolovat tlak hušt ění v pneumatice kompaktního rezervní-
ho kola. ( S. 483)
■ Po dokon čení vým ěny kola (vozidla s výstražným systémem tlaku pneu-
matik)
Výstražný systém tlaku pneumatik musí být vynulován. ( S. 348)
■ Když používáte rezervní kolo (v četn ě kompaktního rezervního kola) (vo-
zidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Protože rezervní kolo není vybaveno ventilkem a vysílačem výstražného sys-
tému tlaku pneumatik, nízký tlak hušt ění rezervního kola nebude signalizován
pomocí výstražného systému tlaku pneumatik. Také když nahradíte kolo s de-
fektem rezervním kolem po rozsvícení výstražné kontrolky tlaku pneumatik,
kontrolka zů stane rozsvícená.
■ Pokud dojde k defektu pneumatiky p ředního kola na silnici pokryté sně -
hem nebo ledem
Nasa ďte kompaktní rezervní kolo na místo jednoho ze zadních kol vozidla.
Prove ďte následující kroky a nasa ďte sn ěhové ř etězy na p řední kola:
Vym ěňte zadní kolo za kompaktní rezervní kolo.
Vym ěňte př ední kolo s defektem za kolo demontované ze zadní části vo-
zidla.
Nasa ďte sn ěhové ř etězy na p řední kola.
1
2
3

4318-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Když používáte plnohodnotné rezervní kolo
● Co nejd říve vym ěňte standardní rezervní kolo za standardní kolo.
● Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatá čení, náhlému brzd ění a řa-
zení, které zp ůsobí náhlé brzd ění motorem.
■ Když používáte kompaktní rezervní kolo
● Pamatujte, že vaše dodané kompaktní rezervní kolo je speciáln ě ur čeno
pro použití na vašem vozidle. Nepoužívejte vaše kompaktní rezervní kolo
na jiném vozidle.
● Nepoužívejte více než jedno kompaktní rezervní kolo sou časně.
● Co nejd říve vym ěňte kompaktní rezervní kolo za standardní kolo.
● Vyhýbejte se náhlé akceleraci, prudkému zatá čení, náhlému brzd ění a řa-
zení, které zp ůsobí náhlé brzd ění motorem.
■ Když ukládáte kompaktní rezervní kolo
Dejte pozor, abyste si nesk řípli prsty nebo jiné části tě la mezi kompaktní re-
zervní kolo a karoserii vozidla.
■ Po použití ná řadí a zvedáku
P řed jízdou se ujist ěte, že veškeré ná řadí a zvedák jsou bezpe čně na svém
místě uložení, abyste snížili možnost zran ění osob př i nehodě nebo náhlém
zabrzd ění.
■ Když je namontováno ko mpaktní rezervní kolo
Rychlost vozidla nemusí být správn ě detekována a následující systémy ne-
musí fungovat správn ě:
● ABS
● Brzdový asistent
● VSC (je-li ve výbav ě)
● TRC (je-li ve výbav ě)
● Tempomat (je-li ve výbav ě)
● Naviga ční systém (je-li ve výbav ě)
■ Omezení rychlosti p ři použití kompaktního rezervního kola
Když je na vozidle namontováno kompaktní rezervní kolo, nejezdě te rych-
lostí vyšší než 80 km/h.
Kompaktní rezervní kolo není ur čeno pro jízdu vysokou rychlostí. Nedodr-
žení tohoto pokynu m ůže vést k nehod ě s následky smrtelného nebo váž-
ného zraně ní.

4338-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Když dojde k defe ktu pneumatiky
(vozidla se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky)
●Zastavte vozidlo na bezpe čném míst ě a na pevném, rovném povrchu.
● Zabrzd ěte parkovací brzdu.
●
P řesu ňte řadicí páku do P (Multidrive) nebo N (manuální p řevodovka).
● Vypn ěte motor.
● Zapn ěte varovná sv ětla. ( S. 394)
Vaše vozidlo není vybaveno reze rvním kolem, ale místo toho je
vybaveno sadou pro nouzovou opravu pneumatiky.
Defekt zp ůsobený h řebíkem nebo šroubem, který prošel skrz b ě-
houn pneumatiky, m ůže být dočasně opraven pomocí sady pro
nouzovou opravu pneumatiky. (Sada obsahuje lahev t ěsnicího
přípravku. Tě snicí přípravek lze použít pouze jednou k do časné
oprav ě jedné pneumatiky bez vyjmutí h řebíku nebo šroubu
z pneumatiky.) V závislosti na poškození nem ůže být tato sada
použita pro opravu pneumatiky. ( S. 436)
Po do časné oprav ě pneumatiky pomocí této sady nechte pneu-
matiku opravit nebo vym ěnit kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem. Opravy provedené použitím sady
pro nouzovou opravu pneumatiky jsou pouze do časná opat ření.
Nechte pneumatiku opravit a vym ěnit co nejd říve.
VÝSTRAHA
■ Když dojde k defektu pneumatiky
Nepokra čujte v jízd ě s vypuště nou pneumatikou.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypušt ěnou pneumatikou m ůže pneumatiku
a kolo neopraviteln ě poškodit, což by mohlo mít za následek nehodu.
P řed opravou pneumatiky

4358-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
Sou části sady pro nouzovou opravu pneumatiky
Tryska
Napájecí zástr čka
Hadi čka Spínač
kompresoru
Tlakom ěr
Nálepky1
2
3
4
5
6

4428-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ
Odpojte hadi čku od lahve a p ři-
pevn ěte uzáv ěr na lahev.
Umístě te lahev do originálního sá č-
ku a zav řete ho.
Do časn ě uložte lahev a kompresor v zavazadlovém prostoru.
Aby došlo k rovnom ěrnému nanesení tekutého t ěsnicího př ípravku
uvnit ř pneumatiky, je ďte ihned bezpe čn ě p řibližn ě 5 km rychlostí do
80 km/h.
Po ujetí cca 5 km zastavte vo-
zidlo na bezpe čném míst ě
s pevným, rovným podkladem
ap řipojte kompresor.
Zapn ěte spína č kompresoru
apo čkejte p řibližn ě 5 sekund,
pak spína č vypn ěte. Zkontroluj-
te tlak hušt ění pneumatiky.
Když je tlak hušt ění pneumati-
ky pod 130 kPa (1,3 kgf/cm
2
nebo bar, 19 psi): Defekt ne-
m ůže být opraven. Kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádn ě kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
17
1

4448-2. Postupy v případ ě nouze
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Poznámka ke kontrole sady pr o nouzovou opravu pneumatiky
P říležitostně kontrolujte datum expirace t ěsnicího př ípravku.
Datum expirace je vyzna čeno na lahvi. Nepoužívejte tě snicí přípravek, který
má prošlý datum expirace. Jinak nemusí být opravy provedené použitím sady
pro nouzovou opravu pneumatiky provedeny řádně .
■ Sada pro nouzovou opravu pneumatiky
●Těsnicí př ípravek uložený v sad ě pro nouzovou opravu pneumatiky m ůže
být použit pouze jednou k do časné opravě jedné pneumatiky. Jestliže byl
tě snicí p řípravek použit a je potř eba ho vyměnit, zakupte novou lahev u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Kompresor je použitelný
opakovaně .
● Těsnicí př ípravek je možno použít, když je venkovní teplota mezi -30 °C až
60 °C.
● Tato opravná sada je výhradn ě ur čena pro velikost a typ pneumatik p ůvod-
n ě instalovaných na vašem vozidle. Nepoužívejte ji pro pneumatiky jiných
rozm ěrů než tě ch původních, ani k jiným ú čelům.
● Těsnicí př ípravek má omezenou dobu životnosti. Datum expirace je vyzna-
čeno na lahvi. Lahev t ěsnicího př ípravku by
měla být vym ěněna za novou
lahev p řed datem expirace. Pro vým ěnu kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
● Když se t ěsnicí př ípravek dostane na od ěv, m ůže zp ůsobit skvrnu.
● Pokud tě snicí přípravek p řilne ke kolu nebo povrchu karoserie vozidla, ne-
musí být skvrna odstranitelná, pokud není ihned odstran ěna. Ihned setř ete
tě snicí p řípravek vlhkým hadrem.
● Při činnosti vydává opravná sada hlasitý provozní hluk. To neznamená po-
ruchu.
● Nepoužívejte sadu pro kontrolu nebo seř ízení tlaku pneumatik.

4458-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Nejezd ěte s vypušt ěnou pneumatikou
Nepokra čujte v jízd ě s vypuště nou pneumatikou.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypušt ěnou pneumatikou m ůže pneumatiku
a kolo neopraviteln ě poškodit.
Jízda s vypušt ěnou pneumatikou m ůže zp ůsobit podélnou drážku na boku
pneumatiky. V tom p řípad ě m ůže pneumatika explodovat, když použijete
opravnou sadu.
■ Výstraha b ěhem jízdy
● Uložte opravnou sadu v zavazadlovém prostoru.
V p řípadě nehody nebo náhlého zabrzd ění by mohlo dojít ke zran ění.
● Tato opravná sada je exkluzivn ě ur čena pouze pro vaše vozidlo.
Nepoužívejte opravnou sadu na jiných vozidlech, to by mohlo vést k neho-
d ě s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
● Nepoužívejte opravnou sadu pro pneumatiky, které jsou jiných rozm ěrů ,
než t ěch p ůvodních, ani k jiným ú čelům. Pokud pneumatiky nebyly úpln ě
opraveny, mohlo by to vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných
zraně ní.
■ Pokyny pro používání t ěsnicího př ípravku
● Požití těsnicího p řípravku je zdraví nebezpe čné. Pokud požijete těsnicí
p řípravek, vypijte co nevíce vody a pak ihned vyhledejte lékař e.
● Pokud se tě snicí přípravek dostane do o čí nebo se přilepí na kůži, ihned
ho smyjte vodou. Pokud potíže p řetrvávají, poraď te se s lékařem.
■ Když opravujete pneumatiku s defektem
● Zastavte vozidlo na bezpe čném a rovném místě.
● Nedotýkejte se kol nebo oblasti v okolí brzd ihned poté, co jste s vozidlem
jeli.
Po jízd ě mohou být kola a oblast v okolí brzd extrémn ě horké. Dotykem
tě chto oblastí rukou, nohou nebo jinou částí těla, m ůže dojít k popálení.
● Abyste zabránili prasknutí nebo v ětšímu úniku, neupus ťte nebo nepoško ď-
te lahev. P řed použitím lahev vizuáln ě prohlédn ěte. Nepoužívejte lahev,
která je potlu čená, poškrábaná, netě sná nebo jinak poškozená. V tako-
vém př ípadě ji ihned vym ěňte.