2015 TOYOTA YARIS čas

4658-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■ Když se pokoušíte uvolnit uvízlé vozidlo
Pokud zvolíte pro uvoln ění vozidla zatla čení dozadu a dop ředu, ujist ěte se,
že je okolní prostor prázdný, abyste zabránili nárazu do jiných vozidel, před-
m ětů nebo osob. Vozidlo m ůže také po uvoln ění náhle vyrazit dop ředu nebo
dozadu. Bu ďte mimoř ádně opatrní.
■ Když řadíte ř adicí pákou
Dávejte pozor, abyste nepř esouvali řadicí páku p ři sešlápnutém plynovém
pedálu.
To m ůže vést k neo čekávanému prudkému zrychlení vozidla, což m ůže
zp ůsobit nehodu s následky smrtelných nebo vážných zran ění.
UPOZORNĚ NÍ
■Abyste zabránili poškození p řevodovky a jiných sou částí
● Vyhn ěte se protáčení př edních kol a sešlapování plynového pedálu více,
než je nezbytné.
● Pokud z ůstává vozidlo uvízlé i po provedení t ěchto činností, vozidlo m ůže
vyžadovat vytažení, aby se uvolnilo.

4759-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu
čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje:
0W-20, 5W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API tř ídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40 a 20W-50:
Vícerozsahový motorový olej API t řídy SL, SM nebo SN
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, m ůže být použit olej
SAE 5W-30. P ři p říští vým ěn ě
oleje by však m ěl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší viskozi-
ty v extrémn ě nízkých teplotách,
motor bude obtížné nastartovat,
proto je doporu čen motorový olej
SAE 0W-20, 5W-20 nebo 5W-30.
P ředpokládaný rozsah teplot
p řed příští vým ěnou oleje
Doporu
čeno

4769-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysv ětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označ ení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 20 v ozna čení 0W-20 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
N ěkteré nádoby oleje jsou ozna čeny jednou nebo ob ěma registro-
vanými zna čkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste m ěli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená ozna čení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
St řední část: "SAE 0W-20" zna-
mená stupeň viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajiš ťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostř edí.
Značka certifikace ILSAC
Na p řední straně nádobky je zobrazena certifika ční značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
■
Objem oleje (Vypušt ění a naplně ní — jmenovitý*)
*: Objem motorového oleje je referen ční množství, které se používá při vý-
m ěně motorového oleje. Zah řejte a vypn ěte motor, po čkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na m ěrce.
1
2
Systém mazání (naftový motor)
S filtrem 3,9 litru
Bez filtru 3,5 litru

4779-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Volba motorového oleje
Vozidla bez systému DPF*
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporu
čuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje: ACEA C2, B1, API CF-4 nebo CF
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémn ě nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporu čen
motorový olej SAE 5W-30 nebo
0W-30.
Viskozita oleje (jako p říklad je zde vysv ětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v označ ení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
*: Pro zjiště ní, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
P ředpokládaný rozsah teplot
p řed příští vým ěnou oleje
Doporu
čeno

4789-1. Technické údaje
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla se systémem DPF*
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
M ůžete použít také jiný moto rový olej stejné kvality.
Tř ída oleje: ACEA C2
Doporu čená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
pln ěno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spot ře-
by paliva a dobrého startování
v chladném po časí.
Viskozita oleje (jako p říklad je zde vysv ětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v ozna čení 0W-30 vyjad řuje vlastnost oleje, která
umož ňuje schopnost startování motoru za studena. Oleje s niž-
ším číslem p řed W umož ňují snadn ější startování motoru v chlad-
ném po časí.
• Hodnota 30 v ozna čení 0W-30 vyjad řuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodn ější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
p ři extrémním zatížení.
*: Pro zjiště ní, zda má vaše vozidlo systém DPF, kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
UPOZORNĚ NÍ
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 m ůže poškodit katalyzátor.
Př edpokládaný rozsah teplot
p řed př íští vým ěnou oleje
Doporu
čeno

4879-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ
Informace o palivu
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolo vnatý benzín (benzínový motor)
Z d ůvod ů ochrany p řed tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
■ Pokud plánujete jízdu do zahrani čí (naftový motor)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■ Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Občas m ůžete zaslechnout krátké a slabé klepání p ři akceleraci nebo jízd ě
do kopce. To je normální a není dů vod ke znepokojení.
Benzínový motor
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouz e bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské norm ě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze bezolov natý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
č íslem 95 nebo vyšším.
Naftový motor
Oblast EU:
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu odpovídající Ev-
ropské norm ě EN590.
Mimo oblast EU:
Pro vaše vozidlo musíte používat pouze motorovou naftu s obsa-
hem síry 50 mg/l nebo mén ě, s cetanovým č íslem 48 nebo vyšším.

4899-2. Přizpůsobení
9
Technické údaje vozidla
YARIS_F_WE_52D53CZ
Přizpůsobitelné funkce
N ěkterá nastavení funkcí se zm ění sou časn ě s nastavením jiných
funkcí, které jsou p řizp ůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidla s naviga čním/multimediálním syst émem: Nastavení, které
m ůže být zm ěn ěno použitím naviga čního/multimediálního systému
(Další informace o p řizpů sobení nastavení použitím naviga čního/
multimediálního systému - viz "P říru čka pro uživatele naviga čního
a multimediálního systému".)
Nastavení, které m ůže být zm ěně no kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádn ě kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem
Vysvě tlení symbolů : O = Dostupné, — = Nedostupné
Vaše vozidlo má r ůzné druhy elektronických funkcí, které mo-
hou být p řizpůsobeny vašim požadavk ům. Naprogramování
t ě chto p ředvoleb vyžaduje speciální vybavení a m ůže být prove-
deno kterýmkoliv autorizova ným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborní-
kem.
P řizp ůsobitelné funkce
1
2

4909-2. Přizpůsobení
YARIS_F_WE_52D53CZ ■
Systém bezklí
čového nastupování a startování ( S. 114, 127)
■Bezdrátové dálkové ovládání (S. 103, 115)
FunkceVýchozí
nastaveníP řizp ůso-
bené
nastavení
Systém bezklí čového nastupování
a startování ZAPNUTO VYPNUTO O O
Signalizace činnosti
(Varovná sv ětla) ZAPNUTO VYPNUTO — O
Uplynulý čas před aktivací funkce
automatického zamknutí dve ří, po-
kud dve ře nebyly po odemknutí ote-
vř eny
30 sekund
60 sekund
—O
120 sekund
Funkce výstrahy otev řených dve ří
(když zamykáte vozidlo) ZAPNUTO VYPNUTO — O
12
FunkceVýchozí
nastaveníP řizp ůso-
bené
nastavení
Bezdrátové dálkové ovládání ZAPNUTO VYPNUTO — O
Signalizace činnosti
(Varovná sv ětla) ZAPNUTO VYPNUTO — O
Uplynulý čas před aktivací funkce
automatického zamknutí dve ří, po-
kud dve ře nebyly po odemknutí ote-
vř eny
30 sekund
60 sekund
—O
120 sekund
Bzu čák upozorn ění na otev řené
dve ře
(Když zamykáte vozidlo) ZAPNUTO VYPNUTO — O
12