2015 TOYOTA VERSO stop start

278 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_WE_OM64574SK
■Zobrazenie času činnosti systému Stop & Start a času celkovej činnosti
systému Stop & Start
S. 224
■Výmena akumulátora
Inštalovaný akumulátor je špecifický pre systém Stop & Start. Mal by byť na-
hradený iba akumulátorom identického typu a hodnôt.
Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
VÝSTRAHA
■Keď je systém Stop & Start v činnosti
●Z bezpečnostných dôvodov majte radiacu páku v "N" a zabrzdite brzdo-
vým pedálom alebo parkovacou brzdou, keď je motor vypnutý pomocou
systému Stop & Start (keď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjsť k neo-
čakávaným nehodám.
●Neopúšťajte vozidlo, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start
(keď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjsť k neo-
čakávaným nehodám.
●V zle vetraných priestoroch sa uistite, že motor nie je vypnutý pomocou
systému Stop & Start. Motor sa môže naštartovať z dôvodu funkcie auto-
matického štartovania, a to spôsobí, že výfukové plyny sa môžu hromadiť
a vniknúť do vozidla, a to by mohlo viesť k smrti alebo vážnemu ohrozeniu
zdravia.

279 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
VERSO_WE_OM64574SK
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, systém Stop & Start nemusí
fungovať správne, preto nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
●Keď je bezpečnostný pás vodiča zapnutý, kontrolka bezpečnostného pásu
vodiča a spolujazdca vpredu bliká.
●Aj keď bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý, kontrolka bezpečnostné-
ho pásu vodiča a spolujazdca vpredu nesvieti.
●Aj keď sú dvere vodiča zatvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí
svieti, alebo svieti osvetlenie interiéru, keď je spínač osvetlenia interiéru
v polohe dverí.
●Aj keď sú dvere vodiča otvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí ne-
svieti, alebo nesvieti osvetlenie interiéru, keď je spínač osvetlenia interiéru
v polohe dverí.

282 2-4. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_WE_OM64574SK■Vypnutie TRC a VSC+
St l ačte a držte tlačidlo viac ako
3 sekundy, keď vozidlo stojí, aby
ste vypli TRC a VSC+.
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie a indikátor vyp-
nutia VSC OFF sa rozsvieti.
Opätovným stlačením tlačidla sys-
tém opäť zapnete.
■Automatická reaktivácia TRC a VSC+
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Vypnutím spínača motora po vypnutí systémov TRC a VSC+ bude ich
činnosť automaticky obnovená.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Vypnutím spínača "ENGINE START STOP" po vypnutí systémov TRC
a VSC+ bude ich činnosť automaticky obnovená.
■Automatická reaktivácia TRC
Ak je vypnutý iba systém TRC, potom pri zvýšení rýchlosti vozidla sa systém
TRC opäť zapne.
■Automatická reaktivácia TRC a VSC+
Ak sú vypnuté systémy TRC a VSC+, potom ani pri zvýšení rýchlosti vozidla
sa systémy nezapnú.

320 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_WE_OM64574SK
■Odhmlievanie funguje, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel
Zapnutím odhmlievania zadného okna sa zapne odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel.
VÝSTRAHA
■Keď je zapnuté odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel
Nedotýkajte sa vonkajšieho povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže byť
veľmi horúci a môžete sa popáliť.

361 3-3. Používanie osvetlenia interiéru
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
■Systém osvetlenia vstupu
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky podľa polohy spínača motora,
podľa toho, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/za-
tvorené.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky podľa režimu spínača "ENGINE
START STOP", podľa toho, či je prítomný elektronický kľúč, či sú dvere za-
mknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvorené.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak osvetlenie interiéru ostáva svietiť, keď je spínač motora vypnutý,
osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak osvetlenie interiéru ostáva svietiť, keď je spínač "ENGINE START
STOP" vypnutý, osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach.
■Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka
Nastavenie (napr. uplynulý čas pred vypnutím osvetlenia) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie S. 602)
Osobné/vnútorné lampičky

375 3-5. Ďalšie vybavenie interiéru
3
Vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
■Napájacia zásuvka môže byť použitá, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu napájacej zásuvky
Keď napájaciu zásuvku nepoužívate, zatvorte jej veko.
Nepatričné predmety alebo tekutiny, ktoré vniknú do napájacej zásuvky,
môžu spôsobiť skrat.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlhšie ako je nutné, keď nebeží motor.

376
3-5. Ďalšie vybavenie interiéru
VERSO_WE_OM64574SK
Vyhrievanie sedadiel
: Ak je vo výbave
■Vyhrievanie sedadiel môže byť použité, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Keď vyhrievanie sedadiel nepoužívate
Vyhrievanie sedadiel vypnite.
Vyhrieva pravé predné se-
dadlo
Vyhrieva ľavé predné se-
dadlo
Indikátor sa rozsvieti.

409 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Keď pracujete v blízkosti elektrického ventilátora chladenia alebo mriež-
ky chladiča
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Uistite
sa, je spínač "ENGINE START STOP" vypnutý.
Ak je spínač "ENGINE START STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNU-
TÉ, elektrický ventilátor chladenia sa môže automaticky rozbehnúť, ak je
zapnutá klimatizácia a/alebo je teplota chladiacej kvapaliny vysoká.
(S. 424)
●Iba naftový motor: Keď teplota v motorovom priestore vzrastie, elektrický
ventilátor chladenia sa môže uviesť do činnosti aj potom, ako je motor vyp-
nutý.
■Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho alebo
padajúceho materiálu do očí.
UPOZORNENIE
■Ak odstránite filter čističa vzduchu
Jazda s odstráneným filtrom čističa vzduchu môže spôsobiť nadmerné opot-
rebovanie motora vďaka nečistotám vo vzduchu.
■Ak je hladina brzdovej kvapaliny nízka alebo vysoká
Je normálne, že hladina brzdovej kvapaliny mierne klesne, keď sa opotrebu-
jú brzdové doštičky, alebo keď hladina kvapaliny v nádržke je vysoká.
Ak je nutné časté dopĺňanie nádržky, môže to signalizovať vážny problém.