2015 TOYOTA VERSO stop start

564 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
■Vypnutie motora
Presuňte radiacu páku do "P" (Multidrive) alebo "N" (manuálna prevodovka)
a stlačte spínač "ENGINE START STOP", ako to robíte normálne, keď vypí-
nate motor.
■Výmena batérie v kľúči
Pretože hore uvedený postup je iba dočasným opatrením, odporúčame ba-
tériu v elektronickom kľúči vymeniť ihneď, keď sa vybije. (S. 453)
■Alarm (ak je vo výbave)
Použitie mechanického kľúča pre zamknutie dverí nenastaví systém alarmu.
Ak sú dvere odomknuté použitím mechanického kľúča, keď je nastavený
alarm, môže sa spustiť alarm. (S. 136)
■Prepínanie režimov spínača "ENGINE START STOP"
Multidrive
Počas 10 sekúnd, keď znie bzučiak, uvoľnite brzdový pedál a stlačte spí-
nač "ENGINE START STOP".
Motor sa nenaštartuje a režimy budú prepínané pri každom stlačení spí-
nača. (S. 204)
Manuálna prevodovka
Počas 10 sekúnd, keď znie bzučiak, uvoľnite spojkový pedál a stlačte spí-
nač "ENGINE START STOP".
Motor sa nenaštartuje a režimy budú prepínané pri každom stlačení spí-
na
ča. (S. 204)

5
565
5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
Keď sa vybije akumulátor vozidla
Nasledujúce postupy môžu byť použité pre naštartovanie motora, ak
je akumulátor vozidla vybitý.
Môžete zavolať ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Ak máte sadu štartovacích (alebo nabíjacích) káblov a druhé vo-
zidlo s 12voltovým akumulátorom, môžete naštartovať vaše vo-
zidlo podľa dole uvedených krokov.
Zapojenie štartovacích káblov.
Kladný pól (+) akumulátora na vašom vozidle
Kladný pól (+) akumulátora na druhom vozidle
Záporný pól (-) akumulátora na druhom vozidle
Pripojte štartovací kábel ku kostre na vašom vozidle podľa ob-
rázku.
Naštartujte motor druhého vozidla. Zľahka zvýšte otáčky
motora a udržujte ich na tejto úrovni približne 5 minút, aby
sa dobil akumulátor vášho vozidla.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Otvorte a zatvorte ktorékoľvek z dverí pri vypnutom
spínači "ENGINE START STOP".
KROK1
KROK2
KROK3

566 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_WE_OM64574SK
■Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor (vozidlá s Multidrive)
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■Ako predchádzať vybitiu akumulátora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém.
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej pre-
mávke, vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a účinkov vysychania niekto-
rých elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akumulátor
sa môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíja auto-
maticky počas jazdy.)
■Keď je akumulátor vybratý alebo vybitý (vozidlá s alarmom)
Dbajte na to, aby kľúč nebol vo vnútri vozidla, keď dobíjate alebo vymieňate
akumulátor. Kľúč môže byť zamknutý vo vozidle, ak je aktivovaný alarm.
(S. 139)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Udržujte otáčky motora druhého vozidla a prepnite
spínač motora do polohy "ON", potom naštartujte motor vo-
zidla.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Udržujte otáčky motora na druhom vozidle a zapnite
spínač "ENGINE START STOP" do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ, potom naštartujte motor vozidla.
Akonáhle je motor vozidla naštartovaný, odstráňte štartova-
cie káble v presne opačnom poradí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor štartuje, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.KROK4
KROK5

5
575 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_WE_OM64574SK
VÝSTRAHA
■Ak musí byť vypnutý motor počas jazdy
●Posilňovač bŕzd a riadenia nebude fungovať, a to spôsobí, že brzdový pe-
dál pôjde obtiažnejšie zošliapnuť a volant pôjde obtiažnejšie otáčať. Pred
vypnutím motora čo najviac spomaľte.
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Nikdy sa
nepokúšajte vybrať kľúč, pretože sa tým uzamkne volant.
Vozidlá so systémom bezkľú-
čového nastupovania a štar-
tovania: Pre vypnutie motora
stlačte a podržte spínač "EN-
GINE START STOP" po dobu
2 po sebe idúcich sekúnd ale-
bo dlhšie, alebo ho stlačte
krátko 3krát alebo viackrát po
sebe.
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste vedľa cesty.KROK4
Stlačte a držte 2 sekundy alebo dlhšie,
alebo stlačte krátko 3krát alebo viackrát
KROK5

604 6-2. Prispôsobenie
VERSO_WE_OM64574SK
*1: Vozidlá s Multidrive
*2: Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania Osvetlenie
(S. 358)Uplynulý čas pred
vypnutím osvetlenia15 sekúnd7,5 sekundy
—O
30 sekúnd
Činnosť po vypnutí
spínača motora (vo-
zidlá bez systému
bezkľúčového nastu-
povania a štartova-
nia) alebo spínača
"ENGINE START
STOP" (vozidlá so
systémom bezkľúčo-
vého nastupovania
a štartovania)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ—O
Činnosť pri odomknu-
tí dveríZAPNUTÉ VYPNUTÉ—O
Činnosť pri priblížení
sa k vozidlu, keď
máte pri sebe elektro-
nický kľúč
*2 (Keď je
spínač osvetlenia in-
teriéru v polohe dverí)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ—O
Osvetlenie priestoru
pre nohyZAPNUTÉ VYPNUTÉ—O
Osvetlenie kabíny ZAPNUTÉ VYPNUTÉ—O
Svetlá
(S. 244)Doba, v ktorej sú zap-
nuté tlmené svetlá,
keď je vozidlo zapar-
kované.30 sekúnd60 sekúnd
—O 90 sekúnd
120 sekúnd
Parkovací
asistent
(S. 265)Hlasitosť bzučiaku 3 1 až 5—O
PoložkaFunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie

616 Abecedný register
VERSO_WE_OM64574SK
Spínač
Manuálne zapnutie/vypnutie
airbagu................................ 178
Spínač blokovania okien ....... 112
Spínač centrálneho zamykania
dverí...................................... 73
Spínač hmlových svetiel ....... 251
Spínač motora............... 198, 202
Spínač režimu "SPORT" ....... 209
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 257
Spínač stieračov
a ostrekovača
čelného skla................ 252, 257
Spínač svetiel........................ 244
Spínač varovných svetiel ...... 490
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík ........................... 433
Spínač vypnutia systému
Stop & Start ........................ 274
Spínač zapaľovania ...... 198, 202
Spínače elektricky ovládaných
okien ................................... 112
Spínač blokovania okien ......... 112
Spínač motora .................. 198, 202
Spínač vypnutia systému
Stop & Start............................ 274
Spínač zapaľovania ......... 198, 202
Spínače radenia prevodovky .. 208
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy............... 401
Exteriér.................................. 396
Interiér ................................... 400
Stierač a ostrekovač zadného
okna ........................................ 257
Stierače čelného skla .............. 252
Stolíky operadla ....................... 379
Strešný nosič batožín.............. 286
Stropná konzola ....................... 366Svetlomety
Pokyny pre výbojkové
svetlomety .......................... 488
Spínač................................... 244
Výkon .................................... 598
Výmena žiaroviek ................. 472
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 249
Systém automatického
ovládania osvetlenia ............. 244
Systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania
Funkcia nastupovania ............. 42
Štartovanie motora ............... 202
Umiestnenie antén .................. 44
Systém dvojitého zamykania ... 134
Systém chladenia
Prehrievanie motora ............. 569
Systém imobilizéra .................. 124
Systém imobilizéra motora ..... 124
Systém klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 310
Filter klimatizácie .................. 450
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 304
Systém osvetlenia vstupu ...... 361
Systém Stop & Start ................ 273
Systém svetiel
pre denné svietenie............... 247
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla.............. 499
Systém zámku radenia ............ 559

618 Abecedný register
VERSO_WE_OM64574SK
Výstražné hlásenia
DPF katalyzátora .................. 512
Hladina motorového oleja ..... 512
Kontrolka ............................... 512
Otvorené dvere ..................... 512
Palivový filter ......................... 510
Parkovacia brzda .................. 512
Spínač spojkového pedálu .... 510
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 516
Systém obmedzovača
rýchlosti .............................. 510
Systém zamykania volantu ... 510
Tempomat ............................. 510
Teplota prevodovkovej
kvapaliny............................. 512
Tlak motorového oleja........... 509
Údržba motorového oleja ...... 512
Zadné dvere .......................... 512
Výstražné kontrolky
Brzdový systém..................... 500
Hlavná výstražná kontrolka ... 503
Indikátor poruchy .................. 501
Indikátor preklzu.................... 501
Indikátor zrušenia
Stop & Start ........................ 501
Kontrolka bezpečnostného
pásu .................................... 503
Nízka hladina paliva .............. 503
Predpínač.............................. 501
Protiblokovací brzdový
systém ................................ 501
SRS airbagy .......................... 501
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 501
Systém brzdového asistenta .. 501
Systém dobíjania .................. 500
Tempomat ............................. 501Teplota chladiacej
kvapaliny motora ................ 500
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača
riadenia............................... 501
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík........................... 503
Výstražný systém tlaku
pneumatík .............................. 432
Funkcia ................................. 432
Inicializácia ........................... 433
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 432
Registrácia ID kódov............. 435
Spínač vynulovania
výstražného systému tlaku
pneumatík........................... 433
Výstražná kontrolka .............. 503
Zabezpečovací systém
Alarm .................................... 136
Senzor vniknutia ................... 138
Systém dvojitého
zamykania .......................... 134
Systém imobilizéra motora ... 124
Zadné bočné slnečné clony.... 381
Zadné dvere
Zadné dvere............................ 79
Zadné hmlové svetlo
Spínač................................... 251
Výkon .................................... 598
Výmena žiarovky .................. 472
Zadné sedadlá
Nastavenie .............................. 86
Sklopenie sedadiel.................. 89
Zadné smerové svetlá
Spínač................................... 218
Výkon .................................... 598
Výmena žiaroviek ................. 472
Z

623 Čo robiť, keď...
VERSO_WE_OM64574SK
■Výstražné kontrolky
S. 500S. 501
S. 500S. 502
S. 500S. 503
(Červená)
S. 501S. 503
S. 501S. 504
S. 501S. 504
S. 501
alebo
S. 501S. 504
S. 501
*1: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*2: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu.
Výstražná kontrolka brzdo-
vého systému
Výstražná kontrolka systému
automatického nastavenia
sklonu svetlometovVýstražná kontrolka systé-
mu dobíjania
Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motoraVýstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva
Indikátor poruchyHlavná výstražná kontrolka
Výstražná kontrolka SRSVýstražná kontrolka tlaku
pneumatík
Výstražná kontrolka ABS
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača
riadeniaKontrolka bezpečnost-
ného pásu spolujazdca
vzadu
Výstražná kontrolka tempo-
matu
*1
Indikátor zrušenia
Stop & Start
*1
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu
Indikátor preklzu*2
Zobrazí sa výstražné hlásenieS. 509Keď sa zobrazí výstražné hlásenie